締切済み すいませんかなり急です。。。（古典） 2007/12/04 00:43 古典の大鏡の「コキデンの女御」「花山院の出家」「堀河殿、最後の参内」の現代語訳を教えてください！お願いします！ みんなの回答 （2） 専門家の回答 みんなの回答 dontracy ベストアンサー率29% (134/460) 2007/12/04 01:59 回答No.2 パソコンあるんだから自分でググること。 花山院はすぐ出てくるよ。 「大鏡 口語訳」などで検索すること。 弘徽殿女御くらい漢字で書こうね。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） unimelsa ベストアンサー率26% (26/99) 2007/12/04 00:49 回答No.1 明日提出の課題ですか？ もしそうならこのコミュニティーではルール違反です。 せめて「私はこう思うがこれで正しいのか」「別の解釈はあるか」といった質問にしましょう。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学日本語・現代文・国語 関連するQ&A 古典 大鏡 花山院の出家 について 古典 大鏡 花山院の出家 についてです。 花山天皇の出家は１９歳、と若すぎる出家ですが、何故ですか？ 出家の背後について教えてください<m(__)m> よろしくお願いします。 古典の大鏡の内容が・・・ 今週、期末テストがありますが、古典の大鏡 弓争いと花山天皇の出家の内容がわかりません。 弓争いはなぜ道長が伊周と戦ったのかよくわかりません。どうかこんな自分ですが、教えてくれませんか？ 葉隠を読み、古典に目覚めました。 葉隠を読み、古典に目覚めました。 葉隠（原文、現代語訳付き）を読みました。 さすがに内容も面白いし、原文の言葉の響きに日本語の鮮やかさをみました。 もっと色々な古典を読んでみたいと思います。 学生時代に使っていたいわゆる古典の教科書がセレクション的にも良いかと思いましたが、あれは確か現代語訳が載ってなかったような・・・ 以下の観点で、皆さまのお薦めはありますか？ ・原文、現代語訳の両方が乗っているもの ・文法を勉強したいわけではありません ・内容が面白かったもの（小説、随筆、啓蒙書、俳句、童話・・・ジャンルは問いません） 古典の現代語訳 『宇治拾遺物語』や『竹取物語』『伊勢物語』『平家物語』などの古典の現代語訳テキストでおススメのものはありますか？シリーズでほぼすべての教科書に出てくる程度の古典の現代語訳ってありますか？ 反語（古典）＋＠ 最近、疑問を持っているのですが、 反語の現代語訳を「どうして～か（いや、～ない）。」という感じに教わりました。 それはそうなのですが、実際自分で（特に試験で）現代語訳するとき、この括弧内の「いや～ない」という部分を、書くべきなのか、書かないべきなのか、ということに悩んでいます。 現在私は高校生なので、学校の古典の先生３人に聞いてみた所、 「絶対書いておいた方がいい」「書かない方がいい」「どっちでもいい」と、見事に意見が分かれてしまいましたのです。 実際の所、一般的には（または大学入試などでは）どちらにしたほうがいいのでしょうか？ それと、折角なのでもう一つ。 「現代語訳」と「口語訳」の違いがいまいちわかりません。 よろしければそちらの回答もしていただけると嬉しいです。 「有名古典の現代語訳」の本・・・ 有名古典の現代語訳の本でお勧めの本は何ですか？？？教えてください！ 古典原文を読む 古典でよく原文の現代語訳をよんである程度ストーリーを頭に入れておけといわれますが、どの物語を読むのがいいかわかりません。なにか良い本か、読んでおいたほうがいい物語（源氏物語とか）があれば教えてください。 古典 現代語訳 高校古典の現代語訳の問題の質問です。 女出で来て、「え出でおはせじ。 とどまり給へ」といふ。 え出でおはせじ。 を現代語訳するのですが、問題集の回答には「出てお行きになることはできないだろう。」と書いてありました。 この場合、おはす は補助動詞となり、「お出でになることはできないだろう。」となるのではないでしょうか？？ どなたか教えてください！！ 古典の無名抄の現代語訳 古典 無名抄の「深草の里」の現代語訳を教えてほしいです。 現代語訳の場所は 俊恵いはく、～ 「かくこそ言ひしか。」と語り給へ。」とぞ。 のところです。 お願いします。 古典 古典語と現代語の違いで １ ～を表す助詞「が」を省略することが多い ２ 用言などの～のしかたが違う ３ 係り結びの法則がある ４ ～が異なる(歴史的仮名遣い) ～にはなにが入りますか?教えてください(´;ω;`)お願いします。 古典の口語訳（急ぎで・・・） 古典の問題で、「え答へずなり侍侍りつ」 を口語訳しなさいという問題があるのですが、 「答えられなくなりました」では現代語訳になって しまいますよね。 ということは「え答えずなり侍りつ」 で合ってますでしょうか． 教えてください。よろしくおねがいします。 「鶯宿梅」の現代語訳について。古典 古典の問題で自分で調べてもどうしてもわからなかったので教えてください。 鶯宿梅の「勅なればいともかしこし鶯の宿はと問はばいかが答へむ」の部分を 「問ふ」「答ふ」のそれぞれの主語を明確にして現代語訳するとどうなるのですか？ 普通の現代語訳ならわかるのですが、「問ふ」「答ふ」のそれぞれの主語を明確にして というのがわからず困っています。 よろしくお願いします。 古典『玉勝間』～師の説になづまざること 本居宣長の『玉勝間』～師の説になづまざること～ の現代語訳を教えてください！ はじめは・・・ 『おのれ古典を説くに、師の説とたがへること多く、・・・・・』 から最後は 『・・・・・言はずつつみ隠して、よさまにつくろひをらんは、ただ師をのみ貴みて、道をば思はざるなり。』 までです。 お願いします。 【古典】食の重き者と礼の軽き者とを取りて、これを比 【古典】食の重き者と礼の軽き者とを取りて、これを比せば、なんぞただに食の重きのみやらんや。 これを現代語に訳すとどう書かれているのですか？現代語訳の内容を教えて下さい。 のみやらんやとはどういう意味でしょうか? おすすめの古典文学。 今高校二年生なのですが、去年は大っきらいだった 古典の授業が、なぜか今年になって 楽しくなってきてしまいました 笑 授業でやっている文章だけでなく、もっと古典に 触れてみたいので、おすすめの本を教えてください。 できれば古文と現代語訳が両方載っているものが良いです。 今授業でやっている枕草子は読みたいと思っているので、 それ以外でお願いします。 古典文学 最近古典文学に興味が出てきました。 源氏物語とか古事記とかそのへんです。 図書館に行ってみましたが、本も分厚く、言葉もわかりにくくてイマイチ読みにくくて。 で、現代語（できれば口語）的な翻訳をした、古典初心者でも読みやすいものは、どこからか出ていないでしょうか。 古典語の学習 語学カテゴリで話題になるのは、ほとんどが現代語です。 古典語に関心が薄いのはなぜですか。 ちなみに私が古典語が好きな理由は以下のとほりです。 (1)発音がでたらめでもかまはない。 (2)辞書や文法書がいつまでも使用できるので、貧乏人の私には好都合だ。 (3)現代語のやうに、ネイティブから誤りを指摘されたりしないので、へこたれない。 (4)ホメロスやカエサルなどの原文を投稿して自慢できる。 (5)いちばん大きな理由は、のんびりできることです。現代語の学習は、切羽詰つたやうな感覚があります。 古典の現代語訳のサイトを探しています。 古典のちゃんとした現代語訳を掲載しているサイトを探しています。出来るだけ色んな作品があると助かります。今は平家物語をやっていて「横笛」の訳がなかなかみつからないのでとても困っています。ご存知の方がいらっしゃいましたらどうか教えて下さい。どうぞよろしくお願いします。 古典 －徒然草ー こんばんは。 中学３年生で受験生です。古典について学びたいなと思い、始めました。 わからない古典の文がありました。 ねたきもの 人のもとにこれよりやるも、人の返事も、書きてやりつる後、文字一つ二つ思ひなほしたる。とみの物縫ふに、かしこう縫ひつと思ふに、針をひきぬきつれば、はやく尻を結ばざりけり。また、かへさまに縫ひたるも、ねたし。 この現代訳がなかなかわからず、困っています。 この現代訳の「コツ」やこの文の「参考になるサイト」がありましたら教えてください。申し訳ありません。よろしくお願いします。 大鏡「行成の器量」 大鏡「行成の器量」の現代語訳を知っている方は、ぜひ教えてください。 サイトでも構いません。
