歌詞が異国の言葉や造語のアニソン

質問

こんにちは。
ちょっと変わった質問なのですが、
歌詞が造語でしたり、英語でない異国の言葉を使った不思議な雰囲気のアニソンがありましたら、是非教えてください。

少ないのですが、私が知っている限りでは
聖剣伝説Legend of Mana　『Song of Mana』（スウェーデン語）
幻想水滸伝III　　　　　　『愛を超えて』（造語）
創聖のアクエリオン 『オムナ マグニ』（ガブリエラ語（造語））
等々です。

アニソンだけでなく、キャラソンやゲームの音楽も大歓迎ですので、どうぞ挙げていってくださいませ。

回答No.1

19yumi85 · ベストアンサー

テイルズオブレジェンディア・サントラより
「伝説の巫術士」「鳥は鳴き僕は歌う」「導きの星」
何語かはわかりません。
「鳥は鳴き僕は歌う」に関しては歌詞カードに「ゲーム世界で使用されている[古刻語]文字」で歌詞が書いてあります。

お礼

こんばんは。ご回答ありがとうございます。
教えて頂いた曲、聴いてみましたｖ
３曲とも、本当に綺麗な歌でした。
私が特に素敵だと思ったのは、『鳥は鳴き、僕は歌う』でした。
（出だしの男女性ヴォーカルのハモリと、女性の声が好きですｖ）
『伝説の巫術士』と『導きの星』も負けず劣らず素敵でしたけど。
お教えいただき、ありがとうございましたｖ

（以下は皆さん共通です）
沢山教えていただいて、文字通り嬉しい悲鳴ですｖ
大変失礼ながら、お礼ポイントは先着順とさせていただきました。
教えていただいた曲を出来る限り聴いてからお礼を申したいので、
遅くなってしまう場合や順番が逆になってしまう場合がございますが、必ずお礼はさせていただきますので、どうぞ気長にお待ちくださいませ。

本当にありがとうございましたｖ
心よりお礼申し上げます。

回答No.5

z0o0managa

激しく的外れだったらごめんなさい。「アニソン（音楽）」を知りたいのであれば無視してください。
「異国の言葉」を知りたいのであれば、星界シリーズのアーヴ語などがあります。
エスペラント語のような人造語ですが、日本語を基本としているので、ちょっと勉強すれば話せるようになるかもしれません^^;
アニメの冒頭でも、アーヴ語のナレーションが入っていました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%B4%E8%AA%9E

お礼

こんばんは。ご回答ありがとうございます。
記載されていたページに飛んでみました。
まさか、ここまで徹底的に創られているとは思いませんでした（笑）
ちょっと勉強したぐらいでは（私は）話せそうにありません（汗）

これだけ奥が深いと、それだけファンの方も熱心に研究されるのですね。
別の方のお礼にも書きましたが、私の世界は本当に狭かったです（笑）

的外れだなんてとんでもございません。
お気持ちは、大変嬉しゅうございましたｖ

ありがとうございましたｖ
（御回答が『曲名』ではありませんでしたので、失礼ですが共通のメッセージは省略させていただきました）

回答No.4

turee

曲名は忘れましたが、イリスのアトリエのＯＰ曲で
ルーン語（文字だったかな…）が使われていましたよ。

お礼

こんばんは。ご回答ありがとうございます。
tureeさんがおっしゃっているのは、
『白夜幻想譚』ですよね？イントロに使われていましたｖ
（ルーンの意味を解析されているサイトさんが結構ありまして、びっくりです）
触発されて（質問とは関係ないのですが）、
『Eternal Story』や『schwarzweiß』も聴いてみました。
ヴォーカルさんの声がとても可愛いかったですねｖ

こうして皆さんに教えていただいた曲を探しながら、
自分の世界の狭さを痛感いたしました（笑）
教えいただき、ありがとうございましたｖ

（以下は皆さん共通です）
沢山教えていただいて、文字通り嬉しい悲鳴ですｖ
大変失礼ながら、お礼ポイントは先着順とさせていただきました。
教えていただいた曲を出来る限り聴いてからお礼を申したいので、
遅くなってしまう場合や順番が逆になってしまう場合がございますが、必ずお礼はさせていただきますので、どうぞ気長にお待ちくださいませ。

本当にありがとうございましたｖ
心よりお礼申し上げます。

回答No.3

noname#57339

この曲も入るかな…
古いイメージＣＤですが
シークエンス（みずき健　著）の
ＣＯＴＴＯＮ　ＣＯＬＯＲ　とか

お礼

こんばんは。ご回答ありがとうございます。
ですが折角教えて下さったのに、曲を探し当てることができませんでした（涙）
レンタルショップとかも探してみたのですが（ちぇっ）
よくよく検索等かけて見ますと、廃盤となっているのですね。
残念です・・・・。聴いてみたかったです。
（ネットでＣＤジャケットは見ることができましたｖ）

とても気になりますので、視野を広げて根気よく探してみます（笑）
お教えいただき、ありがとうございましたｖ

（以下は皆さん共通です）
沢山教えていただいて、文字通り嬉しい悲鳴ですｖ
大変失礼ながら、お礼ポイントは先着順とさせていただきました。
教えていただいた曲を出来る限り聴いてからお礼を申したいので、
遅くなってしまう場合や順番が逆になってしまう場合がございますが、必ずお礼はさせていただきますので、どうぞ気長にお待ちくださいませ。

本当にありがとうございましたｖ
心よりお礼申し上げます。

回答No.2

negicyan

ファイナルファンタジー１０に出てくる祈りの歌もそうですね。歌詞は良くわかりませんが、寺院のシーンでよくかかっていました。

お礼

こんばんは。ご回答ありがとうございます。
『祈りの歌』聴いてみました！
ゲームはIXしかプレイしたことなく、全く予備知識無しで聞いてみたのですが、厳かなイメージがしました。
色々なサブタイトルがありましたけど、個人的には
『祈りの歌～ヴァルファーレ』と『祈りの歌～バハムート』がお気に入りですｖ
お教えいただき、ありがとうございましたｖ

（以下は皆さん共通です）
沢山教えていただいて、文字通り嬉しい悲鳴ですｖ
大変失礼ながら、お礼ポイントは先着順とさせていただきました。
教えていただいた曲を出来る限り聴いてからお礼を申したいので、
遅くなってしまう場合や順番が逆になってしまう場合がございますが、必ずお礼はさせていただきますので、どうぞ気長にお待ちくださいませ。

本当にありがとうございましたｖ
心よりお礼申し上げます。