ベストアンサー オランダ語では「日本」を何と言いますか 2007/11/21 14:32 オランダ語では「日本」のことを何と書いて、何と読むのでしょうか。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー geeen001 ベストアンサー率23% (40/169) 2007/11/21 14:44 回答No.1 Japan(ヤーパン) 蛇足ですが、オランダから買い取る前の咸臨丸がヤーパン号でした 質問者 お礼 2007/11/21 15:01 早速の御回答有り難うございます。 また、貴重な情報を有り難うございました。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A 日本人とオランダ語 日本人にとってオランダ語って英語を覚えるのよりもずっと難しいのですか？日本は江戸時代に杉田玄白や高野長英、緒方洪庵、福澤諭吉等の蘭学者が居ましたが、日本人にとってオランダ語を覚えるのって英語を覚えるのよりもずっと難しいのでしょうか？オランダ語は英語と一緒でゲルマン語派ではありますが。 オランダ語 日本はjapan,とjapaneseで表現しますが、オランダはどう表現するんですか？前、ホーランドと書いてありましたが、ｍｓｎで見たいものがあって、そこでオランダを選びたいのですが、世界の国々が書いてある欄にホーランドという記載はないので、他に何かいい方があるのかと思ってここに来ました。教えて下さい。 それと、オランダ語ってむずかしいですか？ギリシャ語かオランダ語かスペイン語か中国語のどれからやるか悩んでいるんですけど、難しい順でならべるならどれですか？ オランダ語の参考書 オランダ語は江戸時代には盛んに学ばれたのに、英語に取って代わってからは手のひらを返したように見向きもされなくなりました。そして 英語を始め色んな外国語の学習が盛んになっている現在でも、オランダ語語を学習している人は江戸時代よりも少ないのではないでしょうか。 しかし、オランダは小国ながら多くの科学者や芸術家を輩出してきましたし、日本人にとっても興味の引くものは少なくありませんし、飛行機だって日本からはスペインには飛んでいない直行便もオランダには飛んでいて 人的交流だって少なくないはずなので、もう少しオランダ語への関心が高くても不思議ではないはずです。 さて、しかしながら、オランダ語を学習するとなると、日本ではマイナーな言語だけあって教材も限られます。そして、その少ないオランダ語学習者も大半はドイツ語の学習歴もあり 外国語学習全般にもかなり精通している人を想定しているのか、数少ないオランダ語の教材も中国語やスペイン語に比べると難解で説明もあまり詳しくないのが殆どです。 そこで、なるべく分かりやすく書かれたオランダ語の参考書をご紹介いただければ幸いです。 オランダ語 私は最近オランダ語に興味があります。 でもオランダ語ってあまりよくわからないので よく使うオランダ語やかっこいいオランダ語など単語で いいので知っていたらぜひ教えてほしいなと思います。 オランダのスペルと発音の仕方、意味など 書いていただければ幸いです。 オランダ語って難しい？ オランダ語って英語とドイツ語の中間のような言語だと聞きますが、いくつか質問があります。 (1)オランダ語は英語とドイツ語の中間と言っても やはりドイツ語に近いんでしょうか？ (2)英語とオランダ語に共通した特徴は何でしょうか？つまり、ドイツ語だけが違う部分です。 (3)英語ともドイツ語とも違うオランダ語独特の特徴はありますか？ (4)全体的にオランダ語は易しいでしょうか？ オランダ語の学習 今、大学で中国語を専攻にしている大学生です。 第二外国語には英語を選択しています。この4月から少し視野を広げて他の言語にも触れてみたいなと思い色々な授業を調べてみて、以前からオランダに興味があったのでオランダ語に関する授業を選択しようかと考えています。 そこでお聞きしたいのですが、今中国語、英語を学習している上にオランダ語を学習するのは大変でしょうか？ オランダ語が日本人にとって学びやすいものか、学びにくいかも知らないのでオランダ語に関する情報がありましたら是非教えてください。 オランダ語をオランダで学べますか（夏休み） オランダ語を勉強していますが、日本で勉強するということはかなり限界を感じています。 そこで、来年の夏におもいきってオランダの大学や語学学校のサマープログラムで勉強しようと思っています。 何かいいプランはありますでしょうか？ オランダ語で「オランダの皆さん、こんにちは」 自分のブログでオランダのサイトを紹介したら、オランダからのアクセス が多くなりました。 そこでブログにオランダ語で「オランダの皆さん、こんにちは」と書きた いのですが、オランダ語が全く分からないので翻訳して頂けないでしょう か。機械翻訳でないもの希望です。宜しくお願いいたします。 オランダ語翻訳 ～日本語へ～ オランダ語翻訳 ～日本語へ～ ”Waarom de ene honderd en de ander geen?” 上記を訳せる方おられませんか？ 何とか苦戦して考えているのですが、訳すことにてこずっております。 誰か力をお貸しください、お願いします。 オランダ語で。 オランダ語で「おかえりなさい」と「また頑張って」 は何と言いますか？オランダ語のつづりと読み方をカタカナで、できる範囲で教えて頂けたら幸いです。 宜しくお願いします！ オランダ語はどうしてここまで廃れたか？ つまらない質問ですが お付き合い頂ければ幸いです。 オランダ語って江戸時代の後期にはあんなに盛んに学習されたのに、現在では見る影もなく廃れてしまっていますよね。現在のように色んな外国語に対しての関心が高まる中でも、オランダ語は殆ど忘れ去られていますよね。確かに、明治に入ってから英語に取って代わられたのは分かるんですが、明治以降もオランダは著名な学者や芸術家を輩出していますし、また、オランダとの交易がピッタリ止まったわけでもなく、かなり前からオランダにはスペインにも飛んでいない飛行機の直行便が就航していますので、人的・文化的交流は少なくないと思うんです。 そこで質問ですが、オランダ語はどうして ここまで凋落したんでしょうか？ 日本語になったオランダ語 日常使っている言葉の中に、この言葉はオランダ語から来たんだというものがありますか？教えてください。 オランダ語の読み方を三つくらい。 オランダ旅行の予定があります。しかしオランダ語って馴染みがない言葉なので、どう読んでいいのかわかりません。特に固有名詞で苦労しそうな気がします。 そこで、オランダ語が分かる方に教えて頂きたいのですが、 読み方の法則で、役に立ちそうなものを３つほど教えていただけませんか？（それ以上教えてもらっても覚えられないような気がするので） だいたいアルファベットの言葉ならとりあえずローマ字読み、というのが基本の対応だと思いますが、 たとえばフランス語なら最後の子音は読まないとか、oiで「ワ」となるとか、イタリア語ならgnがにゃにゅにょ系統になるとか。 そういう類のことをオランダ語について知りたいと思います。 たとえばGOGHはなんて読むんですか？オランダ語のGは曲者だと思います。Jにも何かありそうですね。 通りや店の名前を「嘘でもいいから」読むために（意味はわからなくてよし）役立つ三点。教えて下さい。 よろしくお願いします。 オランダ語を学びたいのですが・・・ オランダにホームステイしたのをきっかけにオランダ語を本格的にマスター したくって、市が経営してるカルチャーセンターにいってます。 ただ、テキストが少なくってぜんぜん勉強になりません。 どなたか良いテキスト、辞書、オランダ語の勉強になる雑誌や本等 しりませんか？ ぜひ、教えてください。お願いします！！ オランダ語翻訳 オランダ語について質問です。 ”Maar jij houdt ‘t graag netjes, waar ik dan weer van baal” は何と言っているのでしょうか？ 日本語に訳してほしいです。 オランダ語が解る方、教えてください。 お願いします。 そして、どこがどこの部分の訳しになるかも教えてくださったら幸いです。 オランダ語で・・・ 「女神」 「大きな橋」 「橋」 「入り口」 「玄関」 ってのはなんというのでしょうか？ 英語、中国語なんて翻訳ソフトはあるけど、オランダ語ってのが なくて。。というかオランダ語ってあるんですかね？ もしあるのであればスペルと読み方をお教えいただけたら幸いです。 オランダ語詳しい方 サッカーW杯の番組を観ていた時の事です。試合前の会場付近を日本のレポーターがレポートしてました。 ちょうどそこへオランダサポーターがやって来て、TV撮影と知ると口々に歓声を上げたりしてましたが、一人の女性オランダ人サポーター（オランダ代表のユニフォームを着て、ゲルマン系の顔立ち）が、「オランダ～、オランダ～！」と発音してました。 質問は、オランダ人が自国の事を「オランダ」と発音する事はあるのでしょうか？ ※ネーダーラントとか、ネーデルラントとか、またはホーランド、ネザランドなどの発音をしそうだと思うのですが。 まぁ、偶然そのサポーターは日本語に堪能か日本来訪歴が有り、日本人が自国の事をオランダと呼ぶのを知っていた可能性も有りますが・・・。 日本語→オランダ語 教えてください！！ オランダ語で「○○の羽」と言いたい時は何というのでしょうか？辞書によって「veer」「pluim」など、様々なので困っています。出来ればカタカナ読みも教えてください！ オランダ語とドイツ語 オランダ語とドイツ語は似ているようですけど。オランダ語は聞きやすいでしょうか。また質もんでイツ語より簡単だときいたのですけどかんたんな部分をおしえてください。 オランダ語 オランダ語で「楽しもう」の単語を教えてください！
お礼
早速の御回答有り難うございます。 また、貴重な情報を有り難うございました。