- ベストアンサー
日本語になったオランダ語
日常使っている言葉の中に、この言葉はオランダ語から来たんだというものがありますか？教えてください。
- hikaruandreo
- お礼率96% (130/135)
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数6
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
レンズ・コーヒー・コンパス・ランドセルはオランダからきた語だそうです。 http://www.ale-net.com/hpcs/gairaigo/kokyou/oranda/1.html ビールやコップ、ポン酢など、他にもたくさんあります。 http://www.alc.co.jp/kaigai/world/secret/netherlandic.html
その他の回答 (2)
- mauro182
- ベストアンサー率13% (55/396)
てんぷらの語源は確定してません。諸説あります。オランダ語起源のものは少ないですね。オランダを由来して来たラテン語はちょくちょくあるようですが。下の＃１の方の下の列のは参考になりましたが、上の段のＵＲＬのものはオランダ語と特定できるものからではありませんね。
お礼
早速お答えいただきありがとうございました。参考になりました。
- daito
- ベストアンサー率25% (49/190)
てんぷら！！！ これは日本語発祥だと思っている人が多いけど実はオランダ語由来！
お礼
ご丁寧にお答えいただきありがとうございました。てんぷら大好きです。
関連するQ&A
- オランダ語の読み方を三つくらい。
オランダ旅行の予定があります。しかしオランダ語って馴染みがない言葉なので、どう読んでいいのかわかりません。特に固有名詞で苦労しそうな気がします。 そこで、オランダ語が分かる方に教えて頂きたいのですが、 読み方の法則で、役に立ちそうなものを３つほど教えていただけませんか？（それ以上教えてもらっても覚えられないような気がするので） だいたいアルファベットの言葉ならとりあえずローマ字読み、というのが基本の対応だと思いますが、 たとえばフランス語なら最後の子音は読まないとか、oiで「ワ」となるとか、イタリア語ならgnがにゃにゅにょ系統になるとか。 そういう類のことをオランダ語について知りたいと思います。 たとえばGOGHはなんて読むんですか？オランダ語のGは曲者だと思います。Jにも何かありそうですね。 通りや店の名前を「嘘でもいいから」読むために（意味はわからなくてよし）役立つ三点。教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- オランダ語はどうしてここまで廃れたか？
つまらない質問ですが お付き合い頂ければ幸いです。 オランダ語って江戸時代の後期にはあんなに盛んに学習されたのに、現在では見る影もなく廃れてしまっていますよね。現在のように色んな外国語に対しての関心が高まる中でも、オランダ語は殆ど忘れ去られていますよね。確かに、明治に入ってから英語に取って代わられたのは分かるんですが、明治以降もオランダは著名な学者や芸術家を輩出していますし、また、オランダとの交易がピッタリ止まったわけでもなく、かなり前からオランダにはスペインにも飛んでいない飛行機の直行便が就航していますので、人的・文化的交流は少なくないと思うんです。 そこで質問ですが、オランダ語はどうして ここまで凋落したんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- オランダ語ではどのように発音しますか？
“mark”という言葉は、英語ではマークと発音すると思いますが、オランダ語ではどのように発音するのでしょうか？ またオランダ語での意味も教えてもらえるとうれしいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- オランダ語って難しい？
オランダ語って英語とドイツ語の中間のような言語だと聞きますが、いくつか質問があります。 (1)オランダ語は英語とドイツ語の中間と言っても やはりドイツ語に近いんでしょうか？ (2)英語とオランダ語に共通した特徴は何でしょうか？つまり、ドイツ語だけが違う部分です。 (3)英語ともドイツ語とも違うオランダ語独特の特徴はありますか？ (4)全体的にオランダ語は易しいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- オランダ語でなんていいますか？
オランダ語で、 メールをありがとう、 近いうちに、お会いできるのを楽しみにしています、 って何て言いますか？ あとKLEEDINGは、オランダ語でなんていう意味でしょうか？ 家賃や税金、などの札が付いた貯金箱についていた言葉なので、 何か支出を表すモノだと思うのですが。 ご存知の方、宜しくお願いいたします。 オンラインの蘭英辞書も使ってみましたが、該当なし、 と出てしまう事が多く、無料で、それなりに充実した オンライン辞書をご存知の方も、アドバイス宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- オランダ語で「オランダの皆さん、こんにちは」
自分のブログでオランダのサイトを紹介したら、オランダからのアクセス が多くなりました。 そこでブログにオランダ語で「オランダの皆さん、こんにちは」と書きた いのですが、オランダ語が全く分からないので翻訳して頂けないでしょう か。機械翻訳でないもの希望です。宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
早速お答えいただきありがとうございました。URL ありがとうございました。