なぜ日本でus-visit？

質問

このたび、外国人に、顔写真と、指紋採取を行うus-visitが始まりますが、なぜ日本でやるのに、us-visitなのですか？

us-visitのUSはUnited Statesではないのですか？

回答No.1

EFA15EL · ベストアンサー

その通り、USはアメリカを指します。
だから「日本版US-VISIT」と呼ばれます。
US-VISITは正式名称の一部ではなく、世間一般にひと言で説明するのにこれ以上の言葉が無いから使われてるだけですね。
初めて聞いた人は奇異に思うかも知れませんが、既にUS-VISITと言えば「（アメリカが行っている）出入国の際の指紋採取と顔写真撮影」という認識がありますからね。（当時海外渡航する人の間ではかなり話題になりました）
で、いちいち長々と説明するのはニュース記事として使いづらいのであてているわけです。大抵の場合には記事のどこかにUS-VISITの説明も記載されてますよね。
ちなみに日本語での正式名称というのも特にないようです。