締切済み イタリア語で｛愛」と「光」はなんていいますか？ 2007/11/06 17:06 こんにちは。 イタリア語に興味がありますが、全然分からないので 教えてください。 「愛」と「光」 という単語です。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 みんなの回答 maruouji ベストアンサー率26% (25/93) 2007/11/06 17:49 回答No.2 何のためにつかわれる単語なのかわかりませんが、定冠詞をつけておく方がカッコイイと思います。 l'amore らもーれ（愛） la luce ら るーちぇ（光） 質問者 お礼 2007/11/06 21:35 早速のお答えありがとうございました！読み方もあって、分かりやすいです＾＾ 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） TFSQ ベストアンサー率22% (16/72) 2007/11/06 17:24 回答No.1 愛はamore（アモーレ）（男性名詞） 光はluce（ルーチェ）（女性名詞）ですね。 他にもあるかもしれません。 結構、聴いたことある単語だったりしますよね。 質問者 お礼 2007/11/06 21:37 本当聞いたことがあります。ありがとうございました＾＾ 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A イタリア語で光というのは・・・ イタリア語で「光」「透明な光」「柔らかい光」「魂」「静かなる心」という言葉を教えてください。 もしよければそのような系統の言葉でなにかこころに響くようなよい言葉があれば教えてください。 イタリア語で恋とはなんと言いますか？ イタリア語に堪能な方にご質問です。 日本語では、"恋"と"愛"とそれぞれの感情に名前がありますよね。 前者はまだ愛まではいかない、でも甘く切ないもの。 後者はその恋が育ち、形成された不変なもの。 （少々酔狂な例えではありますが、あくまで違いとして） でも例えば英語ではそれら二つともを"Ｌove"と呼ぶ様に思います。 この様に感情にたくさん名前をつけているのって日本独自のものなのでしょうか？ （色にしても、茜色、橙色…等、すごく似ているけれど少し違うものにはきちんと違う名前がついていますよね） そして質問なのですが、イタリア語ではこの"恋"と"愛"の違いを表す言葉ってありますか？ 翻訳サイトなどで調べてみた所、英語と同じく"愛"は見つかるのですが"恋"は見つかりません。 ですので、生きたイタリア語で"恋"という単語をなんと言うのかもしご存知の方がいらっしゃったらどうか教えて下さい。よろしくお願い致します。 イタリア語 イタリア語の映画をみながらイタリア語の勉強をしているのですが、 『ツェペリアーノ』だか、『ツペリアーノ』という 単語の意味を教えて下さい。 イタリア語難しい！！ イタリア語で「小さな星の光」は？ イタリア語で「小さな星の光」を短縮形で言うとなんというのでしょうか？又はフィンランド語でもいいです。 イタリア語で 当てはまる単語はあるでしょうか？ いきなりの質問になりますが、 「ひだまり」「日の光(日光)」「月の光(月光)」「蓮の花」「＆」 にあたるイタリア語の単語はあるのでしょうか？ 無料翻訳サイトなどで調べてみたのですが、 上手く変換されなかったり、変換が全く出来なかったので、 残念ながら納得できませんでした。 他、花の名前のイタリア語を調べられる(載っている)サイトなど 有れば教えて頂けると嬉しいです。 よろしくお願い致します。。 イタリア語でどう綴ればいいのでしょか？ イタリア語でどう綴ればいいのでしょか？ タイトルに「気ままな日記」のような意味でイタリア語を入れたいのですが、 イタリア語が全くできないので困っています。 日記には「cartolare」という単語を使いたいです。 違う表現でもオシャレ(？)・柔らかい(？)ようなのがあるなら、 それも教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。 可愛いイタリア語を教えてください。 可愛いイタリア語を教えてください。 可愛い響き、見た目のイタリア語を教えてください。 メールアドレスにしようと思っているので、可能であれば単語を希望していますが、単語でなくてもいいので、気に入ったものをアドレスにしたいと思っています。 前向きな言葉で、 ・太陽に向かって ・可愛いひと ・明日に向かって ・あなたの幸せを なあどなど。 また、単語で、きれいな響き、おしゃれなものがあったら教えてください。 お願いいたします。 イタリア語に詳しい方お願いします 英語でcrossover(重なる)はイタリア語ではどう書けば(読めば)良いですか？ あと[愛が重なる]と[奇跡の愛」はイタリア語で表現するにはどうしたら良いでしょうか？ どうぞ宜しくお願い致しますm(_ _)m イタリア語 イタリア語で有り難うの単語と グラッツエのスペルを教えてください イタリア語の読み方 イタリア語で「うさぎ」は「Coniglio（コニーリョ）」ですが、 うさちゃん（子供用語？）になると「Coniglietto」になると聞きました。 イタリア語の絵本にも「coniglietto」という単語が出てくるものが多いのですが、このConigliettoの読み方がいまいち良くわかりません。 イタリア語文法のサイトなどを参考にすると「コニリェット」になるのかなと思うのですが、正確な読み方を教えていただけないでしょうか。 freedom を イタリア語では何と言うんですか？ 教えてください。 freedom をイタリア語では何と言うんですか？ イタリア語辞書のサイトで調べたら、たくさんの単語が出てきて、わかりませんでした。 よろしくお願いします。 イタリア語だと思ったのですが… 3年ほど前に、「ずっと一緒」というイタリア語を調べたくて、探したところ、「uniturente」という単語が出てきました。 最近になって、なんとなく検索したら、ひとつもヒットしません… この単語は何だったのでしょうか？ わかる方がいれば、教えてください。 イタリア語 フランス語 イタリア語 で 「楽しかった」 「友達」 の単語を教えてください。 できれば、フランス語もお願いします!!! 名前に使えるイタリア語 実在の方をモデルにしたキャラクターの名前を考えています。 そのかたは日本人男性で、イタリアに縁があり 本名とイタリア語を合わせたニックネームのような名前にしたいと思っています。 イタリア語かラテン語で名前に使えそうな単語があれば 教えてください。 【そのかたのイメージ】 ・夢をかなえるために、かなりアクティブに行動されている ・人あたりはやわらかいが、内に強い熱意と信念をお持ちになっている ・キラキラと光輝く、まぶしさ(いわゆるオーラ)を放っている ・知性的 ・容姿も素敵 ・少し中性的な雰囲気 日本語で言うと、「光」「光線」「輝く」「きらめく」「星」「希望」「王子」 のようなイメージです。 ご助言よろしくお願いします。 フランス語とイタリア語に訳していただきたいのですが・・・ 「百の花」「たくさんの花」「可愛らしい花」をフランス語とイタリア語に訳してください（＞＜） 他に、響きの可愛い女の子らしい単語や、好きな単語があったら教えて下さい、お願いしますっ イタリア語に変換 gooの様な英語を日本語にしてくれるＨｐで、イタリア語を日本語にしてくれる（逆も）又イタリア語単語を調べられるサイトを捜しています！！知ってる方オネガイシマス！！ フランス語またはイタリア語で・・・ 【Ti voglio bene】【Ti voglio tanto bene】【Ti amo】 これらの"Ti"は「あなたを」って意味だと思うのですが、相手の名前を入れた場合にはどぉなるんでしょうか… "Ti voglio bene, ○○."ですかぁ？？(>_<) それから【Ti voglio bene】は、家族や親友、恋人など幅広いジャンルで使われるみたいですが、 【Ti amo】との違いを教えて下さい。恋人に使うにはどっちが良いですかぁ？ それから次の単語をフランス語またはイタリア語で教えていただきたいです。 「二人の愛は永遠」 「真実の愛」 「永遠の愛」 「運命の人」 リングに入れたいので、他にもいい言葉があればよろしくお願いします。 イタリア語の読みを教えて下さい。 イタリア語で avverarsi という単語があるのですが、なんて読むのかわかりません。教えて頂けないでしょうか？ イタリア語 イタリア語（？）かそれに近い言葉で ラ・ボー、ラ・ボゥという読み方をする単語、意味の言葉は ありますか？ どうして楽語にはイタリア語が多いのですか？ クラシックの楽語を調べていたら、とてもイタリア語が多いのに疑問を持ちました。どうしてなのかご存じの方いらしたら、教えてください。お願いします。ちなみに最近、イタリア語を勉強し始めて、イタリア語にとても興味があります。
お礼
早速のお答えありがとうございました！読み方もあって、分かりやすいです＾＾