- 締切済み
「標準語」だと思っていた「方言」は何?
皆さんが標準語だと思っていたら実はその土地でしか通じない言葉だったということはありませんでしょうか。ぜひ教えて下さい。 ちなみに九州出身の友人が ・「ジャイケン」(ジャンケン) を標準語だと思っていたらしいです。
- yuk2
- お礼率35% (246/697)
- その他(学問・教育)
- 回答数35
- ありがとう数34
- みんなの回答 (35)
- 専門家の回答
みんなの回答
- to-ro
- ベストアンサー率40% (4/10)
おもしろ~い! No9.さん 同感です 家でもめたこと 割り込みする事を・・ 小田原出身のだんな様 よこはいり 東京下町育ちの私 ずるこみ だんなは ずるこみ なんて品がない と申しておりますが、、
- hanappu
- ベストアンサー率28% (14/49)
私は大阪生まれ神戸育ちで半年前に奈良に越してきました。 結構奈良弁(?)聞かされてますが、一番おかしかったのが「おとろしい」です。 最初は「恐ろしい」・「恐い」っていう意味かと思ってたけど、話の流れからしておかしいんですよね。 旦那に聞いたら「うっとうしい」っていう意味だそうです。 他にも方言ありますが、思い出したときにまだ締め切られてなかったら回答させて頂きます!!
- toka
- ベストアンサー率51% (1089/2103)
No.2でちょこっと出ましたが、それ関係のエピソードです。 九州出身の先輩がバイトで塾講師をしてた時、授業が終わって生徒になにげなく「はい、筆箱なおして~」と言ったら、目の前の生徒全員がびっくりした様子でおずおずと筆箱を取り上げて、ためつすがめつ、3分くらいず~っといじくり回してたそうです。 先輩は「コントかと思って、思わずウケてしまった」そうです。
- kototomomonn
- ベストアンサー率0% (0/0)
はじめまして。 私は三重に住んでいるのですが、 学校とかでよく「机をつる」って言います。 机を運ぶという意味なのですが、 東京の方は知らなかったです。 ちなみに「机つりさん」とかっ言って、 机つり当番の人がいますよ。 東京の方では、「机つり」のことを なんと呼ぶのか、ちょっと疑問です。
- bumin
- ベストアンサー率31% (219/686)
>確かに男が言うのは聞いたことがありません。オカマ以外は。 あ、やっぱ?(これも方言だなあ…注:やくざやサンの持ち物じゃありませんよ) でも、少し前は良く使われてたんですよ 時代劇や落語でも あたしゃぁねぇ… あっしが… なんて言うでしょ?
- 73k
- ベストアンサー率27% (5/18)
福岡出身者です。以下、私が標準語だと思っていた方言です。 ○ランドセルを「からう」=背負う ○足が「いぼった」=ズブズブと泥に沈む(標準語だと翻訳不可能です) ○肩が「こわる」=何か急激な運動をして次の日に「こる」こと。 ○廊下を「はわく」=掃く(博多の人にとって、「はく」という発音は「吐く」と「履く」です。
- kaze044
- ベストアンサー率32% (46/141)
こんにちは。 私は東京育ちなのですが、東海&関西の方に ・ビーサン (ビーチサンダル) ・自販機 (自動販売機) ・結わく (髪を結ぶ) が通じなくて、思わず姉に電話をかけて「言うよね?」と確認したことがあります。(笑) でも、10年も前の話ですから、今は通じるかもしれませんね~ 特に「自販機」あたりは。。。。
- yuururi
- ベストアンサー率24% (55/223)
標準語だとおもっていたのではないのですけど・・ 「ごみほり」ってきいて、どこに掘りに行くの?っておもいましたね^^ ほかす=捨てる ということで ごみ捨てっていみですけど^^
- pmmaohm
- ベストアンサー率27% (230/822)
私は広島出身です。 「はぶてる」=スネる これ、大阪にいたとき、使ったら「???」という顔をされました。 大阪でも通じると思ったんだけどなー。(笑) 高校生の息子は大阪育ち。中学生から新潟に来ました。 「今日はかけられんかった~」 私「???」 息子「かけるって言わん?」私「どういう意味?」 息子「あれ~、標準語じゃないの?授業で先生に指名されること。みんな言ってるよ。」 私「言わないよ。それはあてられると言う。」 息子「おっかしいな~。絶対標準語だと思ったのにな~。」
- bumin
- ベストアンサー率31% (219/686)
東京下町生れで現在は神奈川西部に住んでいます ”私”というのを”あたし”と発音しちゃうんですよね 妻によく「オカマみたいだから止めろ」と言われます(^^ゞ
関連するQ&A
- 標準語だと思っていた方言
先日友人と話していて、標準語だと思っていたのに、実は方言だったという事に気付いて、何だか妙な気持ちでした。 ちなみに、「浜茶屋(はまじゃや)」という言葉です。 標準語では「海の家」となります。 同じような経験のあります方は、ぜひ書き込みください。
- ベストアンサー
- アンケート
- 方言と標準語に対するイメージ
最近、方言に関して皆さんにいろいろと質問させていただいておりますが、今回皆さんにお聞きしたいことは、東京以外にお住まいの方は標準語あるいは東京の言葉(標準語と東京の方言は本来別のものですが)に関してどのような意見、あるいはイメージをお持ちですか。 また、東京にお住まいの方、あるいは東京出身の方は東京以外の方言に対してどのような意見やイメージをお持ちですか。 私は生まれも育ちも東京なので、東京以外にお住まいの方が方言と標準語とをどのようにとらえているのか興味があります。 何でもよいので思われていることを教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 「標準語ではニュアンスが伝わらない!」ことば
北関東出身の同級生が、ハンガーに上着を何回かけなおしてもずるずる落ちてしまう様子を「いじやける!」といっていました。 「いじやける=じれったくてイライラする」という意味だそうです。 他にも「たぐまる」(=例えば長袖の中でアンダーウエアがからまっているような状態)も使っています。 方言なのは知っているけれど、標準語にこれに当たる言葉がないので、つい使いたくなるとか。 なんかいいなあ・・・と思いました。 みなさん、このように現在首都圏で暮らしているけれど、出身地の言葉をつい使いたくなる(標準語ではニュアンスが伝わらない!標準語に言いかえられない!)という言葉を紹介してください。 ※ちなみに「しんどい」や「うざったい」も元々は方言だそうですね。 これらは標準語にいいかえるのは難しいですね。
- ベストアンサー
- アンケート
- 地方の方の標準語と方言の使い分け方
私は小さいとき地方の方が使っている教科書は 標準語ではなく方言で書かれていると思っていました。 しばらくして親にそんなことはないと言われ 「へぇ~・・・(@_@)」と驚いたのを覚えています。 そこで質問なんですが (1)標準語と方言を普段どのように使い分けていますか? @学校:黒板などの板書、レジュメ・・・(主に)標準語 先生からの口頭での説明・・・方言 @会社:文書、メール・・・(主に)標準語 @テレビ:ニュース・・・(主に)標準語 地方のバラエティ番組・・・方言(?) と考えてみました。 (2)近しい方とのメールのやり取りは 方言が色濃く出るものなのでしょうか? 「・・・思っちょる」(九州?) 「・・・やん?」(関西?) 「・・・だっぺ」(北関東?) ※芸能人や知人が話すのを思い出してみました。 間違っていたらすみません(^_^;) (3)上の方言を打っていて思ったんですが パソコンで一発変換されますか?私はできませんでした。 皆さん辞書登録をされるんですか? (4)よく友人・知人がぽろっと方言を出すと (おもに楽しくなって感情が高ぶったとき) カワイイなぁ・・・(*^-^*)と思うのですが (かなり得だなって思います!!) 東京近郊の人間が話す言葉やイントネーションで カワイイなぁ・・・(*^-^*)と思うものはありますか? 冷たいと思われているのかな?という印象があります。 (5)お気に入りの地元の言葉・イントネーションはありますか? (6)【都市部へ上京している方】 どうしても抜けないな~という言葉・イントネーションや 地元以外で使って初めて方言だと知ったというものはありますか? (7)【都市部へ上京している方】 やはり地元の言葉を話しているときはストレスフリーですか? 同じテーマについて話をしていても盛り上がり方は違いますか? (8)地元の人同士で愛を囁くときに「これはグッとくる!」というものは? 告白やプロポーズの言葉などでもいいです。 お時間のある方、どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 標準語と思っていたら実は方言だった
私は関西人なのですが、「冷麺」はずっと標準語だと思っていたのですが、関東の方に言わせるとそんな言葉は知らないとの事なんです。 ちなみにこれは「冷やし中華」の事なんですが、こういう風に標準語だと思っていたものが方言(地域限定の言葉)だったときの経験談を教えて下さい。 地域によって意味の変わる言葉でも結構です。 例)お店でみかける「オマケして」という言葉。 関東・・・メインのものにサービスで別のものをつける事。 関西・・・主に「値引き」を表す。 演劇の台本作りで参考にしたいので宜しくお願いします。
- 締切済み
- アンケート
- 方言について
以前勤めていた会社の同僚が、三重県出身で、 方言のことで話が盛り上がったことがあります。 言葉は忘れましたが、その人の土地では「トウモロコシ」 のことを全く違う言い方をしていて、 むしろ「トウモロコシ」という言葉を知らなかった、と言うのです。 で、ここで疑問が一つ。 方言しか知らず、標準語の「トウモロコシ」を知らなかったら、 和英辞典などで言葉を調べることは出来ませんよね。 地方の人達は、どうやって日本語の壁(?)を乗り越えているのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 標準語と違った意味になってしまう、方言を教えてください
友人の故郷では、「おっちゃん」というのは中年男性を指すのではなく、 子供が座る事を言うと聞き、そんなこともあるのかとびっくりしました。 ちゃんと座りなさいというのを「おっちゃんしなさい」というそうです。 皆さんのご存知の、標準語と同じ発音なのに、意味が全く違ってしまう方言を教えてください。
- ベストアンサー
- アンケート
- アメリカの標準語ってどこで話されていることばですか
アメリカの標準語ってどこで話されていることばですか。日本の標準語は、必ずしも東京の人々が話している言葉ではないですね。下町の江戸弁は標準語ではないですね。「ひ」と「し」の発音にしてもおかしいですし。NHKのアナウンサーがニュースを読むことばが日本の標準語と言っていいのかわかりませんが、アメリカでは、どこの誰が話していることばが標準語と言えるのでしょうか。英語を習うにしても出身地を確かめて講師を選ばないといけないと思うのですがいかがでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 標準語
私は関西出身の者です。 よくテレビを見ていると関西出身のタレントは東京でも堂々と関西弁を使ってますけど、愛知、静岡のような中京地方のタレントさんって普通に標準語を使ってますよね。少なくとも全国放送では。例えば、愛知出身の青木さやかさんとかスピードワゴンのお二人なんかは関西の私からすると普通に標準語に聞こえますし、静岡出身の勝俣さんも完全に標準語ですよね。 何で中京地方の人間は東京出てくると普通に標準語を話せるんですかね? あとザブングルの加藤さんと松尾さんの話し方も全然違いますけど二人の出身を調べると松尾さんが名古屋、加藤さんが四日市です。でも加藤さんのしゃべり方は完全に標準語ですけど松尾さんは完全に関西弁ですよね。四日市と名古屋なんてすごい近いと思うのに全然違うのはなぜなんですかね? だれか詳しい方お願いします。
- ベストアンサー
- 地理学
- 静岡の方言、ご存知ですか?
数日前から故郷の静岡に帰っており、多くの親戚や旧友たちと会って、昔話に花を咲かせています。 そこで「方言」の話で盛り上がったのですが、静岡の人たちは自分が標準語を使っているという意識がかなり強く、東京に転勤になった時などに、通じない言葉があまりにも多いことに驚くということです。 そこで、お聞きしたいのですが、 ・静岡以外の方は、静岡の方言といえば、どんな言葉を思い浮かべますか? ・静岡ご出身の方は、標準語だと思っていたのに実は方言だったという言葉には、どんなものがありましたか? (因みに私の場合は、「やいやい」です。) 教えて下さい。
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
お答えいただきありがとうございます。 女の人が「あたし」はよく聞きます。 確かに男が言うのは聞いたことがありません。オカマ以外は。