• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

中3の文法で質問です

基礎的な質問です。月曜日にテストがあるので急いでます。 宿題のプリントをしていたときに出た問題。 あなたはどの食べ物が一番好きですか? を英文にする問題で、僕は What food do you like the best? だと思いました。(以前このようなことを習った記憶があったので・・・) しかし、解答は、 What is the food you like the best? でした。 やはりこのとおりじゃないといけませんか? 他に別解がありますか?

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数674
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.3

What is the food you like the best? の 直訳は「あなたが最も好きである食べ物は何ですか」 「何があなたが最も好きである食べ物ですか」 です。 ちょうど,中学3年生で関係代名詞を習っているため, その練習のための問題でしょう。 教科書にもよりますが,関係代名詞節自体を習う前に,     you like the food「あなたはその食べ物が好きだ」 → the food you like「あなたが好きな食べ物」 のように,語順を変えると後ろから名詞を修飾できる という形を教えます。 (一般的には目的格の関係代名詞節の省略と言われています) しかし, What food do you like the best? でも完全に正しいです。 ちなみに, 数十年前なら,副詞の最上級には the をつけない,と日本では教えていましたが, (the) かっこ付きの時期をはさんで, 今ではどの教科書も like the best で扱っていますし,学校でもそう教えていますので, そのまま覚えてください。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

覚えなおししなければならないのか心配でした。 詳しく説明してくださり、ありがとうございました。

その他の回答 (2)

  • 回答No.2

はじめまして。 ご質問にある日本語訳なら、ご指摘の What food do you like (the) best? で合っています。 ちなみに、the bestのtheは不要です。原形はwellという副詞なので、副詞の最上級には定冠詞theは不要だからです。 従って、日本語に忠実は英訳だと、 What food do you like best? になります。 解答例の英訳も文法的には、上記と同じくbestのtheは不要です。また、日本語訳も英文に忠実に和訳すると 「あなたが一番すきな食べ物は何ですか?」 となります。 解答者、問題週なら出版社に、解答を確認された方がいいでしょう。 ご参考までに。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

すみません。#3の方が補足を書いてる間に回答くださっていました。 最近ではtheをつけてもよくなったみたいです。 ありがとうございました。

質問者からの補足

回答ありがとうございます。 少し疑問に思ったことがあるので、もう一つだけ質問させてください。 >>原形はwellという副詞なので、副詞の最上級には定冠詞theは不要 初めて知りました。 でも、今までの問題集やプリントでは全てtheがついていました・・・。(まったく同じ英作文の問題で) ゆとり教育の影響で副詞など関係ないようにされているんでしょうかねぇ・・ また、高校入試ではbestの前にtheをつけるとバツになってしまいますか?

  • 回答No.1
  • Seravy
  • ベストアンサー率47% (118/249)

中学3年ということはthatとかwhichとかならってるので、 模範解答の方は、 What is the food that you like the best? というように、それを積極的に使って表現しているだけだと思いますよ。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

なるほど。自分が間違って覚えていると思ってました。 ありがとうございました。

関連するQ&A

  • the mostについて

    What's your favorite Japanese food? Just tell me the one that you like the most. 上記の英文の訳は、日本の食べ物で一番好きなものは何ですか? 一番の好物を教えて下さい。となってました。the mostの箇所をthe bestにしてないのは、なぜですか? 教えて下さい。よろしくお願いします。

  • what/what kind of の違い

    What food do you like? What kind of food do you like? のようにwhat~と what kind of~の違いを教えてください。

  • 英語で質問(3)

    閲覧ありがとうございます。 明後日英会話で留学生に英語で質問するのですが,不安なので日本文と英文を書きます。表現が間違っている(違う表現の方が良い)などありましたらご指摘お願いします。 ・好きな食べ物は何ですか? What is the favorite food for you? ・嫌いな食べ物は何ですか? What is the hateful food for you? ・何回朝食をとらないことがありますか? How often do you skip to eat breakfast time in a week? ・家族でどんなレストランへ行きますか? What kind of a restaurant do you go with your family? ・上手にお箸が使えますか? Do you use a pair of chopsticks well? 全くわからなかったもの ・どこの国の料理が好きですか?(cuisineは必須) ・どんなデザートをレストランで頼みますか?(dessert,orderは必須) 回答お願いします

  • 「どんな食べ物が好きではないですか」の訳

    「どんな食べ物が好きですか」という質問の流れで、「では、どんな食べ物が好きではないですか」と聞く時、 "what kind of food do you not like?" でいいのですか。 ネットで検索したらこの表現はたった一件しかヒットしなかったので、間違っているのでしょうか。 それから、"what kind of food do you like?" も検索すると1320件しかヒットしませんでした。 日本では英語の勉強で、このフレーズをよく使うと思うのですが、実はあまり使われない表現なんでしょうか。 よろしくお願いします。

  • sportとsportsの違いって!?

    sport/sports(スポーツ)についておしえてください。 例えば、 「どんなスポーツが好きですか?」 「どんなスポーツがあなたの国で人気がありますか?」 という場合… What sport do you like ? What sports do you like ? What sport do you like the best ? What sports do you like the best ? What sport is popular in you country ? What sports is popular in your country ? What sports are popular in your country ? どの表現が間違っているのか、それともどの表現でもいいのかわかりません。 問題集などだと、単数で使われている方が多いように感じます。 「スポーツ」は日本語的に発音するといつも複数形のような呼び方なので、余計に混乱してきます。 sをつける時とそうでないときの使い分けを、 出きるだけわかりやすく、理由を添えて教えてくださると助かります。 よろしくお願いします。

  • 疑問文の文法

    一度は諦めた英語学習を再び始めたものです。 しかしながら、以下の文で早速分からなくなってしまいました。 What time is it now?とWhich computer do you like?です。  意味はわかるのですが、 What is time now?とWhich do you like computer?  ではいけないのでしょうか? What is this?やWhich is your car?のような語順にならないのですか? 初心者すぎておかしな質問かもしれませんがよろしくお願いします。

  • would you like~の使い方について

    知人から聞かれたのですが、分からなくなってしまったので皆さまの意見を聞きたいと思い投稿しました。 would you likeの使い方なんですが、【~はいかがですか?】という使い方が一般的だと思うのですが、知人は「食べ物で何が好きですか?」を英語でWhat would you like?と文章を作ったらしいのですが、その文だと意味が通じないと思ったので私はWhat food do you like?を提案しました。後から考えたらWhat would you like to eat?でも意味は通じる事に気づきました。 その後知人に伝えた所、What food would you like?とは言えないの?と聞かれたのですが、このような文章は存在しますか?

  • 中3の英作の問題です。

    兄弟のなかで誰が一番テニスがうまいかを尋ねる場合 模範解答は、Who is the best tennis player among your brothers?ですが Who plays tennis the best of his brothers? Who is the best at playing tennis of your brothers?ではだめでしょうか 君は次に何を歌うつもりですか 模範解答はWhat are you going to sing next ? What are you sing a song next ? とa song をいれたらいけないでしょうか。よろしくおねがいします。

  • 主語が疑問詞って?

    (1)What do you think his job is? (2)who do you think is the best player on our team? 参考書によると(2)の英文はwhoがdo you thinkに続く節の主語なので(2)のような語順になり、(1)はそうでないので(2)のような語順にはならないと書いてあります。 しかし僕にはこれの意味が全く分かりません。 (1)What do you think is his job ? (2)who do you think the best player on our team is? ではどうして駄目なのでしょう? どなたか教えてください。お願いします

  • Which of those について

    「あの男の子たちの中で誰が一番好きですか」という文を英文に直すとき Which those boys do you like the best? ではなく、 Which of those boys do you like the best? となるのはなぜですか? Which sports do you like? などはありますよね? よろしくお願いします