- ベストアンサー
ＱＵＥＥＮのBICYCLE RACEの和訳
p-38の回答
- p-38
- ベストアンサー率31% (30/94)
たしか、ＣＤ時代ではなくＬＰ時代は、和訳だったような・・・。ＣＤは、和訳ついてなかったですか・・・？たしか、ＬＰには「自転車！自転車！」「僕は自転車に乗りたいんだ」（笑）とか、繰り返して書いてあったような・・・！ よく覚えてませんが・・・。また、歌詞は簡単なので、ご自分で訳すのは？
関連するQ&A
- Ｑｕｅｅｎの曲の日本語バージョン
ＱｕｅｅｎのBicycle Raceなどが日本語訳になっているのを歌っているＣＤを知りませんか？ 一度学校の先生に聞かせて貰い、気になってしまいました。 もう学校を卒業してしまい先生に聞けないのでお願いします。 Bicycle RaceのBicycleを「じ～てんしゃっ！」って歌っているのを今でも覚えてます。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- QWEENの「Bicycle Race」のカバーってありますか？
タイトル通りなんですが、QWEENの「Bicycle Race」のカバーってありますか？ 検索してみたんですがやはりQWEENのしかなくて、聴いてみたんですが「何か違うような・・・？」って感じがしてしまって・・・。 「Bicycle Race」であることは間違いありません。 歌詞は英語でした（日本語カバーではない）。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 歌詞のいい和訳サイト知りませんか？
特にいまクイーンの歌詞の和訳を探してます！手元に あるアルバムが輸入版ばかり、原語の歌詞サイトは いくつかストックしてあるのですが、和訳となると なかなか・・・。どなたかご存知ないですか？
- 締切済み
- 海外アーティスト
- Queen of Heartsの和訳を知りたいのですが
Juice Newtonの曲でQueen of Heartsの歌詞の和訳をご存知の方いらしたらぜひ教えてください。お願いします。英会話教室で今月の歌として配られたのですが、自分で訳すと意味がちんぷんかんぷんで何のことやらまったく解りません。何とか授業についていきたくてがんばっているのですが正直きついです。どなたかご存知でしたら教えてください。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- レースクイーンの海外での呼び名は？
海外のレースクイーンを知りたいとおもい googleでrace queen で検索してみたところ、 日本人ばかりでてきます。 海外ではどういう呼び名なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- クイーンの・・・
クイーンのIWAS BORN TO LAVE YOUをカラオケで歌いたいんですけど、英語があまり得意ではないので、英語の歌詞に振り仮名がついてるサイトありませんか？知っている方、どうか教えてください。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- QUEENについて・・・
QUEENについていくつか気になることがあるので教えてください!! 1.crazy little thing called loveでフレディという歌詞が出てきますよね??ボーカルのフレディのことですか?? 2.Killer Queenの歌詞はおおまかにどのような内容なのでしょうか?? 3.QUEENのどのメンバーが主に作詞作曲などしたのでしょうか?? 4.フレディがエイズで死ぬ時どのような死に方だったんでしょうか??例えば家族に見送られてり・・・ たくさん質問してすいません!!わかる範囲でもいいので教えてください!!
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- Crazy Raceの歌詞
Crazy Raceという曲の歌詞を知りたいのですが、ネットで調べてみてもまったくなくて、質問させていただきました。 アーティストなどはわかりませんが、ジャズっぽいです。 分かる方がいらっしゃいましたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- King＆QueenのDancing Queenの歌詞を教えてください
頭文字Dで使われているKing＆QueenのDancing Queenの歌詞を教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト