複数の人に一つの敬称？

質問

夏休みにあるとこるに宿泊で出かけました。
旅館の前には当日の宿泊予定者の名前が掲げられています。その中であることが気になりました。
私の泊まった旅館では通常より宿泊者が多いためか、一つの看板に複数の名前が記載されていました。看板は縦書きで1列に、（例として）鈴木・田中・山田と手書きされ、その下に”様”が印刷されています。（以下横書きですが、縦書きでイメージしてください。）
鈴木・田中・山田　”様”
一方、隣の旅館も同様に看板に複数の名前が書かれていますが、3列にして、以下のようにかかれていました。
鈴木
田中　　”様”
山田
この二つを見て、後者は確かに鈴木さんにも山田さんにも”様”を付けて読めますが、前者は山田さんには”様”がつくが、鈴木さん、田中さんにはついていないような気がします。
これは、旅館の看板だけでなく、FAXのあて先でも起こりうること（取引会社の上司・担当者宛のFAX）ですが、失礼にはならないのでしょうか？

回答No.2

noname#45642 · ベストアンサー

気になる人には、屈辱的ですよね。その昔、１０名の観光客の名前を看板に書いて、裁判になったことを聞いたことはあります。(書く順番が違う)・・・客のほうが裁判に負けたそうです。
今は、「代表者名を書いて、ご一行様」にしているところが多いです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
裁判になることもあるのですね。”少々気になった”私の感覚が異常ではないことがわかり、安心しました。

回答No.1

tateyan

失礼にはならないと思いますが、なるかならないかより、あなたも気になったのですから、他にも気にされる人がいるかもしれません。

旅館のようなサービス業は、こう言うことにも気配りが必要かも知れません。

鈴木様・田中様・山田様

鈴木　様
田中　様
山田　様

順序が下になっているだけでも気になる方がいるかも知れません。

会社でも、あまり不自然に気使いすることはありませんが、先のような気使いなら、あってもいいんじゃないでしょうか。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
おっしゃるとおり見る人によって、気になるかならないか変わるかもしれませんね。”サービス業”の関係者はこのような人もいる、と思って対処していただければ良いですね。