- ベストアンサー
ラテン語の発音を教えて下さい
spa の語源はラテン語で Solus per Aqua と言うらしいです。水による健康とか水による癒しという意味があるらしいですが、カタカナ読みでどのように発音するのでしょうか、Aqua(アクア)だけは一般的なので分かります。 よろしくお願いします。
- pianoenjoy
- お礼率64% (48/74)
- その他(語学)
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ラテン語の発音は国により時代によりさまざまですが、 日本で一般に採用されている読みに従うなら、 「ソールス・ペル・アクワ」がカナ表記としては最も近いかと思われます。 ただ、SPA の語源でしたら、形容詞 solus(唯一の)ではなく、名詞の salus(健康)ではないでしょうか? また、per の後は対格にならなければいけないので、 本来は "salus per aquam" (health through water)だと思われるのですが。 そのばあいは、「サルース・ペル・アクワム」となります。
その他の回答 (1)
- Tacosan
- ベストアンサー率23% (3656/15482)
素直に「ソルス・ペル・アクア」でいいと思います. ちなみに, OED では spa の語源として「ベルギー東部にある, 鉱物泉で有名な小さな町 Spa」を採っています... が, この町の名前の Spa が Solus per Aqua に由来するかどうかは知りません.
お礼
質問を締め切るのを忘れていました。 大変失礼な事をしてしまいまして申し訳ありません。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- ラテン語の発音を教えてください
ラテン語の発音(カタカナ表記)を教えてください。 Revisto per mi 意味は「私によって検査された」だと思うのですが、どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ラテン語の発音を教えてください
ラテン語での学名 Balaeniceps rex 和名 ハシビロコウ のラテン語での発音を知りたいのですが、カタカナ表記で教えてください。 ちなみに、意味は”クジラ頭の王様”ということで 理解しています。 アフリカ赤道直下に生息する全長120センチあまりの怪鳥です。 でも、すごくユーモラス。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ラテン語の発音を教えてください
ラテン語の発音(カタカナ表記)を教えてください。以下のふたつの文です。 意味はわかるのですが、読み方はほぼローマ字読みでいいのでしょうか? あてずっぽうでカタカナ表記してありますが、正しいかどうかアドバイスをお願いします。 ・Memento homo quia pulvis es et in pulverem reverteris (人よ、汝塵なれば、また塵に復るべきを憶えよ)(メメント・ホモ・クイア・プルヴィス・エス・エト・イン・プルヴェレム・レヴェルテリス) ・TERRIBILIS EST LOCUS ISTE (ここは恐ろしき場所かな) (テッリビリス・エスト・ロクス・イステ) どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ラテン語による『十字』の発音とカタカナ表記について
ラテン語による『十字』の発音とカタカナ表記について質問です。 ラテン語で、『十字』を発音する場合、カタカナ表記にすると、どんな表記になりますか? 教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ラテン語ではなんといいますか?
シロップ【syrup】をラテン語ではなんといいますか? つづりとカタカナ読みが知りたいです。 ラテン語辞典をお持ちの方、ラテン語に詳しい方、 いらっしゃいましたらご教授くださいませ。
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
締め切りを放置していまして申し訳ありませんでした。 詳細な回答ありがとうございました。