- ベストアンサー
いろいろな外国語で、John Doe にあたる言葉
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
(文字化け回避のため、ローマ字表記のみとしていますので、以下、承知置き下さい。 ・アクセント記号などは、省略しています。 ・ローマ字以外の文字のものは、適宜、ローマ字に置き換えています。 ・中国語の簡体字は、日本語の漢字にしてあります。) アルゼンチン(スペイン語)：Juan Perez, Fulano de Tal, Fulano, Mengano, Menganito. オーストラリア(英語)：Fred Nurk, Joe Farnarkle, John Citizen, Joe Blow/Bloe, John Barry, Joe Bloggs オーストリア(ドイツ語)：Hans Meier, Hans Maier, Hans Mayer, Herr und Frau Oesterreicher ベルギー(フラマン語）：Jan Janssen, Piet Pietersen, Jos Joskens ブラジル(ポルトガル語)：Fulano (de Tal), Sicrano, Beltrano, Joao da Silva, Ze da Silva, Ze Ninguem チリ(スペイン語)：Juan Perez, Fulano de Tal, Perico de los Palotes チェコ(チェコ語)：Jan Novak, Karel Vomacka 南アフリカ(アフリカーンス語)：Koos van der Merwe エクアドル(スペイン語)：Juan Perez, Fulano, Zutano, Mengano, Perencejo エストニア(エストニア語)：Jaan Tamm, Tadi Maali フィンランド(フィンランド語)：Matti Meikalainen, Maija Meikalainen フランス(フランス語)：Jean Dupont, Paul Martin, Monsieur Durand, Monsieur/Madame Untel グアテマラ(スペイン語)：Juan Perez, Fulano, Zutano, Mengano, Perencejo 香港、マカオ(広東語)：陳大文 クロアチア(クロアチア語)：Ivan Horvat, Pero Peric インドネシア（インドネシア語）：Si Polan インド（ヒンディー語）：Ashok Kumar イラン（ファルシー語）：Folani, Felani アイルランド（ゲール語）：Sean and Sile カナダ（英語、フランス語）： G. Raymond, John Jones, Jos Bleau 中国（中国語）：无名氏, 銭二, 孫三, 李四, 張三, 王五, 某甲, 小強, 小明 コロンビア（スペイン語）：Fulano de Tal, Pepito Pérez, Zutano, Mengano, Perencejo 韓国（韓国語）：Hong Gil-dong リトアニア（リトアニア語）：Vardenis Pavardenis レバノン（アラビア語）：Majhoul, Folan, Elan ラトビア（ラトビア語）：Janis Berzins ハンガリー（ハンガリー語）：Gipsz Jakab, Kovacs Janos, Joska Pista, Kis Pista メキシコ（スペイン語）：Juan Perez, Fulano de Tal, Mengano, Perengano, Zutano マレーシア（マレーシア語）：Si Anu, Si Polan, Si Polan Bin Si Polan, Mat & Minah マルタ（英語）：Joe Borg イギリス（英語）：Fred Bloggs, vagy Joe Bloggs, John Smith ドイツ（ドイツ語）：Hans/Max and Erika Mustermann, Lieschen Mueller, Otto Normalverbraucher, Meier/Mueller/Schulze, NN. ノルウェー（ノルウェー語）：Ola and Kari Nordmann パキスタン（ウルドゥー語）：Falani , Falani パラグアイ、ペールー（スペイン語）：Juan Perez, Fulano de Tal, Zultano, Mengano イタリア（イタリア語）：Mario Rossi, Tizio, Caio, Sempronio, Pinco Pallino ロシア（ロシア語）：Ivanov, Petrov and Sidorov, Vasya Pupkin, Vasya Tapochkin ポルトガル（ポルトガル語）：Manuel Dos Santos, Ze Ninguem ルーマニア（ルーマニア語）：Ion Popescu セルビア（セルビア語）：Petar Petrovic, Pera Peric シンガポール（中国語）：Tan Ah Kow スロバキア（スロバキア語）：Jozko Mrkvicka スロベニア（スロベニア語）：Janez Novak スペイン（スペイン語）：Pepe Perez, Pedro Perez, Juan Nadie, Fulano, Fulanito, Mengano, Menganito, Zultano, Zultanito スエーデン（スエーデン語）：Svensson, Medelsvensson スイス（ドイツ語）：Schweizer, Hans Meier, Hans Mustermann タイ（タイ語）：Nai-gor, Nai-Kor ウルグアイ（スペイン語）：Fulano, Mengano; Juan Perez ベトナム（ベトナム語）：Nguoi dau ten, Nguyen Van A, Nguyen Thi B
その他の回答 (1)
- anapaultole
- ベストアンサー率65% (825/1256)
フランス語でそれは ● Monsieur X とか Monsieur Durand 同じ様な用法事例では ● Monsieur Tout-le-monde とか Homme de la rue 分からないときとか、明示したくないときは ● Un quidam となります
お礼
quidam ってそんな意味でしたか！ ありがとねん!
関連するQ&A
- 外国語の好きな言葉を教えて下さい
貴方の好きな外国の言葉と意味を教えて下さい。よろしくお願い致します。私の好きな外国語で、すぐ思いつく言葉は（カタカナ表示で失礼します）、スペイン語の「アミーゴ」（友達）、イタリア語の「マンマミーア！」（なんてこったい！）フィンランド語の「キートス」（ありがとう）などなどです、言葉の発音の響きが特に好きです。
- ベストアンサー
- アンケート
- 外国語に押されて、影が薄くなった可哀想な言葉は。
最近は特に難しい外国語が増えて、正しい意味をよく理解せずに使ってる人も、多いのではないでしょうか。 その為に影が薄くなったり、使われなくなった本来の日本語が、可哀想と思う今日この頃であります。 そんな、外国語・日本語には、どんなものが有るでしょうか。 １度に３個までで、回答をお願いします。（古い言葉でも構いません）
- ベストアンサー
- アンケート
- カッコイイ言葉の外国語
いくつかの言葉を外国語（イタリア語やドイツ語‥）にして欲しいです ・還る（元いた場所に戻れ、というニュアンス） ・血塗れの～ ・淡い ・残酷 ・誓い ・永遠（永久） ・愚かな ・主 ・従 ぐらいですかね…他に厨二っぽい言葉があればそれも…。
- 締切済み
- その他（語学）
- 外国語の「ドレミの歌」について質問
日本語でも「ドレミの歌」で「ドはドーナツのド」と歌いますが日本語以外の外国語でもドレミの歌の歌詞があるのでしょうか？ 英語では聞いたことがあり歌い出しが“Doe, a deer, a female deer．．．”で音階の訳の意味が 「ド」Doe「雌ジカ」 「レ」Ray「光線」 「ミ」Me「私」 「ファ」Far「遠い」 「ソ」Sew「縫う」 「ラ」La「ソの次の音」 「シ」Tea「紅茶」 となると思いますが、もし英語以外の外国語で歌詞や意味をご存知の方お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「あなたは美しい」を外国の言葉でなんて言いますか？
こんばんは、アホな質問すいません。 外国の言葉で「あなたは美しい」をなんて言うか知りたいのです。 韓国語とフランス語が特に知りたいのですが、ロシアや中国など他の国の言葉ももちろん知りたいのでわかる方いらしたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- いろんな言葉の外国語
キャバクラの名前を考えています イメージにぴったりな名前を探しています 響・夜空・蝶・輝・愛嬌・未来・誇り・光・星 等の意味でキャバクラっぽい外国語でかっこいい読み方の言葉教えて頂けないでしょうか？ 意味と響きが良ければ何でもいいのでよろしくお願いします
- 締切済み
- その他（語学）
- 海に因んだ言葉を調べています。外国語（どこの国でも構いません）。
海に因んだ言葉を調べています。外国語（どこの国でも構いません）でユニークな表現・響きのよい言葉・素敵な言葉がありましたら教えて下さい。（読み方・意味があると助かります） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国語であなただけのなどの言葉を教えて下さい。
ブランド名を考えるのに色々調べているのですが、よく耳にしたり ありきたりな言葉しか思いつきません。 下記の言葉を様々な外国語で教えていただければ嬉しいです。 ちなみにお店はキラキラしたストーンを使用し、シャンパンなどの お酒のボトルにエッチングというガラスを彫る作業をし、 お誕生日やウエディングなどのお祝いにオーダーメイドで １つ１つ手作りでボトルを作るブランドになります(^^) 教えていただきたい言葉は ・あなただけの ・特別 ・たった１つの ・オリジナル ・キラキラ(輝く) ・綺麗 ・素敵 ・他にはない ・私しか作れない 以上になります。お力添えよろしくお願い致しますm(__)m
- 締切済み
- その他（語学）
- マイナーな外国語を覚えるならどこの言葉がオススメですか？
マイナーな外国語を覚えるならどこの言葉がオススメですか？ 覚えやすいとか、面白いとか、意外性があるとか、深いとか、良い言葉がある、良い文化が理解できるといった趣旨でお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
Moreno さんは Webster に匹敵する知識人ですな！