- 締切済み
カッコイイ言葉の外国語
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- yupan69036
- ベストアンサー率20% (55/264)
ＮＯ．２補足（読み方） スペイン語 ・還る（元いた場所に戻れ、というニュアンス）＝ｖｏｌｖｅｒ＜ボルベール＞ ・血塗れの～＝ｓａｎｇｒｉｅｎｔｏ（ａ）＜サングリエント、サングリエンタ（女性名詞の場合）＞ ・淡い＝ｏｐａｃｏ（ａ），ｓｕａｖｅ，ｃｌａｒｏ（ａ）＜オパコ（カ）＞＜スアベ＞＜クラロ（ラ）＞ ・残酷＝ｃｒｕｅｌ＜クルエール＞ ・誓い＝ｊｕｒａｍｅｎｔｏ＜フラメント＞（フは英語の（Ｆ）の発音ではなく、破裂音でＨＵに近い） ・永遠（永久）＝ｅｔｅｒｎｉｄａｄ，ｐｅｒｐｅｔｕｉｄａｄ＜エテルニダー＞＜ペルペテュイダー＞ ・愚かな＝ｅｓｔｕｐｉｄｏ（ａ），ｔｏｎｔｏ（ａ）＜エステュピド（ダ）＞＜トント（タ）＞ ・主＝ｊｅｆｅ，ｒｅｙ（王）、Ｅｌ Ｓｅｎｏｒ（ｎの上に～）（神、キリスト） ＜ヘフェ＞＜レイ（レ、は巻き舌）＞＜エルセニョール＞ ・従＝ｅｓｃｕｄｅｒｏ＜エスクデロ＞
- cherry77_
- ベストアンサー率23% (291/1261)
残酷や残忍は英語で「クルーエル」 タガログ語で「バンギス」などがあります フランス語ですが、 惨めや哀れといった意味の「ミゼラブル」はどうでしょう。 レ・ミゼラブルが有名ですね 血塗れの～は英語のブラッディやロシア語のクローフィなど クローフィは「血」という意味なので血塗れとは言い難い？
お礼
なるほど…ありがとうございます。 少し話が変わりますが、ある小説でヒロインの名前でクルーエルという子がいたのですが、 そういう意味だったんですね。
- yupan69036
- ベストアンサー率20% (55/264)
スペイン語 ・還る（元いた場所に戻れ、というニュアンス）＝ｖｏｌｖｅｒ ・血塗れの～＝ｓａｎｇｒｉｅｎｔｏ（ａ） ・淡い＝ｏｐａｃｏ（ａ），ｓｕａｖｅ，ｃｌａｒｏ（ａ） ・残酷＝ｃｒｕｅｌ ・誓い＝ｊｕｒａｍｅｎｔｏ ・永遠（永久）＝ｅｔｅｒｎｉｄａｄ，ｐｅｒｐｅｔｕｉｄａｄ ・愚かな＝ｅｓｔｕｐｉｄｏ（ａ），ｔｏｎｔｏ（ａ） ・主＝ｊｅｆｅ，ｒｅｙ（王）、Ｅｌ Ｓｅｎｏｒ（ｎの上に～）（神、キリスト） ・従＝ｅｓｃｕｄｅｒｏ
お礼
ありがとうございます。助かります。 あの、これらを日本語で読むとなんとなるのでしょうか…？
- love_pet2
- ベストアンサー率21% (176/826)
・還る（元いた場所に戻れ、というニュアンス） tornare, zurückkehren ・血塗れの～ insanguinato, blutig ・淡い pallido, blass ・残酷 crudele, grausam ・誓い giuramento, Schwur ・永遠（永久） eterno, ewig ・愚かな stupido, dumm ・主 principale, hauptsächlich ・従 subordinato, untergeordenet
お礼
ありがとうございます！ ところで、これって日本語で読むとなんと読むのでしょうか？
関連するQ&A
- 外国語の好きな言葉を教えて下さい
貴方の好きな外国の言葉と意味を教えて下さい。よろしくお願い致します。私の好きな外国語で、すぐ思いつく言葉は（カタカナ表示で失礼します）、スペイン語の「アミーゴ」（友達）、イタリア語の「マンマミーア！」（なんてこったい！）フィンランド語の「キートス」（ありがとう）などなどです、言葉の発音の響きが特に好きです。
- ベストアンサー
- アンケート
- イタリア語は他の外国語(英語は除く)より難しい？
最近、イタリアに興味を持ち始めたんですが、 イタリア語は他の外国語(英語は除く)より難しいのでしょうか？ できたら、今習っているドイツ語より難しいかどうか 答えてくれると幸いです。 でも、他の外国語と比べての情報も お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 愛の言葉を外国語に訳してください☆
『またいつか逢えるとイイね』と運命の人に伝えたいのですが、外国語でどう言えばイイと思いますか？英語・中国語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語etc沢山知りたいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- 第２外国語は何がいい？
今、第２外国語を学習しようと考えています。 英語は、過去にかなり勉強し、TOEICで８７０点を取ることができました。 が，英語ができる人はたくさんいますし、できれば英語をもっと磨きつつ、 もうひとつ何か習得できればと思っています。 そこで質問なのですが、今、勉強するのにいい外国語は何がありますか？ スペイン語・ドイツ語・イタリア語などは需要も高いと思いますが、 できればちょっとめずらしい言葉を学んでみたいのです。 とはいえ、めずらしいだけであまり日本で必要性もない言葉もどうかと 思うので、仕事として考えたときに「そこそこ需要がありそうで」「学習している人が少ない言語」 だと、何が思い浮かびますか？ たとえば「スウェーデン語」などどう思いますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国の言葉で「繋ぐ」
鎖などで縛る「拘束」や「連結」と言う意味ではなく、「ボールを繋ぐ」や「人と人を繋ぐ」というニュアンスの「繋ぐ」とは外国の言葉でなんと言いますか？ できるだけ多くの言語を知りたいです。 なんとなく、響きが良さそうという偏見で申し訳ありませんが、欧州の言語は知っておきたいです。 ドイツ語・フランス語・フィンランド語・スペイン語・ラテン語等で「繋ぐ」はなんと言うか教えて下さい。 文章にしたいわけではないので、単語だけで構いません。出来れば大体の発音も教えて下さると有り難いです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 第２外国語について教えてください・・・
４月から大学生になるのですが、第２外国語を選ばないといけなくて、どれにしようかすごく決めかねています。中国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語から選ぶようになっています。選び方とか、アドバイスとかあったらお願いします。それから、この４つの中で人気のある順番も教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- いくつかの言葉を外国語にしてもらいたいです
わたしは今小説を書いていて、登場人物に下の鉤括弧内の意味を持った名前をつけたいのですが、イタリア語とフランス語とスペイン語とドイツ語での「星、月、光、闇」しかわかりませんでした…。 (しかも気に入ったものが少なくて…orz) なので、 「星、月、光、闇、暗黒、翡翠(ひすい)、瑪瑙(めのう)、珊瑚、柘榴(ざくろ)、瑠璃(るり)、音、空」 これらを外国語でなんというのか教えてください！ できればカタカナ等で表記して下さるととても助かります…|・ω・`) 面倒な質問ですが、どうかお願い致します！！！
- 締切済み
- その他（語学）
- なぜ第二外国語にフランス語やドイツ語が多いのか
大学の第二外国語でフランス語やドイツ語がある学校が多いですが、 日本人が生涯役に立つであろう、外国語はまず第一に英語、 そしてこれからは中国語、さらに日本との近さから考えたら、 韓国語・タイ語・マレー語・フィリピン語・ベトナム語などだと思います。 なぜ遠い欧州の言葉を第二外国語として優先的に勉強するのでしょうか？ また、同じ欧州なのに、なぜイタリア語やポルトガル語は第二外国語として少ないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
わざわざ、ありがとうございます!! 助かりました、本当にありがとうございます。