- ベストアンサー
あっていますか？
Kagomeの回答
- Kagome
- ベストアンサー率20% (5/24)
帰国子女です。 最初のはどちらかといえば２ばんですね。 「～liked it」まではいいんですが、その後が微妙ですね・・・。 う～ん・・・。you fited in itのほうがいいかもしれませんね。 次のはですねえ・・・。補足要求します。 「出かけられたらいいのになあ・・・・。」というのは行けないからそういうのですか？それとも「一緒に行きたいなあ・・・」を間接的に言ったものですか？
関連するQ&A
- 英訳をお願いします！
前に教えてもらっていた英語の先生に、『あなたの授業は分かりやすくて大好きでした。またあなたに英語を教えてもらえたらいいのになぁ』というメールを送りたいのですが、 I really liked the way you taught. I wish I could have you teach me English again. この文章で伝わりますか？ アドバイスをお願いします(>_<)
- ベストアンサー
- 英語
- 主語と時制の組み合わせについて
I'm glad to meet you. とは言うけど、It is glad to meet you. とは（あまり？）言わない。 It was glad to meet you. とは言うけど、I was glad to meet you. とは（あまり？）言わない。 このような英語の使われ方（主語と時制の組み合わせによって表現の仕方が変わる）の感覚を教えて頂けないでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語おかしくないでしょうか？
英語合ってますか？ いっぱい眠れたならよかった。 You slept well. I'm glad to hear! 仕事頑張ってね。 Oh I see(>_<) Have a good day at work.
- ベストアンサー
- 英語
- 至急。英語について。
『それなら良かった。安心したよ。 でもあなたなら熊に勝てそうだよね』といいたいのですが、 I'm glad to hear that and relieved. But you are likely to win to bear.←可笑しくないでしょうか？ 変なところがあれば教えてくださいm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- この英文あっていますか？
英文を添削していただけないでしょうか。 Thank you for telling me the proverb. I really like it, so I memorized it. I'm glad that you liked my card. Can you tell me your birthday so that I can send you a birthday card. Mine is May 1st. 『あのことわざを教えてくれてありがとう。とても気に入ったので暗記しちゃいました。カードを気に入ってもらえて良かったです。誕生日にもあなたにカードを送りたいので誕生日を教えてもらえますか？ちなみに私の誕生日は5月1日です。』 気になるのは Mine is.. のところです。なんか唐突でぶっきらぼうではないかと…。しかし日本語の「ちなみに」にあたる英語がわかりません。 どなたか助けてください、お願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- that と it の違いを教えて下さい。
I am glad to hear that. と言う場合と、 I am glad to hear it. と言う場合があるようですが、 この that と it の違いを教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いいたします。
英訳お願いいたします。 I've been thinking and it occurred to me that I didn't hear you speak a lot of Japanese. I'm really looking forward to hear you speak Japanese ... it must be so ... kawaii :) Please speak a lot of Japanese when you come to Osaka なんとなーくの意味は分かったのですが‥ (あなたの日本語を聞いたことないわ‥と言うニュアンスかな？と解釈しました) 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
補足
早速のお返事ありがとうございます。。 出来れば。。一緒に行きたいな～～ですぅ。。 wantを使いたくないのです。 それと行けるかどうかその人の回答次第なのですぅ。。 いろいろありまして。。I'd like が無難ですかね。。？