• ベストアンサー

observation

mgsinxの回答

  • mgsinx
  • ベストアンサー率36% (83/228)
回答No.1

observationだと意味がとりづらいですが、observeの名詞形と考えると意味が通ります。 というのは、observeには(祝福日を)祝うという意味があるからです。 英語は日本語と比べて名詞を多用する言語なので、名詞を元の動詞の形に直すと理解しやすいことが多々あります。

関連するQ&A

  • 英語で「授業参観」は?

    昨日、子供の授業参観に行ってきました。 ところで、授業参観て英語ではなんていうのかな~と思って辞書で調べたのですが、 下記の3つがありました。 (1) class observation day  (2) classroom visitations (3) parents' day  たぶん、class observationが一番日本語の授業参観に合うような気がしますが、違いがよくわかりません。 特に(3)のparents' dayはwebで調べると、意味が違うような気がします。 それとも、単にI visited my son's school.と言えばいいのでしょうか? 分かる方がいましたら、教えてください。

  • 英語の質問

    I never make a big deal out of my B-day これはどういう意味ですか?

  • make sence of

    make sence of は~を理解するという意味ですが、この of は何を表わしている of ですか?辞書を引いても of にはたくさんのいみがあってわかりません。

  • 簡単な英文ですが、文法、前置詞など確認お願いします

    自然、家族愛をテーマにした絵に付け加える英文です。 自前の英文なので、文法、前置詞の使い方など、 わかる方に確認していただきたいです。 1.We all live together on this earth. 2. Beginning of a journey to the new world. 3.Togetherness makes us stronger. 4.It's not a special day, but a very happy day. 5.If any of us weren't here, we won't be us.   6.There's a peace of mind that someone's there for you anytime. 7. Feel the worth, and the kindness of the mother ocean. 8. We should always remember that family is the most important of all. 9.Teachings of father and embrace of a mother make children grow up. 10.Children are the most precious treasure. 以上です。長文失礼しました。 宜しくお願いします。

  • 私は緑茶は一日に一杯だけしか飲まないように決めてい

    私は緑茶は一日に一杯だけしか飲まないように決めていますお茶はカフェインが多いので I have decided to drink only one cup of green tea a day because tea has a lot of caffeine. 1,この文の文型を教えてください I have decided to drink only one cup of green tea a day because tea has a lot of caffeine. S V O?    V     O               S V  O 第3文型? 2,なぜhave decidedなんですか?どういう意味ですか?現在完了形? 3one cup of green tea a day Per dayやa dayはどういう仕組なんでしょうか? 名詞 a day?なぜ 不定冠詞のaがついて名詞のdayがつづくんですか? このaは不定冠詞ですよね? because以下は副詞節ですか?従属節ですか?caffeineはa lot ofがついているのに単数形の形でいいんですか?

  • 英訳できなくて、困ってます

    単語なら自分で訳せますが、熟語になると辞書で調べたくても調べられないんです。日本語訳ではなく、英英の訳です。今すごく困っていて、誰か教えってもらえませんか? 1、climb the ladder 2、make one's debut (with) 3、on the advice of 4、take an award at 5、be in the spotlight 6、on both sides of the Pacific 7、be keen to 8、in a/an ~context 自分でできる訳を自分でやりましたが、これらはどうしてもできないです。どうか助けてください、お願いします。

  • a full head of hair

    The day of our wedding, I was 167 pounds with a full head of hair. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/anniesmailbox/s-2026281 a full head of hairとはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

  • 英語 問題

    英語の質問です write a list of suggestions for valentines day. pretend that someone has a girlfriend/boyfriend,but has never heard of valentines day. you want to make sure they know the best gifts to but to make it a special day. 問題の意味がよくわかりません。またリストを書く際にmay,can,might,must,should,ought to,could,have toを使うとします。全部使う必要はありませんができれば少なくとも3つ使ってください。よろしくお願いします

  • 英語 問題

    英語の質問です write a list of suggestions for valentines day. pretend that someone has a girlfriend/boyfriend,but has never heard of valentines day. you want to make sure they know the best gifts to but to make it a special day. 問題の意味がよくわかりません。またリストを書く際にmay,can,might,must,should,ought to,could,have toを使うとします。全部使う必要はありません。よろしくお願いします

  • couple of days

    教えていただきたいのですが。 Couple of days と a few daysはどちらが日数的には多いのでしょう? couple of daysは2~3日 a few daysは数日・・・・・・・・・・ ニュアンス的にはa few daysのほうが多いような・・・ でもほとんどの訳って、a fewでも2.3日って書いてあるような