キーボードキートップの購入に関する疑問とキャンセルの方法

このQ&Aのポイント
  • 海外サイトで購入したキーボードのキートップについて、同じパソコンでもEarlyバージョンとLateバージョンがあることを知りました。
  • 資料がなく調べてもわからなかったため、キャンセルをしたいですが、どのようにすればよいか確認したいです。
  • shipping予定時間が迫っているため、早めの返信をお願いします。
回答を見る
  • ベストアンサー

通訳お願いします。

海外サイトで、キーボードのキートップを購入したのですが、 そのキートップは同じパソコンでも二種類にわけられていて、 Early/Lateにわかれていることを今しりました。 手元に資料がなく、パソコンで調べても わからなかったので、とりあえずキャンセルにしたいのですが、 そのためには、どんなふうにいえばいいでしょうか。 「XXを注文したものですが、  たった今、earlyバージョンと、Lateバージョンがあることを  知りました。そのため、どちらなのかを確認したいので、  とりあえずは、キャンセルをしたいのですが、できますか。」 という文なのですが.. shipping予定時間が迫っているので、はやめの返事おねがいします。

noname#35606
noname#35606
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

おかえりなさい I ordered xx. I've just noticed that keytops have early and late versions. I should have known this before, but I'd like to cancel my order for now. Thank you. で大丈夫でしょう。

noname#35606
質問者

お礼

おはようございます。二度目の回答ありがとうございました。 あれから、あれから二通もメールを送ったのに、返事がありません。 shipping予定時間は、現地時間(US.Arizona)の30日pm2;30ということです。めちゃくちゃ不安ですが、頼りになる回答を得ることができてありがたく思います。

関連するQ&A

  • 英語の通訳をお願いします。

    海外のサイトで、PCのキートップを購入したのですが、 変更をしたいのでメールを送ろうと思うのですが、 英語の自信がないので、通訳をお願いします。 内容はこちらです。 「わたしは、7月29日に注文をしたXXです。  変更をお願いしたいので、メールしました。  キートップのDを注文しましたが、Xに変更してほしいのです。  また、追加で、Scissorも購入したいのです。  送料を二重に払いたくないので、  一緒に送ってください。もし変更が認めたならば、  メールで確認のメールをお願いします。」 かたい文のメールになりましたが、こんなかんじです。 お願いします。

  • Let's Noteのキーボードの清掃方法

    パソコンのキーボードの清掃についてご相談です。 パソコンはパナソニックのLet's Note SX1で、キーボードは同社の「リーフ型キーボード」という若干特殊な形状です。 一般的なキーボードのキートップは、横から見ると高さの違いは有るものの台形に近いと思います。 しかしリーフ型キーボードのキートップは、板チョコを一口ずつ割ったように、台形の底辺の周囲が広がっています。 この広がったところが汚れやすく、OAティシュなどでの清掃が困難です。 時間をかければ清掃できますが、それでも形状が特殊なので、キートップにティシュが引っかかったりします。 綿棒でも同様です。 キーボード全体を手間をかけずに清掃する方法はないものでしょうか。 キートップは本体から外しません。 今のところ、OAクリーナー(布)に薄めた洗剤を染み込ませてキーボードにかぶせ、上から豚毛の歯ブラシややわらかいヘアブラシでこすろうかとでも考えています。

  • 英語に詳しい方。この文の英訳をお願いします!

    海外から輸入しようとした商品をキャンセルしたいのですが、正しい英文がわからなくて困ってます。 詳しい方に以下の文の英訳をお願いできないでしょうか? 「納期が遅いので注文はキャンセルします。代金100ドルを返金してください。銀行振り込みなら口座はXX銀行 XX支店 口座番号 までお願いします。なるべく早く返事をください」 よろしくお願いします!!

  • アメリカのサイトで購入する場合

    アメリカのとあるサイトで、パソコンのパーツをかうことになりました。 キーボードの一部のキートップなのですが、 はじめて海外のサイトで通販するので、やり方がわからず 不安です。 まず住所の書き方ですが、  1番地ー1丁目-マンション(部屋番号)ー  郡ー町ー県 国 郵便番号の順番でちゃんと届くのでしょうか? また、shippingの方法で、 USPS Priority Mail International - 6-10 days ($28.50) USPS Express Mail International (EMS) - 3-5 days ($35.50) Will Call Pickup By Appointment ($5.00) とあるのですが、品物が10ドルほどで、キートップなのですが、 送料はこんなに高いものなのでしょうか?  Will Call Pickupというのが一番安いようですが、これはどういったシステムでしょうか。 また、クレージットカードで購入しようと思うのですが、 危険ではないのでしょうか。 それともPaypalのほうが、いいのでしょうか? 長い文になりましたが、ご回答の方お願いします。

  • excel 2007で作った資料を2003でひらくには?

    excel 2007で作った資料を2003でひらくには? どうすればいいのでしょう? 2007でつくった資料なのですが、職場のPCは2003なんです。 2003バージョンで保存すればよかったのでしょうが、2007の オフィスのパソコンが手元にないのです。

  • 楽天モバイルで悪質な取り引きに、あった

    いますぐにSIMフリー端末を注文しましたが、 楽天モバイルに注文した端末が無い お金の支払いしましたが いますぐに手元に届かないので、 注文してから24時間以内に楽天へキャンセル申し立てしたが、拒否された。 金は、戻ってこない。 注文した商品も届かない。 いますぐに必要なのに 数か月後の発送手続き

  • パソコン仕事をすると目が重く頭がフラフラする

    パソコンで仕事をしています。ネットなどで画面を見ているだけならまだそこまでひどくならないのですが、テキストなどで文字を打つ作業をすると目の奥が痛くなり頭がフラフラしてきます。 もともと不安障害を持っているので症状が余計に酷くなるのだと思うのですが、最近は姿勢を良くしたり疲労を感じ始めたら別のことをして小休止をとるようにしています。 不安障害の症状自体はかなり回復しています。 それでもやはり仕事をしていると上記のような症状が出てきます。 色々調べてみると、パソコンモニターのリフレッシュレートを75hzくらいにすると良いということが書かれているサイトがありました。ただ、私のパソコンはどの解析度に設定しても60hzしか設定できないようです。(使用モニタ 液晶 HP2011x) 詳しい方に質問なのですが、上記のような症状を軽減するためにもモニターを買い換えてでもリフレッシュレートを変更したほうが良いのでしょうか。 または私が今使用しているモニターでもできる対処方法などがありましたら教えて下さい。 なお、モニターの高さや背景色の変更、光の映り込みや光度の調整はすでに行なっています。キーボードもタッチの軽いもの(東プレのreal force)に替えました。 パソコン用のメガネ(ブルーライトカット、少し色が入っている)も買いました。(注文したてなのでまだ手元には届いていませんが・・・) キーボードを打つ仕事をしている人で同じように眼精疲労に苦しんだ方で、症状が回復したという方もアドバイスいただければ幸いです。 よろしくお願いします。長文を読んでいただきありがとうございました。

  • 使いづらいノートPCを買ってしまいました

    お世話になります。 先日、手元のノートPCが壊れたので仕方なくAmazonで「ASUS・K53U」を注文しました。 ですがかなり動作が不安定で重く、なによりキーボードの打ちにくさが最大の難点です。 変換キーとエンターキーが小さくどちらも打ち間違いが多発してかなり鬱陶しいです。 慣れてないだけかも知れませんが、試しに市販のキーボード(デスクトップ用)を打ってみると、 問題なく打てました。ノートPC用にコンパクトにしてあるキーボードが打ちにくいだけのようです。 今ならまだ返品が出来るのですが、どうしたものかと迷っています。価格は40,300円ぐらいでした。 同じようなノートPCで快適にパソコンライフを送れるものがあったら教えていただきたいです。 随分勝手なお願いですが、よろしくお願いいたします。

  • フリーズが多くなりました

    復元ポイントを作成→Windows8.1にバージョンアップしようとしたが、途中でキャンセル→復元ポイントで復元 を行ったのですが、それからフリーズが多くなりました。 数分動かさないだけで止まります。 キャンセルしたのが原因なのでしょうか… 今もフリーズしています マウス、キーボード使えません 強制終了するべきなのでしょうか

  • Intenet Explorer11について。

    Windows7のパソコンで、IEを開いた途端、日本語表示の部分が英語表示になってるし、英文の質問が表示されてます。今までのバージョンは「10」だったのですが、「11」にするかを質問している感じです。 インターネットオプションのバージョン情報のところをみると「11」になっています。自動的に11になってしまっているのか、まだこれからインストールされるのかすらわかっていません。たぶん、インストールするかどうかを質問する文のようなんですが、なにせ英語で10行もの長文で質問されてるので‥びっくりです。。私としては、11にして不具合が発生するよりは、10のままでいいかなと思うのですが、今のパソコンの状況がよくわからないため困っています。10のままでいい場合は、一番下にあるクリックボタン2つの内のCancelとかを選択したら大丈夫ですか?バージョンが変わることすら知らなかったし、バージョンの変更は1月からみたいだし、私のパソコンでは今頃表示されてるし‥