- ベストアンサー
手芸材料・・・の英訳をお願いします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「手芸材料」=直訳すれば「handcraft material(s)」ですが、ここで気をつけたいのは、「手芸材料屋さん」に入って、「手芸材料を探しています」という唐変木は絶対(ひょっとすると居るかも知れんが)居ないと言うことです。「手芸材料屋さんに入って手芸材料を下さい・探しています」って絶対言わないですよね。その店に入った限りは「手芸材料を買いたい・売りたい」のですから、ここで「手芸材料」云々は一切出さずに、より具体的に「その商品名又は材料名」を明示するのが普通でしょう。もし、私が店主なら、客が入ってきて「手芸材料を探しています」と言ったら、「?????」ってなります、間違いなく。と言うことで、先般のお答えを、、、、 お店などでは、 I am looking for some materials like braid for making Victorian Quilt. もっと簡単に I am trying to find some braid(s) for Victorian Quilt. と、結局適確なお答えになってい様な気もしますが(爆)
その他の回答 (2)
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
ブレードなどヴィクトリアンキルトに使う材料を探しています。 お店などでは、 I am looking for some materials like braid for making Victorian Quilt. もっと簡単に I am trying to find some braid(s) for Victorian Quilt.
- 成る丸（@Narumaru17）
- ベストアンサー率39% (171/433)
こんにちは、 私は留学中の者です。 私は男でありながら、現地に着いてからやる事が無かった頃、手芸店に言って布地を買って、枕カバーやら、パジャマをを作っていた事があります。 ＞手芸材料は英語に訳していただいたいのですが。 手芸材料は、craft materialsと言います。
関連するQ&A
- 東京都のおすすめ手芸屋さんを教えてください★
YUWAの布を扱っているところや、輸入レース・リボンが沢山あるところ・・・など。 その他、素敵な生地を扱うお店を教えてください。 また、ヴィクトリアンキルトを飾っている様なお店もお願いします。
- ベストアンサー
- 手芸・裁縫
- バンコクで手芸材料を買いたいです
５月に初めてバンコク旅行に行きます。 最近趣味で手芸にはまっているので、生地やビーズなどの（製品ではなく）材料をいろいろ買えたらなぁと思っているのですが、そういった手芸用品のお店はありますか？また、そんなお店を案内しているようなサイトやガイド本などありましたらぜひ教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 名古屋市の手芸材料店について
名古屋市にある手芸材料店について 教えて下さい。 リボン刺繍に関する材料が揃っているところを 紹介していただけると有り難いです。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 手芸材料通販サイト
趣味でやっていた手芸をまた再開しよぅと 以前利用していた手芸材料専門店へ足を運んでみたら ・・・店じまいしていました 私の住んでるとこからその店までは約一時間 足をのばせば専門大型店舗はあるのかもしれませんが ・・・時間や交通費を考えると 度々利用するのはなかなか困難です 手芸材料を通販利用できるサイトをご存知のかた おられないでしょうか ちなみに私がはじめてみよぅと思っているのは フエルトで作るスイーツ手芸です (フエルト、刺繍糸、ラズベリーにみたてて使うビーズ、グルーガン ・・・等を扱うサイトはないでしょうか) 検索してみたのですが なかなか見つけることできずで 宜しくお願いいたします
- 締切済み
- 手芸・裁縫
- 手芸材料 チャコの消し方・使い分け
手芸初心者です。 手芸材料のチャコ、固形やペン、シャーペンタイプまで色々種類が販売されていて悩むところです。 「人物印チョーク」という三角形の固形チャコの、消し方を教えてください。 また、使い分けなどポイントがあるようでしたら教えてください。
- 締切済み
- 手芸・裁縫
- イタリアでボタンなど手芸材料
こんにちは。イタリアに詳しい方、教えて下さい。 イタリアでかわいいボタンやリボンなど手芸材料の充実している 地域や、ストリートをご存知の方、教えて下さい。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- ヨーロッパ
- 【急いでいます】渋谷の手芸店教えて下さい
DualDutyというキルト用の手縫い糸を買いたいのですが 渋谷に手芸店はありますか？ ユザワヤやオカダヤにあるのは知っていますが、今日は 新宿や蒲田へは行けそうにありません。 東急ハンズには売っていないと確認しました。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 手芸・裁縫
- 手芸材料の上手な収納方法ありませんか？
小さい時から手芸が好きで、ビーズ・粘土・ぬいぐるみ・フェルトもの・レース編み・毛糸小物など色々しています。 今は、近くのカフェのレンタルボックスに作品を置き販売もしています。 商品は季節ものも多く・・・色々な材料が、クローゼットや部屋に山になってしまいがちです。 販売用のラッピング用品や手芸本・道具も多いです。 特に多いのは、布・毛糸の在庫・レース糸です。 細々した手芸用品や、毛糸の見やすく使いやすい収納法を教えてほしいです。 今はカラーボックスやコンテナボックス・紙袋に投げ入れ状態です＞＜； 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 手芸・裁縫
