- 締切済み
macOSX対応のポップアップ英和辞書
辞書(和英)ソフトで ・macOSX対応 ・ワンアクションで訳を表示（ポップアップウインドウなど） ・PDF、word、mail等で使える のものを探しています。 英文中の単語を、マウスでさわる等のワンアクション（右クリックするだけetc.)で和訳が表示されるものです。 検索boxへの入力やコピペはしたくないと思っています。 全文訳ではなく、単語ピンポイントで訳が表示されるものを希望しています。 web用ではPOP辞書というサイトがあり、 http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal.aspx マウスで単語をさわるとポップアップで訳が出てくるという、ちょうど希望しているのと同じような機能があるのですが、これをword、メール、PDF等でもできるようなソフトを探しています。 このような機能を持つソフトは、win用ではいくつかあるのですが （ロゴヴィスタ：こりゃ英和、クロスランゲージ、babylon） 各メーカーに問い合わせたところ、mac版には現時点でこの機能を用意していないと言われてしまいました。 シェアウエア、フリーソフト、裏ワザ？でも結構ですので、なにかよいものはないでしょうか？
- gr119
- お礼率100% (1/1)
- Mac
- 回答数1
- ありがとう数11
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SaigonMac
- ベストアンサー率48% (15/31)
オンライン環境であって、かつ貴殿のOSXのバージョンが判らないのですが、もしウイジェットを使える環境（10.4.x)であれば、「Sidekick Dictionary」をお勧めします。 http://www.apple.com/jp/downloads/dashboard/search/sidekick_dictionary.html では、 「英和、和英、国語辞書機能を備えたwidgetです。単語をコピーし、Dashboardを開けば検索完了です。単語の発音機能も備え、思考を中断させない軽快な動作が特徴です（Dashcode β版で開発）。」と紹介されています。 実際にはクリップボードにコピーしただけで、ウイジェットが検索を開始します。（つまりクリップボードがテキストと理解できれば、元ファイルの種類は問いません） 私は英文サイトを閲覧中に、単語づつ訳が解るので重宝しています。
関連するQ&A
- マイクロソフトのWord対応の英単語辞書ポップアップソフトを紹介してください。
マイクロソフトOfficeのWord(ワード)ファイルで、 英単語にマウスカーソルをあてると、その単語の日本語の意味がポップアップで表示されるソフトがあれば、紹介してください。 できればOUTLOOKのメール本文も対応できればいいです。 ウェブ上のポップアップなら、下記サイトがあるのですが、Word(ワード)対応ソフトはなかなか見つかりません。 http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal.aspx
- ベストアンサー
- 英語
- ポップアップ辞書 もしくは マウスオーバー辞書
はじめまして。 ポップアップ辞書 もしくは マウスオーバー辞書を探しています。 それも有料のものを探しています。 しかしBabylonは頂けません。。 何か良いアプリケーションありましたら教えて頂けませんでしょうか。 無料のもので、キングソフトやLingoesがあるようですが、 権利関係や、背景が私にとって、非常に気になるので、 使用するつもりも無く、会社等で使用するため、有料のものとさせてもらっています。 以上よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 英単語をポップアップで訳してくれるソフト
英単語を選択クリックで、ポップアップで訳が出るソフト「Babylon」に似たものを探しています。 あいにく、「Babylon」はスパイウェアが入ってるらしく、本当に安全に使用できるか疑問なので。。 (ちなみに安全に使用するトピックスは見ましたが・・やはりこのソフト以外で；) 選択→ポップアップ表示がとても便利なので、 フリーソフトで似た単語訳ソフトあれば、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- PC上で使える英和辞書について教えてください。
仕事で英文を読むようになりました。 Webサイトや英文メール（WindowsLiveMailです。）PDFやWord,Excelでわからない単語にカーソルを当てると、意味が表示される機能のある辞書を愛用しておりました。ロボワード2010というのですが、ワンタッチ翻訳（英単語にカーソルを当てると日本語の意味が表示される機能の事です。）が使えなくなってしまいました。サポートセンターの営業時間が短いうえ、メールで問い合わせても返事が遅く、やっと来た返事の通りに作業を行っても不具合が改善されません。 アンインストールしてインストールし直しても、完全にアンインストールしきれていないようで、不具合は改善されませんでした。 どなたかロボワード以外に、この機能を備えたPCで使える機能のある辞書をご存知の方、教えてください。 全文の翻訳は必要ありません。あくまで、わからない単語の意味だけを表示できる機能があるものが、希望です。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- フォルダとデスクトップの項目の説明等がポップアップで表示されません。。
フォルダとデスクトップの項目の説明のポップアップが表示されなくなってしまいました。 インターネットのマウスオーバー辞書も機能しません。 （しかし、Explorerを開いて、初めの１単語の訳のみ一瞬表示します） 「フォルダとデスクトップの項目の説明をポップアップで表示する」の設定にチェックは入っています。 ドライブのクリーンアップもエラーチェックもしましたが解決しません。 どなたか解決法をご存知の方、教えていただけませんでしょうか。 お願いします。
- 締切済み
- Windows XP
- 英文ホームページの英単語にカーソルをあわせると、意味がポップアップ表示されるソフト
英文のホームページ上で英単語にカーソルをあわせると、単語の日本語の意味がポップアップで表示されるソフトを教えてください。 できれば、マイクロソフトのワード上でも、英単語にカーソルをあわせると、単語の日本語の意味がポップアップで表示されるソフトを希望します。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- ワードの翻訳ポップアップヒントが表示されません
ワード2007を使っています。 先日、使用中に偶然ポップアップで翻訳が出るようになり、新しい文書でも使用したいと思ったのですが、校閲→翻訳→英語を選択してもポップアップが表示されません。カーソルで単語全体をなぞって翻訳をクリックすると、横にボックスが表れて辞書は出てきますが、ポップアップヒントを使いたいのです。 表示されたりされなかったりするのはなぜなのでしょうか？
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- ポップアップメニューをつくるには
メニューのところにマウスを乗せたとき、メニューのすぐ下にリンクが出る形のポップアップメニューを作りたいと思っています。 Dreamweaver2004を使ってるので、ソフトの機能でポップアップメニューを作れますが、これでやると長々と分かりにくい文がついてくるので、できれば他の方法でやりたいです。 もっとすっきりしたプログラムで、マウスを乗せると出てきてはずすと消えるタイプのポップアップメニューの参考例はないでしょうか？ ずっと探していますが、どうしても見つけることができません。 HPなど教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- JavaScript
- word 2010 ポップアップがすぐ消えます
こんにちは、教えてください！ WORD2010を利用しています。 マウスをリボンなどのアイコンに近づけると通常ポップアップが表示されますが、 私のWORDは、気が向いた時？だけ一瞬見えます（見えた気がしているだけかも！） WORDのオプション設定は表示するです。 フォルダのオプションもどこか触っているのかもと考え、取りあえず、規定値の ボタンを押してみました。 ですが、8割くらいポップアップは見えません。 本当に時々ちらっと見える程度です。 まったく見えないのであれば、何らかの設定を変更すればよいのでしょうが、 時々見える（一瞬）というのが困っています。 ポップアップの表示時間って設定できるかしら？？などと考えたりしています。 原因がわかりません。 メモリーが不足？ ・・・どうか教えてください。
- 締切済み
- その他MS Office製品
お礼
SaigonMac様ありがとうございます。 さっそく試してみました。こちらの使用環境はOSXの10.4.10だからなのか 、コピーしただけでウイジェットが検索開始！というわけにはいかなかったのが残念でしたが、もしコピーした段階で検索開始できるソフトならばかなり優れていますね！ ご回答ありがとうございました。