- ベストアンサー
あの～
パソコンで翻訳の仕事がしたいのですが一体全体どうすればいいのかわかりません。。。 もちろん本業ではなく副収入として翻訳を考えていますが５万円ほど稼ぐには相当な量をこなさないといけないんでしょうか？
noname#45937
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
翻訳で5万円を稼ぐのに、どれほどの量をこなす必要があるのかは、何の翻訳かにもよるのではないでしょうか。 私は IT 関連記事と映像の翻訳（両方とも日本語→英語）をしていますが、あまりリサーチを必要としない場合は、1日8時間仕事をしたとして、IT 関連の記事では、5万円になる量だと、2日くらいあれば納品出来ます。映像の方は、1日半から2日で3万5千円くらいです。リサーチが必要になって来ると、倍近くの時間がかかったりしますので、簡単には言えないですね。（ちなみに、上記の数字は、私のケースですので、これが平均だとか、そういう事ではありません。） でも、月に5万くらいであれば、それ程量をこなさなくても出来るのではないでしょうか。ただ、空いている時間を使って翻訳する場合は、納期によっては、なかなか仕事を受ける事が出来ない事もあると思いますよ。もし、断る事が多くなると、仕事の連絡もなかなか入って来なくなるかもしれませんね。
その他の回答 (1)
noname#37852
回答No.2
このへんをご覧になっては？ 調査力も必要だそうですよ。
