- ベストアンサー
チョキ？でコンニチハ？
カテ違いだったらゴメンナサイ。 米映画などの場面で、グーに中指立てるのは マヌケッ！アホッ！クタバレッ！の様な意味合いかと思うのですが、 チョキで「コンニチハ」みたいな仕草はどんな意味ですか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
”” をあらわすようです 両手を顔の横ぐらいにもっていって指を2回ぐらい曲げますよね 強調したり、引用したり、特別な意味を持たせたりしてその言葉を使ったりする場合にするようです ネイティブの人に直接聞いたときは 「あの子ってすごく”いい子”だからさー」 みたいな含みを持たせてゼスチャーをつけた部分はうそですよーみたいなときに使ったりするって言っていました
お礼
スバヤイご回答ありがとうございます。 うーんなるほど。「含み」ですか。 他にどんな含みがありますか？
- 7lala
- ベストアンサー率29% (20/67)
はっきりしたことはわかりませんが、多分カギカッコ「 」のことではないでしょうか？私もその場面よく見ますが、なんとなく茶化したような言い方で何かのセリフを言うときに使われていると思います。 アメリカのドラマでその仕草を吹き替えでカギカッコと訳してとのを聞いたことあったような気がします。 でも違ってたらすいません・・・
お礼
すばやいご回答ありがとうございます。 コンニチハ？ うーん、そうとも言えなくもないですが、場面からすると 「うん、イイヨッ」「やあ元気？」みたいな、だった様な気もしたのですが？
関連するQ&A
- チョキの形はジャンケン以外でどう使う？
こんばんはー ^^ グー、チョキ、パーと言えばジャンケンですね。 「グー」の形はジャンケン以外でも、 拳を突き上げたり、何かを叩いたりする際等に色々と使い途があります。 「パー」の形もそう考えると様々な場面で使っていますよね。 そこで… 「チョキ」の形（人差し指と中指以外は閉じた形）ってジャンケン以外で他に使っていますか？ どんな場面で「チョキ」の形を使っていますか？ ＊ジョークももちろん可です ^^ ＜例＞ ・ピースサイン ・煙草を吸う際 結構難しそうですね ^^； どうぞよろしくお願い致します。 ＊締め切り後にお礼させて頂く場合が稀にあります。 予めご了承くださいね。
- ベストアンサー
- アンケート
- アメリカ人？の仕草（ジェスチャー）の意味は？
アメリカ人か欧米人かは解りませんが、アメリカの映画やドラマを見ていると両手でチョキを作り「縦にチョキチョキと折り曲げる」仕草は何をあらわしているのでしょうか？ この仕草よく見かけるのですがその時の話の内容からも何の意味があるのかさっぱり解りません これはどういった時に使われる仕草なのでしょうか？ よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 流行・カルチャー
- ジャンケンであいこになる確立・・。
3人でじゃんけんしたとき、あいこになる確率は、1/3*1/3*1/3（3人の出し方）*3（グー・チョキ・パー）で1/9になると思っていたのですが、どうも違うようで、答えは1/3なんですが、もうひとつ3をかけるその意味をおしえてください。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- ジャンケンポー！ アイコデショー！
文化果つる田舎のドン真ん中で、な～ンにもなかった頃の幼少時代？ よく遊び、よく遊びました。「ジャンケン」は何かにつけ重要な役割を果たしていました。 (1)いし（グー）、かみ（パー）、はさみ（チョキ）この三つ巴戦の起源は？ 世界共通のものかな？ あの頃は代々継承されてきた「呼称」、「節回し」で意味も解らず 声高 らかに唱えていたようでした。 『最初は グー、ジャンケンポー』 『グー無し、ジャンケンポー』 『パー無し、ジャンケンポー』 『チョキ無し、ジャンケンポー』 『おいものか～ぁち』・・・多いグループの勝ち 『すぎものか～ぁち』・・・少ないグループの勝ち 多人数を短時間で区分けして選抜していく・・・何とも合理的な方法。 (2)各地の「個人戦？」「団体戦？」の ジャンケンは？ 各地方、各年代で様々な遊び方があるでしょう。おもしろそうじゃないですか？ ちなみに私の幼少の頃？（昭和１０年代）私の田舎では 「ジャンケン」「グー」「チョキ」「パー」などお上品な言葉は使いませんでした。 「わんちー」（意味不明）ずばり「石」「紙」「はさみ」でした。 「チョキ」は親指と人差し指で素朴に表現し、人差し指と中指でお上品な表現する人は殆どいませんでした。 「ほげわ～んこ、しぎわ～んこ」 （解説）・・・多人数のときの選抜方法 ほげわ～んこ・・・「最初はグー」と同じルールで全員に「グー」義務ずけ、違反者は「最下位」にまわされる しぎわ～んこ・・・各自自由に出して、最小人数のグループが「上位」他は「中位」「下位」に 少人数に分けられた４グループ毎に順位を決め、最終順位が決定する という段取りです。
- ベストアンサー
- その他（スポーツ・フィットネス）
- 「Ｆｕｃ○ ｙｏｕ！」はどうして中指を立てるの？
パ・リーグのロッテだったか近鉄だったか、 外国人ピッチャーもゲーム中にやってましたが、 アメリカ映画の中でもよく見るこの仕草。 もちろん意味は知ってますが、 でもどうして中指なんでしょう？ 中指ということに何か意味があるんでしょうか？ ついでに、それに応えて親指を下に向けることの意味 (どうして親指なのかという意味ですよ)も、 もしご存知でしたら合わせて教えて下さい。 ついでにもうひとつ。こういう仕草をするのって、 アメリカ人以外ではどこの国の人でしょう？ 最近じゃ日本人も真似てるようではありますが。 全く、そんな知識を得てどうするんだ！？と思われるでしょうが、 以前からどうしてなのか気になってまして・・・。 アメリカ人に尋ねるのもどうかと思いまして。へへへ
- ベストアンサー
- 洋画
- アメリカ人の“カニ”のジェスチャーについて
よくアメリカの映画やドラマを見ていると、両手の人差し指と中指を立てて（少し曲げて）、カニのようなしぐさをします。これはどういう意味なのでしょうか？ ご存知の方、教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- 中指を立てるのは、何を意味しているのでしょうか？
中指を立てるのは、何を意味しているのでしょうか？ 英放送局ＢＢＣのお天気キャスターが、生放送中に中指を立たことがニュースになっていますが、これは何を意味しているのでしょうか。 映画「ビーン」でも、オープンカーに乗ったビーンが、中指をたてて沿道の通行人などに見せているシーンがありましたが、観客で笑っている人はありませんでした。 おそらく、品性のない仕草であろうとは想像がつきますが、１その意味、２相手に対して侮辱する行為なのか、自分の感情を表現する行為なのか、３米、英国で近年はやりだした仕草なのか。 ご存知の方、教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- アメリカ人がよくする仕草について
よくアメリカの映画やドラマなどを見ていると、「片手もしくは両手の中指と人差し指の第二間接辺りでクイックイッと曲げる」仕草をよく見ますが、あれは何を意味するジェスチャーなのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
お礼
早速のご回答ありがとうございます。 反論、皮肉・・・強調、ですか。 そう言えばそんな意味合いのようでしたね。 陪審員ハンター役のジーン・ハックマン、インタビュー中のブラピ もやってましたね。