ベストアンサー

呼び出し先

2007/05/26 14:22

「呼び出し側（元）」：caller, invoker の反対語となる、「呼び出される側」を意味する単語は何になりますか？

hekkusyoi
お礼率58% (41/70)

英語
回答数1
ありがとう数3

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

hakkoichiu
ベストアンサー率21% (250/1139)

2007/05/26 15:02 回答No.1

callee, invokee 他に例を挙げると send - sender - sendee employ - employer - employee consign - consignor - consignee等々がよく使われる感じがします。

質問者

お礼 2007/05/26 15:47

ありがとうございます。英辞郎でも「呼び出し先」で出てこなかったので困っていました。その規則を覚えいれば他のも覚え安そうですね。 employer と employeeは、どっちがどっちだったか迷うことがあったのですが、これで覚えられそうです。

関連するQ&A

「委託先」と「委託元」は近い意味でしょうか。反対の意味でしょうか。

　日本語を勉強中の中国人です。「委託先」と「委託元」は近い意味でしょうか。それとも反対の意味でしょうか。　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
「decline」の反対語は

　「decline」には「下落」、「減退」、「落ち込み」とかの意味がありますが、その反対の単語としては「incline」かなと思って色々と調べてみても「傾斜」、「傾向」としか出てきません。　「decline」の反対語としては何が適切なのでしょうか。　「incline」ではないのでしょうか。
教えて下さい、ドイツ語で『宛先』『送り先』

封筒にドイツ語で、「住所Adresse」という単語のかわりに、『送り先』または『宛先』といような単語を記入したいのですが、『Versand an』では間違いでしょうか？（通販サイトでは Versand an: のあとに住所を書くようになってたのですが）送り先の反対で『送り主』または『発送元』というような意味の言葉も教えて頂けると助かります。それから、From は『Von』という単語だと思いますが、「Von: xxxxx...(住所)」というような書き方をしても間違いはありませんか？どうか宜しくお願い致します。
「不純物」の対義語する言葉を教えてください。

対義語というのかは分かりません比例する言葉、反比例する言葉、対等する言葉、逆の言葉… 「不純物」という単語は辞書に乗っていますが「不純物ではないもの」を意味する単語が載っていません「純」の反対は「不純」だと思いますが「不純物の」反対が分かりません。ご存知の方どうぞ教えてください。宜しくお願いします。
「冒頭」

お世話になります。本当につまらない質問で恐縮なのですが、「冒頭」の反対の意味の単語は何でしょうか？すみません。わかればきっと「あ～それそれ!!」って感じだとは思いますが…。ネットでどのように検索すればいいのかわかりませんでしたので、こちらで質問させていただきました。反対語を調べるのによいサイトをご存じでしたら、それも教えていただけると幸いです。よろしくお願いします。
英語の対義語を教えてください

企業対企業や企業対個人で仕事を依頼する時の言葉ですが、仕事を依頼して報酬を支払う側の人と、仕事を請け負って報酬をもらう側の人の英単語を調べています。日本語であれば、発注者：受注者委託元：委託先依頼主：依頼先などといくつかあります。上記のような意味を持つ、相対する英単語（名詞）を教えていただけないでしょうか？辞書で調べたのですが、適した単語を見つけることができませんでした。宜しくお願いいたします。
反対から読んでも意味がある外国語

携帯のメルアドで使いたいのですが、反対から読んでも意味を成す、外国語の単語はありませんか？何語でもいいです。携帯のアドレスに使えれば。日本語で言うと、左右と右左、花火と火花、のような感じです。よろしくお願いします。
「マダファッカ！」って…？

日本語で発音すると、「マダファカ」や「マダファッカ」と聞こえるこの言葉は一体どういう意味なのでしょうか？英単語だと思いますが、その発祥元や単語も教えてください。確か、レゲエを聞いてると「マダファカ」と言っているのが聞こえたりします。
何故、夢は日本語英語どちらでも同じ２つの意味を持つ

ご覧いただきありがとうございます。「夢」「dream」という単語は、日本語でも英語でも、「(睡眠中に見る)夢」と「(実現することが難しい願望のことを指す)夢」の２つの意味を持ちますが、これは偶然なのでしょうか？異なる言語の両方が、２つ別々のものを単一の単語で指すことが不思議です。もし、どちらかの訳語として２つ目の意味を持つようになったのだとしたら、日本語英語どちらが元なのか。また、他の言語でも同様に２つの「夢」は同一の単語であらわされるのか(ラテン語など)。ご存知でしたら、お教えいただければ幸いです。
英単語の適切な日本語訳をさがせるサイト

今、事情があって、英文をいくつか日本語に訳さなければなりません。英文を日本語に翻訳するとき、英文の意味はわかっても、こなれた適切な日本語にするのはむずかしいことがよくあります。たとえばpartnerという単語は、そのままかたかなでパートナーと訳せば、基本的には配偶者や、ペアでやる競技の際の相棒などの意味になるでしょう。「共同経営者」ぐらいなら、ふつうの英和辞典にも載っていますが、会社でもなく利潤を追求するわけでもない活動のパートナー、それも団体を、日本語でなんと訳せばいいのか、悩みます。そういう単語がたくさん出てきて、訳した文章が日本語としてはしっくりこないのです。それで質問なのですが、一つの英単語について、いろいろな日本語の単語が列記されているようなサイトはないでしょうか。元の英文の意味はわかっていることは前提として、その日本語の単語の中からいちばん適切な単語を選べるようになっているとありがたいのですが。もし、ご存知の方がいらしたら、ぜひおしえてください。
造語から類推できる原単語（北欧語）

　或るアメリカ人の作家が自分の小説中で使っている造語があります。設定からして北欧語っぽい形を採っていることは判るのですが、北欧語に詳しい方、あるいはネイティヴが読んだ（聞いた）とき、どういう原単語から造ったな、という見当がつくものなのかどうか、お教え下さい。 1. narcheska 　小説中では、「部族の姫」あるいは女系社会に於ける「次期族長」のような意味合いで使われています。 2. hetgurd 　小説中では「部族間協議会」のような意味合いで使われています。　元になっている北欧語の単語がうっすら見えるようでしたら、その単語の意味も併せて教えて戴ければ幸いです。
和製ドイツ語？

本を見ていたところ「グルントヴォルト」という単語が出てきたのですが、説明は無いし、検索でも引っかからないしで、意味が分かりません。恐らく、元はドイツ語だと思うのですが…。ご教示お願いします。
「母性」と「父性」

「父性」という単語は、「母性」という単語の反対語として作られたものなのですか？
invaluableについて

inは、反対の意味を表す場合が多いですが、 valuableが高価な、と言う意味なのに、 invaluableも非常に高価な、と言う意味だったので辞書を引かなかったら危ないところでした。１）この場合のinは、接頭語ですか？強意を意味する接頭語inが存在するのでしょうか？２）このvaluable／invaluableの関係にある単語は、他にもありますか（英検準１レベル以内で）？
ロシア語 Да нет

ロシア語の会話に Да нетという表現が出てきました。 даは英語のyesで нетはnoですよね。でも、反対の意味の単語を二つ並べてどういう意味なのでしょうか？ yesともnoの間のどっちつかずの返事で使う表現ではありませんよね？
英語の表現

どうしても思い出せず、眠れません。だから質問させてください。今、はやりの英語と言うか、近年良く耳にする単語で、日本語の意味は簡単に言うと「物真似」だったかと思います。 mimicとかではなく、何か、おしゃれな言い方と言うか、でも元は、何かの物真似をする・・と言うような、英語の単語、教えてください。良く耳にする言葉なのです。
英語は単語が先ですか？文法が先ですか？

英語は単語力ですか？？現在中学生です。中学の先生が、週に4回、単語５０題の宿題を出しています。日本語から英語に直します。答えはいただいているので、自分で○つけをしています。英語は単語が先ですか？文法が先ですか？同時進行がいいと言われるかもしれませんが。私、個人的には文法よりも単語が先と思っていますが。
英語とフランス語、どちらが先？

フランス人の友人に、英語とフランス語は似てる単語がたくさんあるねーと言ったら、フランス語を英語がパクったんだ、と言っていました。ラテン語？が最初で、ドイツ、フランス、ギリシャ語に派生し、イタリア語や英語はフランス語から単語を盗んだという話でした。これは本当ですか？？
難しい漢字

この前、仕事帰りに立ち寄った店の営業時間のところに、「日」の字と「（にちへん）に（玉）」っていう単語がありました。これはおそらく、平日の反対語だと思うのですが、どうか、漢字の読みと意味を教えていただけないでしょうか。
単語帳はどこまでできたら終了？

今、Z会の速読英単語をやっているのですが、この単語帳は多義語が多く、多いものでは10個くらい書いてあったりします。いまひととおりやって日本語をみて英語を書くというのはできるのですが、英単語を見て赤シートで意味を隠し意味を自分でいってみると多義語をしっかりすべてのいみをいうことができません。その単語のイメージ？のようなものはあって大体近い意味まではわかるのですが、特に意味が多い語についてはしっかりとおぼえることができていません。より専門的な単語も身につけたいので次の単語帳（リンガメタリカ）に移りたいのですが、細かく把握できていない意味はこれから英文読解の際に身につけていくとして次のものに移るのか、まだ1冊目の単語帳を固めたらよいのかアドバイスをお願いします。

呼び出し先

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2007/05/26 15:47

関連するQ&A

「委託先」と「委託元」は近い意味でしょうか。反対の意味でしょうか。

「decline」の反対語は

教えて下さい、ドイツ語で『宛先』『送り先』

「不純物」の対義語する言葉を教えてください。

「冒頭」

英語の対義語を教えてください

反対から読んでも意味がある外国語

「マダファッカ！」って…？

何故、夢は日本語英語どちらでも同じ２つの意味を持つ

英単語の適切な日本語訳をさがせるサイト

造語から類推できる原単語（北欧語）

和製ドイツ語？

「母性」と「父性」

invaluableについて

ロシア語 Да нет

英語の表現

英語は単語が先ですか？文法が先ですか？

英語とフランス語、どちらが先？

難しい漢字

単語帳はどこまでできたら終了？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

呼び出し先

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2007/05/26 15:47

関連するQ&A

「委託先」と「委託元」は近い意味でしょうか。反対の意味でしょうか。

「decline」の反対語は

教えて下さい、ドイツ語で『宛先』『送り先』

「不純物」の対義語する言葉を教えてください。

「冒頭」

英語の対義語を教えてください

反対から読んでも意味がある外国語

「マダファッカ！」って…？

何故、夢は日本語英語どちらでも同じ２つの意味を持つ

英単語の適切な日本語訳をさがせるサイト

造語から類推できる原単語（北欧語）

和製ドイツ語？

「母性」と「父性」

invaluableについて

ロシア語 Да нет

英語の表現

英語は単語が先ですか？文法が先ですか？

英語とフランス語、どちらが先？

難しい漢字

単語帳はどこまでできたら終了？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録