- ベストアンサー
和訳のある英文の漫画
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
http://okwave.jp/qa2374974.html 私はドラえもん1～10巻とＧＴＯ1～3巻を持っています。
その他の回答 (1)
- anokeno
- ベストアンサー率28% (115/402)
ＰＥＡＮＵＴＳ とか サザエさんも ありますよ
関連するQ&A
- 英文→和訳について。
普通、お話、物語などの類だったら、 英文は全て（話言葉とか以外）過去形になるものだと思っていますが、 （日本のお話でも普通そう＝過去形ですよね。） 和訳して下さいって提示された、とある長文が全部現在形なんです。 別に学術文とかそういった物ではなく、習慣を述べているでもなく、 他愛のない内容でいかにも“お話”なのですが。 どう解釈して訳せば良いでしょうか？ ・・ドキュメント調なのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の神話に和訳の付いた物を探しています
タイトル通り、英文の神話に和訳の付いた物を探しています。 教科書などの英文にはあまり興味がもてず、前から読みたいと思っていた神話を英語で読んで勉強してみようと思ったんですが、 色んな本屋を探しても見つかりません。どこかにないでしょうか。 ギリシャ、クトゥルー、北欧神話などを探しています。 こういう所に質問するのは初めてで無礼がないか心配です。 何かありましたらご指摘お願いします。 それでは解答まってます。
- 締切済み
- 英語
- 和訳と英文をお願いします。
再投稿となります。 先日も質問しました。 至急和訳と英文にしてください。 お願い致します。 アメリカに商品を数点、注文しました。 届いた荷物の中に注文した商品が3個足りませんでした。 そのことを連絡しましたら下記の返事が来ました。 ※A minicar は品番です。 【和訳してください。】 Sorry for our error. I can credit your account for the amount of the invoice for these 3 minicar which was $7.00 each for a total of $21.00. Will this be ok with you? Just let me know Just for your records the amount on that item was put in incorrect the A minicar should have been $12.00 each. 【英文にしてください。】 まだカードで返金処理をしてないなら 近日中に他の商品をオーダーしますので その時にでも不足分の商品は一緒に送ってください。 和訳と英文お願い致します。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ～英文和訳お願いします～
お世話になります。 下記の英文和訳をお願いできますか？ Customers form Japan will bi serviced by our American Partner Company 上記の文章の下に会社名やHPのURLが案内されていました。 ある商品を購入したく、イタリア(本社)に問合わせしたのですが、上記英文と同じ商品を扱うアメリカの会社住所等とメールアドレス。HPのお知らせがありました。 ■日本からはアメリカの会社から購入できます。。 的な意味なのではと解釈していますが、いかがでしょうか？ 英語が苦手で。。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳と英文にしてください。
和訳してください アメリカに商品を数点、注文しました。 届いた荷物の中に注文した商品が3個足りませんでした。 そのことを連絡しましたら下記の返事が来ました。 A minicar は品番です。 和訳してください。 Sorry for our error. I can credit your account for the amount of the invoice for these 3 minicar which was $7.00 each for a total of $21.00. Will this be ok with you? Just let me know Just for your records the amount on that item was put in incorrect the A minicar should have been $12.00 each. 英文にしてください。 近日中に又オーダーしますので その時にでも不足分は一緒に送ってください 和訳と英文お願い致します。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英文和訳で困っております
今、課題の英文和訳をしているのですが、一箇所和訳出来ず困っております。 以下がその一文です。 He not only raced to the car,heleaped into the hood and put his nose on the windshield,looking directly into my eyes. これはどのように役でばよろしいでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- この英文の和訳をお願い致します
日本人女性のAさんがアメリカ人男性Ｂさんからアメリカ人男性Ｃさんの悪口を聞かされました。 かわいそうだと思ったＡさんはＣさんに「Ｂさんがあなたのことを悪く言っている。」と伝えると、Ｃさんは以下のような英文をメールで送ってきました。 ここでお聞きします。 (1)和訳をお願い致します。 (2)この英文は文法的に正しいのでしょうか？ ぜひお願い致します。 If it is the guy I talked to be said that be said nothing． I do not know．
- ベストアンサー
- 英語
- 英文和訳で重要なことは？
質問を見ていただきありがとうございます。 質問内容を間違えてしまい、再投稿になります。 今度、採用試験で英文を和訳しなければならないことがわかりました。 就職先は、医薬品を取り扱う会社になります。 私は、義務教育・大学受験・大学の授業で英語に触れたぐらいで、ほぼ忘れている状態です。 唯一の救いは辞書を持ち込むことが可能ということ・英文のレベルは大学受験程度という事です。 ただ、時間制限もありますので単語以外の構文などはできるだけ覚えようと思っています。 それとも構文以前にやっておいた方がいいことはありますでしょうか？ 採用試験まで、残り約１ヶ月なのですが、和訳する上で最小限必要なことを教えていただけませんでしょうか？ その他、何かアドバイスありましたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
