トリオの名前を考えてくれませんか？

質問

私たち３人はリコーダーを演奏する仲間です。
多くの中から３人で単独トリオを組むことになったのですがまだ名前が決まりません。
希望は「何か意味がある名前がいい」例えば音の泉をドイツ語で表現する。
また「フランス語かドイツ語の意味のある素敵な名前」を教えてください。
中年なのであまりカワイイ名前だと気恥ずかしいので（笑）
よろしくお願いします！！

回答No.3

percussion · ベストアンサー

daridaさん　はじめまして。
私も、リコーダー愛好家の一人です。
３人でしたら［アンサンブル・トリニティ］
なんて、どうですか？
三位一体という意味です。
私は　カトリック信者なのですが　もしメンバーの中に、
仏教徒の方がいたらごめんなさい！　（^^）

お礼

うっは～
これは可愛いですね
しかもスッキリしています
候補ナンバー１かも
ちなみにマトリックスのトリニティはファンです
ありがとうございます

回答No.2

noname#39970

答えじゃないけど
http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

日本語からだと長い説明的なものになる場合があるからそういう場合は知っている別の言語(英語とか)で同等の短文から変換してみると良いよ

お礼

びっくりしました
こんなサイトがあるんですね
いろいろ変換してみます
他でも利用価値がありますね
ありがとうございます

回答No.1

sw-201

こんにちは。

「アコールデ」

ドイツ語で、調和・和音などの意味です。

「ア・コール・デ」と書くとまるでフランス語のようです。

失礼します。

お礼

なかなかシャレてますね
検討してみます
ありがとうございます