ロシア語の副詞はなぜ少ないの？

質問

домаやздесь, там　はロシア語の数少ない副詞なのでしょうか？

ロシア語の副詞でほかに代表的なものを教えてください。

なぜロシア語では副詞の数が少ないのですか？もしかして、ドイツ語と同様に、形容詞が副詞を兼ねるからですか（ずぶの素人のあてずっぽですみません）？

回答No.2

machirda · ベストアンサー

詳しい説明は省きますが、副詞はほとんどの形容詞から作ることができます（できない形容詞もあります）。ですので、形は違いますが、形容詞の数だけ副詞があるといえます。

ロシア語の副詞には実はいろいろな種類があるのですが、質問者さまの挙げられたのは全て「状況副詞」とよばれるグループの「場所」を表す副詞です。このカテゴリーに属する副詞は確かに数が少ないです（場所を表す際は前置詞＋前置格を用いることが多いので）。

ですが、副詞全体を見てみるとその数は非常に多いです。また、副詞は形容詞だけから作られるのではなく、名詞、数詞、代名詞などからも作られることがあります。

それから、＃１さんの回答に補足ですが、「良い」という意味の副詞хорошо（ハラショー）は、形容詞хороший（ハローシイ：アクセントは「о」です）から派生していますが、短語尾中性形と同じ形になっています。

回答No.1

Tacosan

確か「形容詞の中性形を副詞として使う」というのがあったはずです. 例えば「素晴しい」という意味で「ハラショー」と言いますが, これは形容詞の хороший (これは男性形で発音は「ホーラシィ」という感じ) の中性形 хорошо (こっちは「ハラショー」って感じ) で, 実際に副詞としても使います.