神経伝達速度検査と針筋電図検査結果の読解・・・
腕の神経のしびれで神経伝達速度検査と針筋電図検査を行いました。 結果表があるのですが英語で意味がわからないので医療関係者の方、英語が得意な方など分かる方教えてください。
診断書：病名 右尺骨神経麻痺 右上肢しびれ及び疼痛を訴え当院を受診。 筋電図検査を施行し、上記診断結果を認めた。
臨床筋電図結果報告書：
1.針筋電図 (1)筋名 (2)安静時(Ins) (3)随意収縮時
(1)Ｆ,D,I (2)Ｎ (3)Ａmp(mv) 0.4-3.0 Duration 4-12 Polys 2 Int.Patt 3
(1)F,C,U (2)Ｎ (3)Ａmp(mv) 1.0-3.0 Duration 10-20 Polys 4 Int.Patt 2
(1)Bicps (2)Ｎ (3)Ａmp(mv) 0.4-4.0 Duration 4-12 Polys 2 Int.Patt 3
(1)Deltoid(2)Ｎ (3)Ａmp(mv) 0.5-2.0 Duration 4-15 Polys 3 Int.Patt 2-3
(1)C5 (2)Ｎ (3)Ａmp(mv) 0.4-3.0 Duration 4-15 Polys 3 Int.Patt 2
2.伝達速度 (1)神経名 (2)Distal(msec,mv), (3)Proximal(msec,mv), (4)Distance, (5)Velocity(m/sec)
(1)Rt.Uluar.M. (2)2,82./22,2mv (3)5.96/20.8mv (4)200 (5)63.7
(1)Rt.Mooliau.M. (2)/
(1)Rt.Mooliau.S. (2)/ (4)140
(1)Rt.Uluar.S. (2)2,50. (3)5.26/ 6.80/ (4)140 200/310 (5)56.0 70.4/71.4
3.コメント： Londuction Studig(伝達速度？) Ｒt ulnar N McvはAE-BE間で10m/sec以上の遅れを認めましたがMcvはW,N,Lでした。
その他、上記被検ＮはW,N,Lでした。
3.コメント： Needle EMG(針筋電図？) 上記被検すべてでnluropathic wutの増加を認めました。
4.Imp #1 Rt Ulnar N Palsy (Rt Fcuよりproximalでの障害)
#2 C5中心 cerbical noot lesion
医師のくせ字なのと英語が苦手なのでスペルが間違ってるかもしれません・・・
もし何かあれば補足でまた説明しますのでよろしくお願いします。
ようは何が障害なのかわかりません・・・
お礼
ご回答いただきありがとうございました。そうですか、判断は難しいのですね。筋肉に針を刺す検査でとても辛かったのですが、神経生検も痛みを伴う検査なのでしょうか。