ベストアンサー

All right reservedやConfidential

2007/03/29 22:44

YomTM
お礼率39% (259/650)

その他（ビジネス・キャリア）
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

mataauh1made
ベストアンサー率45% (102/224)

2007/03/30 13:59 回答No.1

>>　All right reservedやConfidential、 All rightｓ reservedではありませんか？　質問者さんが「なんとなくわかる」という意味を書いてみて下さい。　辞書を引いてみれば、混同しようがない意味だということがお判りと思いますが。 http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=all+rights+reserved&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=confidential&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

質問者

お礼 2007/03/30 15:35

関連するQ&A

All right reservedとは、、、
起業を考えています。事業の内容は現在考えているのですが先日事業登録の話を聞く機会がありました。よくHP上にALL right reservedとい表示があるのですが、これは事業登録と関係しているのでしょうか？また事業登録について以前調べて、現在の私のしている解釈では個人事業からはじめる場合、運営をして実績を1年残してからと言うように理解しているのですがそれでよろしいのでしょうかアドバイス宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 起業・開業・会社設立
「reserved」の意味を教えてください
現在英語を勉強している者です。「reserved」の意味がわからず、質問させていただきます。例えば、「All rights reserved」といった場合、「無断複写・転載を禁じます」や「著作権保有」などの意味になることはなんとなく理解したのですが、「Errors and technical alterations are reserved」といった場合はどういう和訳をすればよいのでしょうか。また、この時の「errors and technical alterations」とはなんのことでしょうか。どなたかお分かりの方、ご教授いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
Reserved Media とは？
国際的なテレビ・ラジオ放送の配信についての文書（契約書）を読んでいます。Reserved Media や　Reserved Rights という用語が出てくるのですが、訳語はもちろんのこと意味がわかりません。前後の文章をお読みになれないので、解釈は困難かとは思いますが、ご存知の方がいらっしゃればご教示ください。それから、Unilateral Feed もなんのことかわかりません。国内中継用の映像のことでしょうか？？？？？どれか一つでも見たり聞いたりしたことがある方、お助けください。
- ベストアンサー
- 英語
better reserved
今英語を訳しているところなのですが、どうしてもわからない表現にぶつかってしまいました。彼は学位を取る為に大学に行った。それは、と続いて↓の文になるのですが、 It was an intention better reserved; この意味がわからなくて・・・。このあとには　for it was not the curriculum, but the resounding freedom、the exposure to many people......(中略）..... unleashed his creative fervor. となります。最初は「良い将来のために意図したことだった」みたいな意味かなと思ったのですが、reservedの意味を調べ始めるとだんだんわからなくなってしまい・・・全く自信がなくなってしまいました。もしどなたかよいideaがありましたらどうぞお教え下さい。
- 締切済み
- 英語
Wordの背景にCONFIDENTIALの表示
Word の文書でバックグラウンドに斜めにCONFIDENTIALと表示されているものがあります。辞書で調べたら機密文書の意味のようです。どのようにしたらこのような設定ができるのでしょうか。また解除するにはどうすればよいでしょうか。教えてください。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
PREFERとRESERVEDの意味を教えて下さい。
コンサートのチケットを購入したいのですが、 Select a Price Level で　PREFER　か　RESERVED　を選択しなければなりません。どちらも英和辞書などで調べてみましたが、適切な和訳が見つかりませんでした。どなたか意味を教えて下さい。ちなみにPREFERが$38でRESERVEDが$28です。回答よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
なぜreservedではだめ？
以下の英文のカッコに適切な語句を選ぶのですが、正解はAです。なぜBではいけないのでしょうか？ During the ski season, it's typical for this resort hotel to be ( ) solid. A. booked B. reserved 辞書で調べたらreserveにも予約するという意味があります。
- ベストアンサー
- 英語