簡単な訳なんですが、

質問

外人の知り合いがメールで
自分はアナゴが好き　といってきました。私は、
「おお、アナゴとかよく知ってるね。私もアナゴは好きだよ。アメリカでもアナゴ料理食べるの？」

といいたいのですが、訳を教えて下さい。
自分なりに訳すと、
最初から分からないのですが、、、I like アナゴ too. American people eat アナゴ food?
です。
教えてくださいお願いします。

回答No.1

ucok · ベストアンサー

それでオッケーです。最初のところは「Oh, you know anago!」でいいです。「American people eat アナゴ food, too?」というふうに「too」を付ければ、あなたの言いたいことは完璧に伝わります。

回答No.3

straker505

By the e-mail by the acquaintance of the foreigner
It likes a conger eel.
It was necessary.
I, " お, the conger eel and the conger eel food eats in. America the conger eel likes about. me, too, knowing well? "
某有料ソフトですが・・・・
不良品みたいですね（笑）

回答No.2

enna2005

You know "anago"? I'm surprised !
Ilike anago too. Do American people eat anago also?

anago= sea eel
unagi=fresh water eel