韓国語「履く」

質問

韓国語で靴下を「履く」はシンタで、ズボン・スカートを「履く」はイプタですが、パンストを「履く」はどっちでしょうか。また太腿の付け根までのストッキングを「履く」は？
よろしくお願いします。

回答No.3

neues · ベストアンサー

ストッキングやパンストの場合は、靴下同様に「シンタ」の方を使います。

韓国在住者ですが、念のために韓国人同僚何人かにもいま確認しました。

お礼

ご回答有難うございました。お手数わずらわせました。

回答No.4

Ryu831

＃１さんおっしゃるように、足に密着するものは、ストッキングから、靴やスキー板を含めて全て「シンタ」です。

お礼

ご回答ありがとうございました。

補足

「足に密着」なるほど。これは何か出典がありますでしょうか。

回答No.2

ccccrrrr

韓国語では足（パル）と脚（タリ）を区別しますが、足に履く場合をシンタ、脚に履く場合をイプタと言うと聞いたことがあります。

つまりパンストやストッキングはイプタです。

お礼

ご回答有難うございました。

回答No.1

as_sa

パンストやストッキングなど足に密着するものは「履く」です。

補足

つまり、どっちですか？