ベストアンサー

I could know か I got to know　どちらでしょうか？

2007/01/07 18:08

〔知る事が出来た〕は、I could know よりは、I got to know の方が良いかな、と友達からの質問ですが。よろしくお願いします。

ito747
お礼率77% (213/274)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#201395

2007/01/07 21:24 回答No.1

どのような状況で使われるのかは存じませんが、I got to knowのほうが自然ですよね。例えば、「あなたと知り合えてよかった」と言いたいならば、 "I'm glad that I got to know you" になります。

質問者

お礼 2007/01/09 00:57

説明ありがとうございました。

関連するQ&A

"could have got to "という表現に関しまして

こんにちは、今回は"harry potterand the chamber of secrets"[UK版]に関してです。 P.137の真ん中あたりの文です。状況としては、ハリーが腕の怪我を直して"hospital wing"からロンとハーマイオニーを探すために寮に戻ったが、二人とも寮にはいなく、二人を捜すために寮を出て、どこに行ったのか？自分の怪我には興味がないのか？と少し傷ついているところです。 "Harry left to look for them, wondering where they could have got to and feeling slightly hurt that they weren't interested in whether he had his bones back or not." この文で"could have got to"の部分がよくわかりません。疑問点は以下の3点です。１．ここでの”could”の役割２．"have got to"と助動詞で終わっているわけ。動詞が省略されている？３．"have got to"の役割(意味) １．ここでの"could"の役割こうした文章でcouldをよく見かけるのですが、使い方がいまいちよくわかりません。どう考えれば自分で使えるようになるでしょうか？２．"have got to"と助動詞で終わっているわけ。動詞が省略されている？日本語訳をみると”いったいどこにいったのだろう？”と訳されていました。つまり"be"もしくは"go"が省略されていると思うのですが、どういうときにこのような省略ができるのでしょうか？３．"have got to"の役割(意味) have got to = have toには、「する必要がある」「すべきである」「するより仕方がない」などの意味があると思うのですが、ここではどういう意味になるのでしょうか？あまり、しっくりくる意味がないように思います。あまり、文法を意識せずに読んでるつもりですが、どうしても気になってしまいます。教えてください。よろしくお願いします。
got to(get to)の和訳

とある参考書に Tom and I got to know each other through the Internet. (トムと私はインターネットを通じて知り合いになった。) という英文があったのですが、この文での"got to"の意味はなんですか？分かる方教えて下さい。優しい回答お願いします。
I have got ～　またはI have got to ～　のgo

I have got ～　またはI have got to ～　のgot ですが、確かgetはget got gotten　と変化するはずだと記憶しています。have+過去分詞ではないのでしょうか？ I have got to run.（私急がないと） I have got good news.（いいしらせがあるんです）という例文を見かけたのですが、どうしてここはgotになるのでしょうか？この文はhave+過去分詞の文ではないのですか？お分かりの方教えてください。宜しくお願いします。
got toについて

I got to get out of here. この英文は「私はここから出なくちゃいけない。」という意味であっていると思います。ここでの got toはhave toに言い換えられると思うんですが、gotと言うのはgetの過去形ですよね。そこで質問なんですが、この表現はアメリカの口語でよく用いられるんでしょうか、また、過去を表す場合はどうなるんでしょうか？
I've got to

I've got to　をよく耳にしますが、＝I have to 「～しなければならない」と考えてよいのでしょうか？？
　I got to seeのgotとは？

I got to see　the river. とI see the river.の意味合いの違いはなんですか？よろしくおねがいします。
I never got to

以下の文について教えてください。 You left for your new position at Rockhampton so soon after graduating that I never got to thank you for all the help you gave me in class. I never got to の部分ですが、got to という熟語と考えるのではなく to thank you... する機会を never got （得られなかった）と考えるべきなのでしょうか。以上、よろしくお願い致します。
"I KNOW WHAT I'VE GOT"という歌のCDを捜してます・・！

I KNOW WHAT I'VE GOT　という洋楽のCDを探してます。アーティスト名も、何で使われてるのかもわからないのですが、もしご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。お願いします。（ゆったりとしたJAZZっぽい曲です）歌詞の抜粋↓ Some time she treats me fine then get way out of line but still in all I'm stickin line glue 'cause I know what I've got But I don't know what I've getting so baby I'm with you (略) Let's have it understood It's you and me for good and you and me for good and anyone that doubt cause I know what I've got But I don't know what I'm getting here's sine thing you should know weh I'm forgot to tell her that I love her so
couldの使い方

こんにちは。この会話のcouldの使い方ですが、自信がないのでお願いします。今度パーティーがあるけど、自分は一緒に行く子がいないからパーティーには行けない。でも、もしかしたらガールフレンドを連れて行けるかもしれない・・・それで友達に、Do you think she would go?と聞いたら、 I don't know. You know who you could ask? You know who you could ask?は、"もし誰か誘うんなら"誰を誘えるかわかってるでしょ？＝誘う子がいるでしょ。という感じでしょうか？その後、I could take a friend, interesting.と言ってガールフレンドではなく友達を誘うのですが、（もしかすると）友達を連れて行けるかも。(そしたら)面白い、というように『ひょっとすると～かもしれない』という意味になるのか、それともif I could take a friend...、 "もしも友達を連れて行けたら、そしたら面白いだろうなぁ" どちらになりますか？ if節ではなくifだけ省略するという事は普通ないのでしょうか。よろしくお願いします。
have got toとは？

ちょっとテキストを見ててわからない表現があったのですが・・・ ”仕事にもどらなきゃ”っていうニュアンスのセンテンスで I've got to get back to work. というのがありました。これはもし I have to get back to work. と言ったときにとはどう違うのでしょうか？それともhave got toでhave toのような意味もあるのでしょうか？
嫌なことがあった　I got.....?

知り合いの人にこの話を伝えたいのですが、まったくうまく訳せません。訳を教えてください。昨日は友達と楽しめたよ。でも嫌な事が一つあった。それは、BがCをしつこくホテルに誘ったんだ。私たちは昔からの友達なのに。私はそれがすごく嫌だった。 I did have a good time with my friends. but I got ....bad ... B ... take C to a hottel（?）.. we are just good firend at old day.... ちょっと表現など難しく訳せませんでした。訳わかるかた教えてください
とるものもとりあえず　と　happen to know

映画のセリフで２つ質問があります。 "I broke a date with a daydream to come here." 「とるものもとりあえず飛んできた。」と訳されていますが、使っていい状況とそうでない状況はありますか？例えば年齢、性別、親しさ加減など。 "Do you happen to know what her I.Q. was?" "Do you know..." と"Do you happen to know..." どう違うのでしたか？
couldいついて

couldには、能力、仮定の能力、可能性、依頼、疑いや否定的な推定の意味があるとありました。 When I got close to the shop,I could smell that delicious sauce. Then suddenly,I could smell the fried noodles. 上記の英文で使われてるcouldは、何にあたるのでしょうか？時制の一致で次の英文でcouldが使われてるように思えないんですが、Then suddenly,I could smell the fried noodles. 乱文で意図が伝わってるかどうか分かりませんが、教えて下さい。よろしくお願いします。
can や could の使い方について

いつもあいまいなまま使っている、仮定法(?)というのでしょうか。参考書などを読んで、わかった！と思っても、実践に入るとすぐに混乱してしまうんです・・・例えば、 (1) I'd like to know how long you can stay here. (2) I'd like to know how long you could stay here. は、どこが間違っていますか？意味的には、どれくらい滞在できる事になりそうか、という感じなのです。youがここへ来る事はすでに決まっている場合です。私的には、(1) が合っているような気がするけど、そうなると、(2) は、起こり得ないが、もしもあなたがここへ来るという事があれば、の話。のような感じなんでしょうか？それとも、もしもここへ来た時には、という、可能性ありの意味になるんでしょうか？違いを教えて下さい！あと、これが仮定法だとしたら、どれくらい滞在できる事になるか（もしあなたがこちらに来たならば）という、（）を考えるということでよいのでしょうか？例えば、　It could be nice. には、（）の意味が含まれているというような感じなのでしょうか？質問が長くなってしまいましたが、よろしくお願いします！
do you know if I couldの訳

Do you know if I could get reimbursed for the taxes?税金の払い戻しはできますか？とあるんですが、あなたはしっていますか？私が税金を払い戻されることができることを　が直訳ですかね？このcouldはなぜ過去形なんですか？あとなんでgetなんですか？beじゃないんですか？
文法の質問－「to live the best I know how ???」

ある本でこんな文が出てきました。場面は、死んだ友人に主人公が語りかける所です。「Unlike you, I've chosen to live - and to live the best I know how.」「君と違って、私は生きることにしたんだよ。しかも、精一杯、生きることにしたんだよ。」みたいな感じだと思うのですが、to live the best I know how　の部分が「文法的」によく分かりません。まず、That is all I know.（それが、私の知ってるすべてだ。）では、Ｉの前に関係代名詞が省略されていて、know の目的語が　all　の関係になっております。これと同じと考えると、質問の文では、how がいらない様に思われるのです。[I know how] が　the best に掛かっていく、修飾するのであれば、I know で良いのではないかと。また、この how が、how to live を置き換えたものであれば、how to と、to を残さないといけないと思うのですが（ If you want to, you can stay here. to は　to stay here をあらわす）。I know how to live だと、the best に掛かっていく事が出来ると思います。いたらない説明ですが、お力を貸してください。よろしくお願いします。
What's happening to me に I knowを加えると

よくDo you know what his name is?と言うべきところをDo you know what is his name?とかI know what that is をI know what is that．．．などと間違えていってしまうのですが、今回ほんとに分からなくなってしまいました． What's wrong with me?に例えばI knowを加えると I know what wrong with me is．でしょうか． What's happening to(on) me?の場合が進行形だしさっぱりわかりません．そのまま I know what happening to(on) me is.　でしょうか．同じく進行形でもWhat am I doing?だと I know what I am doing.　としっくりくるのですが．よろしくおねがいします．
"I've got to say..."　という表現

"I've got to say..."という表現を耳にしますが、この表現がどのような感覚で使われているか教えていただきたいと思っています。最近耳にしたのは、テレビ番組でリポーターが新車の試乗をした際にしたコメントの中でです。　 "I've got to say this is very tastefully done,..."　などと車の内装についてコメントをしていました。車の細部をあちこち評価する際に、この表現がかなり頻繁に使われていました。 "I've got to say"というのは、どういうニュアンスをもっているのでしょうか？また、ほかに使える場面としてはどんなところでしょうか。日本語だと「言えることはですね・・・」といった感じでしょうか？どなたかうまく説明してくださる方、よろしくお願いいたします。
could と be able to　の違い

「彼女のおかげで、宿題を終わらすことができた。」を英訳すると、Thanks to his help,she was able to finish her homework. となるようですが、was able to の代わりに could を使ってもかまわないでしょうか。「具体的に～できた。」は be able to　の方が良いと聞いたことがあります。「友達に追いつけるように急いだ。」は、I hurried so (that) I could catch up with my friends. となるようですが、could の代わりに was able to が使えますか。参考書を見ても両者の使い分けが良くわかりません。お願いします。　
Get ? Got?　使い方やニュアンス、教えて下さい！

ずばり、「Get」ってどんなニュアンスで使うのでしょうか？某外国人歌手の歌詞の一節に「I got to let you know」というものがあり、「お前に知ってもらいたいんだ」と訳されていました。「知ってもらう」という事は未来の事だと思うのですが、ここでは過去/過去分詞形の「Got」が使われている事が私を混乱させています。「let you know」という気持ちを「I」が「get (got)」してた、という感じでしょうか？それとも、この歌手の口癖みたいなものなのでしょうか？また、この場合に限らず、「Get」ってすごく日本的ではない（英語圏独特の感性）ように感じるのですが、みなさんはどのように思いますか？英語に関しては初級者なので、「こんな感じじゃん？」くらいでご説明頂けたら嬉しいです。もちろん文法的な解釈も大歓迎です。どうぞよろしくお願い致します。

I could know か I got to know　どちらでしょうか？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2007/01/09 00:57

関連するQ&A

"could have got to "という表現に関しまして

got to(get to)の和訳

I have got ～　またはI have got to ～　のgo

got toについて

I've got to

I got to seeのgotとは？

I never got to

"I KNOW WHAT I'VE GOT"という歌のCDを捜してます・・！

couldの使い方

have got toとは？

嫌なことがあった　I got.....?

とるものもとりあえず　と　happen to know

couldいついて

can や could の使い方について

do you know if I couldの訳

文法の質問－「to live the best I know how ???」

What's happening to me に I knowを加えると

"I've got to say..."　という表現

could と be able to　の違い

Get ? Got?　使い方やニュアンス、教えて下さい！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

I could know か I got to know どちらでしょうか？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2007/01/09 00:57

関連するQ&A

"could have got to "という表現に関しまして

got to(get to)の和訳

I have got ～ またはI have got to ～ のgo

got toについて

I've got to

I got to seeのgotとは？

I never got to

"I KNOW WHAT I'VE GOT"という歌のCDを捜してます・・！

couldの使い方

have got toとは？

嫌なことがあった I got.....?

とるものもとりあえず と happen to know

couldいついて

can や could の使い方について

do you know if I couldの訳

文法の質問－「to live the best I know how ???」

What's happening to me に I knowを加えると

"I've got to say..." という表現

could と be able to の違い

Get ? Got? 使い方やニュアンス、教えて下さい！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

I could know か I got to know　どちらでしょうか？

I have got ～　またはI have got to ～　のgo

　I got to seeのgotとは？

嫌なことがあった　I got.....?

とるものもとりあえず　と　happen to know

"I've got to say..."　という表現

could と be able to　の違い

Get ? Got?　使い方やニュアンス、教えて下さい！

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録