• ベストアンサー
  • 困ってます

ドイツ語の年賀状について

  • 質問No.2647821
  • 閲覧数684
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 98% (189/191)

この度ドイツ語で年賀状を書くことになりました。
ドイツには干支という概念はないかとは思いますが、
日本の年賀状ということで猪を使うことになりました。
猪は「Wildschwein」でいいと思いますが、
ドイツ語で「ウリ坊」のような、「子どもの猪」という
表現はありますでしょうか。
また猪にからめたドイツ語の慣用句とかことわざがあれば
教えて頂けませんでしょうか。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
  • ベストアンサー

ベストアンサー率 37% (289/771)

小さなブタのことをdas Schwainchenと呼びますので、小さな猪はdas Wildschweinchenで通じますよ。ただ猪はドイツではあまりメジャーな動物ではなく、その単語は知っていても動物自体を思い出せない人のほうが多いと思います。ちなみに干支はdas chinesische Horoskopで通じます。
お礼コメント
einsiedler

お礼率 98% (189/191)

なるほど、ちょっと綴りが長くなりますがchenを使うことで表現できるのですね。
ご回答ありがとうございました。
投稿日時:2007/01/07 09:10
結果を報告する
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。
関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ピックアップ

ページ先頭へ