- ベストアンサー
中国語
mengbaoの回答
もしも tingが名前だなら、この文の意味はtingというナイトがすきです。tingは動詞ならジャズが好きですといういみです！文の前後によって判断してください。
関連するQ&A
- 中国語の簡単な文について
中国語で「私は平和が好きです」とはなんと表記したらよいか教えて下さい。 中国語が全くわからないので、ネットの翻訳サイトで調べてみたのですが、「我和平喜好」と「我和平喜[又欠]」の二つが出てきました。 どちらも同じ意味のようですが、どちらが正しいですか？ またこの読みをローマ字で書くと、、、 我和平喜好 → wo heping xihao（ウォーホーピンシーハオ） 我和平喜[又欠] → wo heping xihuan（ウォーホーピンシーフアン） で良いのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語 ローマ字表記
友人から下記の伝言がありましたが、意味がわかりません。 誰か教えてくれないでしょうか？ jie ,wo shi ba hu, wo he nuo li fen kai le. xianzai,li hun zhong, dian hua bei ting le ,zai he ni lian xi
- ベストアンサー
- 中国語
- 「あまり～でない」の中国語
上記の表現の一つに「不太～」がありますが、これは「形容詞」やー喜歓ーなど「心理動詞」に付く、と習いました。が、時に「不太去」「不太有～」などと書いている文も見かけます。 「不太～」は上記のように、結構自由に使えるのでしょうか？教えてください。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語の助詞「了」の働きについて
中国語の「了」は 動作の完了以外に、他にどんな役割があるのですか？ 働きとして覚えておくべきものを教えて頂けますか？ 今まで勉強してきたなかで、以下のような文に了が出てきまし た。簡体字の入力が出来ないので、ピンインのみで申し訳あり ません。 (1)言い間違えて笑わないで下さい。 wo shuocuo (le) ni ke bie xiao. (2)ここには沢山の車が止まっている。 Zher ting(le) henduo che. (3)どうしてないのだろうか？ Zenme mei you （le）？ (4)切符を、ちゃんと持って無くさないで。 Ba piao na hao le、bie diu （le）. (5)明日は早めに来るのを、お忘れなく Bie wang （le） ,mingtian zao dianr lai.
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語の語気助詞の了の文のニュアンスについて
こんにちは。 テキストに 我最喜欢吃鱼了。 （我最喜歓喫魚了。） とあって、 「魚が私の一番の好物です。」 と訳文がついているのですが、この文の「了」は、どういう働きをしているのでしょうか。 魚が好物だということを言いたいだけなら、 我最喜欢吃鱼。 （我最喜歓喫魚。） と言うだけでいいような気がするのですが…。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 中国語
お礼
じゃぁジャズが好きだという意味です！どうもありがとうございます！！