• ベストアンサー

進駐軍の通訳

ふと、気になったので質問します。 東京で進駐軍の通訳をしていた日本人の方は どのくらいいるのでしょうか。 ご存知の方教えて下さい。 もしくは知り合いに ご存知の方がいらっしゃるのならば 聞いて頂きたいです。 宜しくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#24295
noname#24295
回答No.1

　私のオヤジ（８０）から聞いた話。 　 　具体的な人数は知らないですが、当時の日本の大卒者は、今と違って、ほとんどが英語をキチンと理解していたそうです。 　今みたいに、世間で言う一流大学や英文科出身者が英語を話せないなんていうようなことはなかったそうです。 　また進駐軍には、多く日系人もいたし、アメリカのCIAの前身の組織やアメリカ軍部には付属の外国語学校があり、多くの通訳・翻訳者・スパイ・工作員が、教育育成去れていました。 　あの日本研究者で有名なドナルド=キーン博士やライシャワー駐日大使もそうでした。 　つまり、中流米軍に、日本語の通訳者は、十分いた・確保できたと言うことです。

cubismo
質問者

お礼

『時の日本の大卒者は、今と違って、ほとんどが英語をキチンと理解していた』 驚きです。 成る程。たいへん参考になりました。 どうも有り難うございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 社会
  3. その他（社会）

関連するQ&A

  • 進駐軍って、いつまでいたの？

    進駐軍が来たのは、マッカーサーが軍用機から降りる 映像などで、知っていますが、いつまで、駐留していたのですか。ご存知の方、教えてください。お願いします。いつまで、日本は占領下の状況にあったのか知りたいのです。

  • 朝鮮進駐軍の有無について

    戦後、朝鮮人の組織が「朝鮮進駐軍」を自称し、日本の全国各地で暴動の限りを尽くした、という情報があります。 ここで疑問点なのですが、「朝鮮進駐軍と自称した」という証拠はあるのでしょうか？ ※戦後、朝鮮人が団体で、または個人個人で、日本中で暴動の限りを尽くした、というのは事実だと理解していますので、「暴動があったかなかったか」は必要ないです。 「進駐軍」とは、自国以外の国に駐屯している軍。とのこと。 つまり朝鮮人達が「俺らは朝鮮進駐軍だ！」と言わずとも、他国に駐屯している時点で名称は「朝鮮進駐軍」となるのでしょうか？ そもそも朝鮮人による団体は「軍」だと呼べるのでしょうか？ ”「朝鮮進駐軍」という組織があったという証拠はない。” と思って来たのですが、疑問点が出てきましたので質問しました。 「朝鮮進駐軍」という組織があったという証拠はありますか？ 「俺らは朝鮮進駐軍だ！」と自称していたという証拠はありますか？ よろしくお願いします。

  • 朝鮮進駐軍

    朝鮮進駐軍の日本で行った蛮行の詳細やマスコミでそれが報じられない理由について詳しく教えてください！

  • 敗戦後の日本を占領した進駐軍。

    占領軍と呼ぶのか、進駐軍と呼ぶのかどちらが正しいのか知りませんが、進駐軍について教えてください。 昭和20年8月以降、続々と日本へ上陸したと思いますが、どのくらい規模（人数）で、主にどこへ（地点）上陸して、どんな進路で進駐していったのですか。 日本の隅々まで、市町村レベルまで進駐していったのですか。 市町村レベルまで進駐していったのであれば、その目的は何ですか。 占領方針の周知徹底ですか。 よろしくお願いします。

  • 朝鮮進駐軍について

    朝鮮進駐軍について みなさんは朝鮮進駐軍という言葉を知っていますか？ インターネットで調べてみると ＞在日朝鮮人は日本と戦争をした事実は無いにもかかわらず、終戦と同時に「朝鮮進駐軍」を自称し、日本各地において婦女暴行、暴行、略奪、警察署の襲撃、土地・建物の不法占拠、鉄道の不法乗車等、横暴の限りを尽くした。 と書いてあります。 上記は右系サイト（正確には右左の問題ではないのかもしれませんが、便宜上の呼び方としてご理解下さい）に書いてあったものです。 しかし左系サイトを見てみると朝鮮進駐軍などはただのデマであると書いてあります。 左系サイトでは当時を知る人に聞けばそのような事実はないのがすぐに分かると書いてありますが、右系サイトでは当時を知る人？の言葉の引用などが書いてあります。 どちらかが嘘をついているのでしょうか？どちらも嘘をついているのでしょうか？ 少なくともインターネットで検索する限りでは事実は分かりませんでした。 皆さんの考えをお聞かせ下さい。

  • 進駐軍が米軍ではなく、ソ連軍だったとしたら

    敗戦後の進駐軍が、米軍ではなく、ソ連軍だったとしたら。 Ｑ１．日本はどうなっていたでしょうか？ Ｑ２．日本共産党の宮本顕治氏の運命は？ 以上２点について教えてください。

  • 美空ひばりは進駐軍の前で英語で歌っていたのか

    美空ひばりは子どものころには、日本を占領していたアメリカ軍などの進駐軍の前で、英語で歌っていたのでしょうか。

  • 巨人軍の通訳

    巨人軍の通訳で、昨日もゴンザレス投手のお立ち台で通訳してた人の名前が分かる方がありましたら教えてほしいのですが。何卒よろしくお願いいたします。

  • 在日米軍基地ってうのはもともと進駐軍？

    在日米軍基地っていうのは、もともと占領のための進駐軍で、 適当に体裁をととのえて居続けてるものですよね？ そろそろ外国の軍隊には日本から撤退してもらえるよう 考えるべきではないのでしょうか？ 朝鮮戦争も終結するようですし

  • 昔、進駐軍にもらったチョコレートの味が、とてもおいしくて、忘れられませ

    昔、進駐軍にもらったチョコレートの味が、とてもおいしくて、忘れられません。 同じような味のチョコレートがあったらほしいのですが。どなたかご存じでしたら、お教え願えれば幸いです。 おいしいと思ったのは、おそらく、ココアの含量が多かったせいでしょうか？ ギリアンのSOLITAIREというチョコレートを、このごろ食べて、似てるような味がしますが、他に、似ている味のチョコレートがあったら、手に入れたいと思っています。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する