海外のオープンソースプログラムを日本語入力可能にするには…？

質問

こんにちわ。初心者です。
海外のオープンソースプログラムを日本語入力可能にするにはどうしたら良いでしょうか？
ちなみにそのプログラムは、チャットプログラムであり、日本語を入力しても文字化けしてしまいます。どうしたら、日本語入力可能な状態のプログラムにすることができるでしょうか？
ＭＥＴＡの部分を変更すればできるとか、そんなかんじなんですかね？

回答No.2

めとろいと（@naktak） · ベストアンサー

なるほど。それなら、コンフィグファイルとか、利用する上でのセットアップ関連で
そういう設定が可能なのではないでしょうか？
そういう場合は言語設定ファイルが存在すると思います。

もしくは英語版、日本語版などと全くベツモノとしてリリースしてたり、
元は英語版なのだが、日本語化ファイルで上書きする事で日本語版になったりとか。

補足

なるほど～
でしたら可能性はアリってことですね！ありがとうございます。もうすこし頑張って周辺を調べてみます

回答No.1

めとろいと（@naktak）

海外専用のものなら日本語（マルチバイト）への配慮はしていないのでしょう。
表示処理部、書き込み処理部などをマルチバイト対応させる必要があるかと思います。
所々パクって自分で１から勉強しつつ作った方が良いと思いますよ。

補足

ご返答ありがとうございます。
一応、そのサイトでデモ版を試したところ、日本語対応していたので、ダウンロードしたら、そのまま使用可能かと思ったんですけど、そのダウンロードした方は日本語対応してませんでした…なんたる不覚…
やはりパクって作るのが無難なのですかね…