○○市○○町１２－２３－４５ 番地の部分を漢数字に直すとどうなりますか？

質問

年賀状の時期ですね。

わからないことがあります。

住所で、例えば
○○県○○市○○町１２－２３－４５
とあったとします。

この番地の数字の部分"１－２－３"の部分を漢数字にするとどうなるのでしょうか？

---------------------------------------------
○○県○○市○○町十二 － 二十三 － 四十五
○○県○○市○○町十二 － 二三 － 四五
---------------------------------------------
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
この２つのどちらになるのかわかりません。

わかる方宜しくお願いします。

回答No.1

asuca · ベストアンサー

通常は

○○県○○市○○町十二 － 二十三 － 四十五

になるかと思います。

○○県○○市○○町十二 － 二三 － 四五

でも届くと思いますがちょっとおかしな物になるかと。

お礼

ありがとうございました。

>○○県○○市○○町十二 － 二十三 － 四十五
>になるかと思います。

これは縦書きの場合(ハガキ)も同様に言えますか？

宜しくお願いします。

回答No.9

hinode11

○○市○○町拾貮丁目貮拾参番四拾五号

お礼

.

回答No.8

orkney

郵便物に書く程度ならmstk様の例示されたいずれでも結構です。
縦書きの場合は原則漢数字です。

注意点。
・頂いた年賀状を元に住所録を整理していると、時折マンションや団地名が省略されていることがあります。
例：○○町１２番地の３４　△△ハイツ５０６号
　→○○町１２－３４－５０６
　そのばあい、住所が
　　「地番表示」（土地に住所がつく。例：１２番地の３４）であるか
　　「住居表示」（区画と建物に住所がつく。例：十二丁目３４の４５）
　であるかがわからないまま適当に「○丁目」とか「×番地」とかつけると、実在しない奇妙な住所になってしまって、郵便屋さんが困るので、分からない場合はそのまま数字だけで良いでしょう。

回答No.7

simakawa

郵便配達員の方が読めればどちらでも構いません．上の方が間違いはないでしょうね．
正式には，○丁目だけは地名ですから漢字が正式となります．電柱の所にある住所表示見ると分かります．

回答No.6

hikaru5

私の実家は番地が千の位まであるので、宛名書きソフトでも表示される下の方が正しいと思っていました。

○○県○○市○○町一二 － 二三 － 四五

回答No.5

asuca

＞これは縦書きの場合(ハガキ)も同様に言えますか？

同じです。むしろ縦書きの方こそこう書くべきです。

回答No.4

peach_tea

縦書きの場合は十を挟まないと見づらくてしょうがないので、私なら上ですね。

回答No.3

HAL007

宛名書ソフトなどだと
一二－二三－四五
と変換します。
私が手書する場合は上を書きます。

お礼

ありがとうございました。
そうなんですよー。ワードですと下になってしまいます。
やはり上がいいのでしょうか。

回答No.2

noname#74443

どちらでも構いませんが、上の方が紛らわしくなくて良いと思います。
　ちなみに下の方は「十二」ではなく「一二」の方が整合が取れています。

お礼

ありがとうございました。

そうでした間違っていました＾＾；