- ベストアンサー
ノバのジャングルジムのＣＭで、
ノバのジャングルジムのＣＭで、外国の方が女の子に向かって言っている言葉が“ｗａｉｔ，ｗａｉｔ”くらいしか聞き取れません。 「ジャングルジムに捕まって…」に対応している英文は何と言っているのでしょうか？ 教えて下さい。
- chinatsu1984
- お礼率56% (55/98)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Give me a hand! Maybe you can pull me out of this thing! Can't you see? I'm stuck and I fell.... Come on! Help me! Wait! Wait! Don't go away! Wait! 途中のところの言葉がかぶり気味なのでfellのところは微妙です。
関連するQ&A
- 思わず突っ込みたくなるCMは？
テレビでCMが流れていると、思わずそれはないやろって感じで突っ込みたくなるCMありますよね？ 私自身は変だなって思うのが、英会話スクールのNOVAのCMです。 内容は、ジャングルジムに挟まれた外国人が女性に助けを求めているのに、女性が英語が話せないために、NOVAに通って英語が話せるようになって助けようとするが外国人の髪がすごい伸びてるというもの。 というか、あんなにまで髪が伸びるぐらいになるまで、外国人を助けることが出来るコミュニケーションが取れないっていうことはNOVAってたいしたことないですよね。いつもCM見てそう思います。
- 締切済み
- アンケート
- NOVAのＣＭの会話を教えてください。
「いいかげんにしろよっ！！」 と上司が怒ってるけど、ノバでは友達という 英会話スクールのノバのテレビＣＭですが、 英語力のない私は、なんと言っているのかわかりません。 日本語訳ではなく、英文として知りたいのです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ＮＯＶＡのＣＭで
今放送されている日本に来た外国人が公園でハプニングにあうというシリーズなのですが、少し違和感があります。 まずはジャングルジムのパターンでは英語で必死にアピールしているのが理解できないからと言う理由で英会話を習いにいきますよね。 疑問なのですがこれは例えば日本に来ている外国人は一切日本語を話す必要はなく逆に日本人が外国人に合わせて勉強するのが当たり前というように見れます。なぜ、泣きながらごめんなさいというのか不思議です。逆に日本語で話さない外国人のほうに問題がありそうなのですが・・・ 最近ではベンチに座ろうとしている外国人に注意できないということでまた英会話を習いにいっています。 もちろんコマーシャルですのでインパクトと必要性を強調するのはわかりますが非常に不快です。 ここで質問ですが、このＣＭで何か言いようのない不快な気持ちや不条理な感じがするのは私だけなのでしょうか？ あまりにも外国語に関して卑屈さを感じるのはおかしいことなのでしょうか？ わかりにくい質問ですみませんがよろしくお願いします。
- 締切済み
- CM
- 最近のＮＯＶＡのＣＭ
クリスマスバージョンのＮＯＶＡのＣＭで、ＸｍａｓがＸ’ｍａｓとなっています。これは明らかに間違いだと思うのですが。 ケーキメーカーが間違えるのは許せるのですが、外国語を教えるスクールのＣＭで間違っているのは問題があると思うのですが。ＣＭ作成でネーティブはチェックしないのでしょうか。それとも厳密にはＸ’ｍａｓでも問題はないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- NOVAのＣＭ、なんて言ってるの？
ＮＯＶＡのＣＭ、山下君とタケちゃん（上司）のバージョンで、 職場で山下君を叱ったタケちゃんがＮＯＶＡで山下君に会い、 Yama:"Hi, Take-chan." Take:"Yama-chan... I'm so sorry, I said too much today..." Yama:"No,(中略), we are NOVA-tomo, right?" Take:"Yes, we are XXX" Both: "Ha-ha-ha..." のところで、最後にタケちゃんは"we are"何と言っているんでしょう（XXXに入る言葉）？ co何とかに聞こえるんですが・・・ ずっと気になっているので、ご存知の方教えてください よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- NOVAのCMについて
NOVAのCMで「○○語を話す□□人」というシリーズがありますよね。その中で中国語を話す日本人が出てきますが、中国語で（和訳ではなく）なんと言っているかわかる方、教えていただけませんか？（回答は簡体字表記又はピンイン表記でしていただけるとありがたいです。）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- NOVAはどうなったのでしょう？
NOVAには中途解約時の清算方法に特定商取引法違反の疑いが掛かっていましたよね。 それ以降も問題が指摘され、受付の対応も今までクールなものでしたが、いきなり「予約が入っていませんが…」と頻繁に電話がくるようになったり、予約数を一度にたくさん入れさせようとしてきたりと、必死さが滲み出ているように感じます。 今までおよそ４年間NOVAに契約していましたが、家族間でも「なるべくポイントを消費させようとしているのでは」という疑惑が上がり、外国人講師もどんどん辞めて、今では来日3ヶ月などの新人さんしか居ません。 そこで解約しようかと思っているのですが、指摘を受けて清算方法は改正されたのでしょうか？ 私は確か330ポイントの契約で、一括で払い込んでおり、残りのポイントは200ほどです。 その為、清算方法が改正されていなければかなりのダメージでして、親も「改正されたのなら今すぐ解約、されていないのならば使い切るしかない」との意見です。 しかしあまりにも対応に必死さが滲み出ていて、学生の身で踏み込んだ質問をしても、向こうにとって都合のいい返事しか返ってきませんでしたし、私としても不信感のあまりもう行きたくありません。 解約なさった方、NOVAの事情に詳しい方がいらっしゃいましたらお返事お待ちしています。
- ベストアンサー
- その他(学校)
お礼
有難うございました。やはりどこか、英会話教室とか行ってられるのですか？