• 締切済み

Auf 25 bitte.

Auf 25 bitte. が「25ユーロを受け取ってそのお釣りをください」の意味になるそうです。どうして 前置詞 auf が使われているのかわかりません。

みんなの回答

noname#21306
noname#21306
回答No.1

たとえば勘定が24ユーロで少しチップをやりたいけど50ユーロ札しかない、というふうな場合ですか? そういうとき、わたしは単に「25」と言いながら札を渡します。auf を使ってるのは、あんまり聞いたことがありません(わたしが聞いたことがないだけで、実際には使っているのかもしれません)。 もし auf を使うのだとしたら、それは「限度」を表しているのでしょうね。auf という前置詞は「到達点」を表したりしますので。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • ドイツ語の auf の意味がわかりません

    ドイツ語のテキストのある課の見出しが "Auf der Post" なのですが、ここの "auf" が辞書のどの定義に該当するのかわかりません。辞書の一番目の定義は「の上に」ですが、どういう場所を示す名詞のときに "auf" を使い、別の名詞の時に別の前置詞を使うのかがまだ理解できていません。"auf" はやはり場所を示す前置詞ととるべきだと思いますが、どういうときにこの前置詞が使われるのでしょうか。in der Post との違いは?

  • Glueck Auf の意味

    ブンデスリーガのスタジアムで、サポーター同士で Glueck Auf と声を掛け合う とされています。 どんな意味でどうしてでしょう? もともとは鉱山での挨拶と聞きましたが、鉱山以外でもつかわれることのある挨拶なのですか?

  • auf dem Zimmer と in dem Zimmer の違い

    Im Ryokan, der japanischen Herberge, gibt es Essen auf dem Zimmer. 上で auf が in でない理由を教えてください。 ここの auf は「上に」の意味ではないですよね?

  • Was duerfen Sie auf keine

    Was duerfen Sie auf keiner Reise vergessen?(聞き取り) 端的に申し上げますと、この質問文の意味がわからないです。 「keiner Reise」とはなんでしょうか? 何かわかる方がいらっしゃいましたら、ご助言いただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。

  • 前置詞について

    中2です。 前置詞の意味とか、 どこにつけるとか、 よく分かりません… よく出る前置詞の意味とか、 どこに使うとか、 解説してくれたら嬉しいです…

  • ??アウフ ヴィーダ ゼン??

    よろしくお願いします。 私はPatricia Kaas(パトリシアカース)というフランス人歌手のファンなのですが、この歌手のD'Allemagne(ドイツでorドイツのかな?Allemagneというのは、ドイツという意味)という曲の中の歌詞で アウフ ヴィーダ ゼン リリーマルレーン と聴こえる部分があるのです。ちなみに歌詞カードは持っておりません。これはドイツ語ではないかと思うのですが、(他の部分はフランス語)、意味とスペルわかる方、教えていただければ幸いです。ちなみにリリーマルレーンは、有名な歌の名前だ、と聞いたことがあります。この情報も定かではないのですが、併せて教えていただけるとうれしいです。 当方、ドイツ語は全くわかりません。

  • 前置詞・・・・・

    大事な前置詞ってありますよね?? いみを絶対暗記しておいたほうがいい前置詞ってどんなのですか??具体的にこれとか教えてください。。 (いつも英作文で前置詞引っかかります(ToT

  • upon の使い方

    uponは前置詞だそうですが元々意味がよくわかりません。 upon further inspection のuponはどう捉えればいいのでしょうか。 あとuponの意味、使い方等も分かれば教えて頂けますか?

  • この英文の構造について

    They can solve problems and plan for the future. 彼らは、問題を解決したり、将来の計画を立てることができます。 質問 {planは「計画を立てる」という意味の自動詞で、forは「のための」という意味の前置詞である。文法的には、「他動詞+前置詞」は成り立たないが「自動詞+前置詞」は成り立つ。}と考えたのですが、この考えは正しいのでしょうか間違っていれば教えてください。

  • 英文の主語の発見と前置詞句の訳し方。

    英文の主語となる名詞の前に 前置詞句が左につきまくってる場合の前置詞句と 主語の切れ目の見極め方がわかりません。 というのは、前置詞自体が名詞と結合するから どこまでが前置詞句で どこからが名詞(のカタマリ)かわからないからです。 あと、前置詞自体の意味がたくさんありすぎて どう訳していいのかわかりません。 これらの質問にどうか答えをご教授ください。

このQ&Aのポイント
  • ThinkPad X13で突然起きたPin入力トラブルに悩まされています。画面右下の簡単入力では入力可能ですが、制限された状態でしか使用できません。この状況から抜け出す方法を教えてください。
  • 購入直後に作成した回復用USBと回復コード、セキュリティーキーを持っています。起動時にUSBを挿入するべきか、他のタイミングで挿入するべきかも教えてください。
  • 回復コードやセキュリティーキーはどのような時に使用できるのか教えてください。今後のトラブル発生に備えて、さらなる質問をお聞かせください。
回答を見る