• ベストアンサー

ヒンディー語とタミール語のおすすめフリーフォント

各国の言語を、自国言語で表記した言語名一覧を作成しています。 (たとえば英語→Englishのように)ウィキペディアのHP下部のような形が理想です。 そこでヒンディー語(DV-TTSurekh)とタミール語(aAvarangal)のフォントをフリーでダウンロードしたのですが、ウィキペディアの表示とは異なるようです。 どなたか、正しく表示される良質なフリーフォントをご存じないでしょうか?仕事に関連しているので、早急に探す必要があり、こちらに助けをお借りすることにしました。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

私はここからダウンロードしました。 お探しのものと違ってたらすみません。

参考URL:
http://www.sil.org/computing/fonts/index.htm
yuccabaum
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました。 いろいろなフォントを試してみた結果、wordではなんとか表示できるようになったのですが、Illustratorに貼り付けると文字化けしてしまい、さらに調整しているところです。 どうもありがとうございました。

関連するQ&A

  • Illustratorでの特殊言語(特にクメール・ヒンディー語)の文字化けを解決したい

    翻訳とDTPの両分野に詳しい方に質問です。 私は仕事で特殊言語を扱っているため、言語環境が異なるPCでも表示・加工できるようIllustratorでアウトライン化することになっています。 しかしいくつかの言語(特にクメール語・ヒンディー語)で、wordで正しく表示されている文字が、Illustratorに貼り付けると変形してしまします(おそらく文字化けではないかと思っています)。 これはword⇔Illustrator間の互換性の問題なのでしょうか?なんとか正常に表示させる方法はないものでしょうか。 参考までに私の行った作業は、以下の通りです。 1、クメール語・ヒンディー語等、特殊言語のフリー・フォントをWEB上から入手、フォントフォルダに保存 (クメール語にはKhmerOS System等、ヒンディー語にはSanskrit2003等を使用。いずれもTrue Type) 2、WEB上からその言語の言葉を拾い、wordで、対象フォントを選択して張り付ける 3、Illustrator(CS)のテキストツールを開く。wordで選択したものと同様のフォントを選択し、貼り付ける ↑Illustratorに直接貼り付けても、やはり同じようには表示されませんでした。 なにかヒントになることだけでも良いので、教えていただければ幸いです。宜しくお願いいたします。

  • ウィキペディアの左の言語一覧を日本語で表示したい

    ウィキペディアの左側に言語一覧がありますけど 各言語の文字で表記されているので、アルファベット以外の文字だと何語なのかサッパリ分かりません 日本語で表記できる方法とか有りますか? 無ければ、これらの言語一覧の日本語訳が載っているところなど有りますでしょうか?

  • 外国語のフォントをイラストレーターに表示させる方法

    タイ語 ヒンディー語 ヘブライ語 グルジア語 アルメニア語など 英語アルファベットではない文字をイラストレーターに表示させるにはどうすればいいですか。 そのフォントがあればご示唆ください。 よろしくお願いいたします。

  • 韓国語フォントの入れ方

    WindowsUpdateのページから「インストールする更新の選択」→「Windows98 and Windows98 Second Edition」を開けても他言語のフォントをインストールする項目が表示されません。 また、「韓国語のYahoo!をご覧になるために」というページに書かれているフォントのダウンロードをする方法でやっても「ツールのWindowsUpdateから一覧表示されるコンポーネントをインストールして下さい」と出てしまいます。 他にインストールする方法はありませんか?

  • フリーフォントソフトのインストールについて

    今回、「X-media フリーフォント厳選900」というフリーフォントのソフトを購入しました。 説明書に書いてある通り CD-ROMを挿入→コントロールパネル→フォント→ファイル〔新しいフォントのインストール〕→… という手順インストールしようと思ったのですが、〔新しいフォントのインストール〕を開いてから、説明書の通りだと、何もしなくとも〔フォントの一覧〕にフォントが表示されているようになっているのですが、私のやり方がいけないのか、〔フォントの一覧〕には「フォントが見つかりません」というメッセージしか出てきません。 うちのパソコンはWindows XPです。 何かアドバイス等がございましたら、回答していただけるととてもありがたいです。 よろしくお願いします。

  • 各国の擬声語の表記について

    世界各国の擬声語の表記について質問します。 日本語での「きゃーっ!!」に、相当する各国語の悲鳴の表記はどうなっているのか、知りたいです。知っている言語だけでもいいので、できるだけ多くの言葉で「きゃーっ!!」を表す言葉を知りたく思っています。 英語なら「eek!」のように、他の言語ならどういう表記になるのでしょうか? 教えて下さい。よろしくお願いします!

  • フォントについて

    あるHPから色んなフォントをダウンロード(Free)し、設定したのですが、なぜか言語選択で「日本語」が表示されません。「ギリシャ語」など外語しか表示されず入力しても一部のひらがなしか入力できません。 どうすればいいでしょうか? ちなみにIBM/WindousNTです

  • Chromeのフォントが変更できない

    Chromeの日本語表記がおかしい(化けるがイヒではなくイ七になる等)ので、調べたところ、中国語表記(おそらくSimsun)されていました。 IEや火狐はそういった問題はありません。 フォントを変更すれば直るのではないかと考え、クロームの設定からフォントをすべて変更してみたのですが、設定上は変更されているのに、日本語どころか英語のフォントすら表示は変更されません。 一部まともに表示されるページもありますが、それはwebページ側がフォントを指定しているのではないかと思います。 Chromeの言語設定では日本語を最上位にし、Chromeのメニュー等の表示も日本語に設定しています。 読めないわけではないのですが、平仮名等も崩してあって判断しにくく、できるだけ早く直したいです。 よろしくお願いします。

  • フォントの表示がおかしい

    インターネットでダウンロードしたフリーフォントをコントロールパネルのフォントフォルダに入れたところ、一部のウェブ上(例えばウィキペディアなど)でフォントの表示がフリーフォントのタイプになってしまいます。フリーフォントをフォントフォルダに入れたままで、元のゴシック体に戻すにはどうすればいいのでしょうか?どなたか教えてください。お願いします。

  • 星の王子様のフランス語タイトルのフォント

    「星の王子様」をフランス語で表記すると「Le Petit Prince」ですが この欧文フォントの名前を知っていたら教えてください。 もしくはフリーフォントで似たような字体がありましたら教えて下さい。 http://www.lepetitprince.co.jp/othernewbooks.html どうぞよろしくお願いいたします。