- ベストアンサー
歌詞の和訳が分かりません
新世紀エヴァンゲリオンの劇場版挿入歌「甘き死よ、来たれ(Komm,susser Tod )」 の正確な和訳を教えてください。 庵野氏による意訳はあるのですが・・・・。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
関連するQ&A
- エヴァンゲリオン映画の曲について教えてください
エヴァンゲリオンの劇場版で使用された曲「Komm, susser Tod」(甘き死よ、来たれ)とそっくりなのをエルビスが歌っていたのをを聴いたことありますが、曲名ば分かりません。 もう一度聴いてみたいと思いますので、教えてください。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 劇場版EVANGELIONの挿入歌「Komm, susser Tod」の歌詞(「,」「.」付き)
タイトルの通り劇場版EVANGELIONの挿入歌「Komm, susser Tod」の歌詞の英語版を探しています。普通の歌詞なら見つかったのですが、学校の課題で訳さなければいけないので、「,」「.」がついているものを探しています。なければどなたかつけていただけないでしょうか?歌詞は http://plaza.rakuten.co.jp/janis/4003 です。結構詰まっているのでお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 新世紀エヴァンゲリオンについて
今週Yahooで新世紀エヴァンゲリオン劇場版 DEATH(TRUE)2見ちゃったので、 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君にをレンタルしてみました。 いざ見ようと思ったのですが、それまでの流れがイマイチわからない・・・ なんでアスカが入院してるの?見始めて1分で途中ヤメ。 誰か簡単にAir/まごころを、君にまでの流れを教えてください。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 新世紀エヴァンゲリオンを見てみたいと思っています。
よろしくお願い致します。 エヴァンゲリオンを、見たことがないので 見てみたいと思います。 レンタルでDVDを借りようと思っているのですが どれを見れば一番いいのか教えてください。 エヴァンゲリオンが、どういうものなのかを簡単に見たいと思います。 テレビ版のDVDを見ないで、 「新世紀エヴァンゲリオンVol・10/Air/まごころを君に」 だけで、初めて見る私でも理解できるでしょうか? それとも、テレビ版と劇場版を合わせて見ないと、理解できませんか? 【質問です↓】 「新世紀エヴァンゲリオンVol・10/Air/まごころを君に」 を一枚だけ見ても楽しめるでしょうか? その他・・・このように見るのがオススメというのがあれば 教えてください。(全種類、借りるのは、迷ってます) よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- エヴァンゲリオン
こんにちは。 高校生の男です。 最近友達の勧めにより「新世紀エヴァンゲリオン」を見ています。僕が生まれた年に放送されたアニメなので正直どうかなと思っていたのですが、今ではすっかりとりこになっています。そこでテレビアニメだけではなく、映画版などもみたいなと考えております。 そこで質問なのですが、「エヴァンゲリオン新劇場版・序」と「エヴァンゲリオン新劇場版・序1・11」は何が違うのでしょうか?もし同じなら二つとも見る必要はなかったり、また、どっちかがより面白いならそちらを見ようかなと思っています。 くだらない質問かもしれませんが、もし答えられる方がいらっしゃったら返答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 英語が得意な方、劇場版エヴァの劇中歌の歌詞について
Komm susser todの歌詞について質問です。 この歌の一節にある、 In my heart of hearts I know that I called never love again ですが、callが過去形なのはなぜだと思いますか? この歌が流れている状況を歌っているのだと思うのですが 完了形でもないし、流れている現在との繋がりがあまり感じられません。 私としてはI know that I do never love againの方がわかりやすいような気がします。 自分の疑問をうまく言葉にすることすらままならないような状況ですが、 この件について見解をお持ちの方がお見えでしたらお伺いしたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 新世紀エヴァンゲリオンのラストってひとつだけ?
新世紀エヴァンゲリオンのラストは一つだけでしょうか?。私は劇場版で公開されただけだと思っていたんですが、先日友人から「いくつかあったよ」WOWOWで放送された特別編やDVDで描かれているラストは劇場版とちょっと違うとの話をされました。 私はこれまで聞いた事が無かったんですが、本当にそうでしょうか?
- ベストアンサー
- アニメ・声優
お礼
ありがとうございます。おかげですっきりしました。