- ベストアンサー
out of this wordってなんですか？
The apple pie was magnificent,and the strawberry were out of this word. という文がありました。 女性と男性がふたりでお食事に来ている 場面なのですが out of this wordって おいしすぎて言葉もでないよっていうことなのでしょうか？ 言葉もでないほどに という意味でしょうか
- littlerabi
- お礼率83% (923/1109)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
もし、wordがworldのスペルミスであるならば、 この世の物とは思えないくらい、天下一品で、とびきり素晴らしい という意味がありました。すごくおいしいのでしょうね。
その他の回答 (2)
私も out of this world のタイプミスだと思います。 熟語ですが大抵の辞書には意味が載っているはずです。
お礼
そのようでした。 最近の辞書はすごいのですね
- ForrestG
- ベストアンサー率62% (139/223)
out of で「～の範囲に収まらない」という意味がありますから、「この（maginificent という）言葉では収まらない・表しきれないぐらいに美味しかった・素晴らしかった」ということでしょう。 ところで後半、主語が strawberry と単数なのに be 動詞が were と複数形になっていますが、もしかして strawberries の誤りではありませんか？
お礼
まさにそうです！ よくそんな細かなミスまで みつけられますね！ すごいです！ 確認したら本当にまちがって うつしてました！ 私は注意力がたりないみたいでいけませんね。 教えてくださりありがとうございました
関連するQ&A
- Out of～について
"The team used an innnovative approach to their bridge which was built entirely out of timber." このout of timberってどういう意味ですか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- ran the German out of
Some speak of Alexander And some of Hercules, Of Hector and Lysander; But the last three of these Are somewhat out of fashion Since Alexander ran The German out of Egypt With the Italian. 第二次大戦中の風刺の唄ですが、最後の文はアレキサンダーがイタリア人と一緒になってドイツ人をエジプトから追い出したという解釈でよろしいでしょうか？ よろしくアドバイスお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- what do you expect out of lifeとは
When you were a kid and just starting out in this business, when you pictured what you expected out of life, is this how you ever thought it would end up? を訳そうとしたのですが、what you expect out of lifeのところが うまく訳せず困っています。
- ベストアンサー
- 英語
- This word was first a linguisticall
This word was first a linguistically meaningful word with the meaning "foreigner" , and characters with that meaning in the original Chinese were later added to the word. この語は当初、言語学上は「外国人」を意味する言葉で、 後に中国語原義のその意味と共に「文字（characters）」がその語(word)に 付け加えられた。 意味がわかりません。ご教示ください。
- ベストアンサー
- 英語
- What is this made of?
テキストの例文について質問させていただきます。 （１）What is this made of? -It is made of stone. （これは何でできているのですか？－石でできています。） （２）Whom was this book written by? （この本は誰に書かれたのですか？） （３）Where is the language spoken? （その言葉はどこで話されますか？） （４）Where are you born? -I was born in Japan. （あなたはどこで生まれたのですか？－日本で生まれました。） 上記のうち、（３）や（４の質問文の方）には、どうして、spoken や bornの後にinが無くてもよいのでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- outは（副）仕上げて？
次の文を見かけて質問します。 The order can be out and delivered before the end of the week. この場合のoutは、副詞で「仕上げて」というようなものになりますか？ いくつかの辞書でoutを調べましたが適当な訳が見つからず このような場合outはどのような意味を表すのかを教えてもらいたいと思い 投稿します。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- because of this
“There are three people in this debate, not two,” Mr. Edwards reminded Wolf Blitzer, the moderator of the debate, which was sponsored by the Congressional Black Caucus and shown on CNN. “I also want to know on behalf of voters in South Carolina, how many children are going to get health care because of this? We have got to understand that this is not about us personally.” このbecause of thisは「そんなわけで、このような背景から」熟語でしょうか、「そんなわけで」だとすると、「そんな」はなにを指すでしょうか。 ThisがCongressional Black Caucusを指すとも考え調べてみてもどうも自信がありません。 また、this is not about us personally.”のthisもCongressional Black Caucusかとも思うのですが自信がないです。
- ベストアンサー
- 英語
- 『The sound of summer ～』
Ray Bradburyの『The sound of summer running』という短編からの質問です。 Well, he felt sorry for boys who lived in California where they wore tennis shoes all year and never knew what it was to get winter off your feet, peel off the iron leather shoes all full of snow and rain and run barefoot for a day and then lace on the first new tennis shoes of the season, which was better than barefoot. The magic was always in the new pair of shoes. The magic might die by the first of September, but now in late June there was still plenty of magic, and shoes like these could jump you over trees and rivers and houses. And if you wanted, they could jump you over fences and sidewalks and dogs. “Don’t you see?” said Douglas. “I just can’t use last year’s pair.” For last year’s pair were dead inside. They had been fine when he started them out, last year. But by the end of summer, every year, you always found out, you always knew, you couldn’t really jump over rivers and trees and houses in them, and they were dead. But this was a new year, and he felt that this time, with this new pair of shoes, he could do anything, anything at all. They walked up on the steps to their house. “Save your money,” said Dad. “In five or six weeks—” “Summer’ll be over!” ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ they wore tennis shoes all year and never knew what it was to get winter off your feet, peel off the iron leather shoes all full of snow and rainについてですが it was to get winter off your feet～は、be動詞+to不定詞で、「あなたの足から冬を取り去ることになる」という予定の意味ですか？ all full of snow and rainが、文にどのようにつながるのかわかりません。前置詞がないような？それとも the iron leather shoesと all full of snow and rainの間で切れているのか・・？ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ last year’s pair were dead inside.の個所について deadは「すたれた」の意味ですか？ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 『The sound of summer ～』
Ray Bradburyの『The sound of summer running』という短編からの質問です。 Somehow the people who made tennis shoes knew what boys needed and wanted.They put marshmallows and coiled springs in the soles and they wove the rest out of grasses bleached and fired in the wilderness. Somewhere deep in the soft loam of the shoes the thin hard sinews of the buck deer were hidden. The people that made the shoes must have watched a lot of winds blow the trees and a lot of rivers going down to the lakes. Whatever it was, it was in the shoes, and it was summer. Douglas tried to get all this in words. “Yes,” said Father, “but what’s wrong with last year’s sneakers? Why can’t you dig them out of the closet?” ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ They put marshmallows and coiled springs in the soles and they wove the rest out of grasses bleached and fired in the wilderness. Somewhere deep in the soft loam of the shoes the thin hard sinews of the buck deer were hidden.についてですが ここはとても比喩的な表現になっている気がします。 以下はどのような事を言っているのでしょうか？ ＊They put marshmallows and coiled springs in the soles マシュマロとぐるぐるに巻かれたバネを底に置きました？ （靴の履き心地ですか？） ＊they wove the rest out of grasses bleached and fired in the wilderness 荒野で焼かれ、さらされた草からの残りを織りました？ （意味がわかりません） ＊Somewhere deep in the soft loam of the shoes the thin hard sinews of the buck deer were hidden 靴の柔らかい壌土の中のどこかに深く、雄の鹿の細く硬い腱は隠されました？ （雄の鹿というのは少年のことだと思うのですが、be hiddenは"秘められている" というような感じでしょうか？） 冒頭のTheyはthe people who made tennis shoesですか？ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Whatever it was, it was in the shoes, and it was summer.について このitは特に意味を持たないitですか？ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- but out of 訳し方
The country to have suffered the greatest from this year’s coronavirus outbreak is China, where the virus first appeared in humans. But the second-most affected country is Italy. It’s not clear whether the first case came from China or Germany, but out of all the countries in Europe, Italy has the strongest connections to China—the most tourism, the most international flights to China of any European country. 上の文の「but out of all the countries in Europe」はどのように訳すのが適切でしょうか。検索するとbut =～を除く、out of =～のうち、というのがあてはまりそうですが。ヨーロッパの全ての国を除く、でしょうか。 そしてこれはGermanyを修飾しているのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
おおおお、 この辞書は単語のみならず こんな長い言葉ものってるのですね すごいです ノートにかいておきます どうもありがとうございました