- ベストアンサー
No dear
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
No dear の後に何か文章が続いてないでしょうか？ 先に質問者さんが出したメールに対して 「いいえ、あなた、それは、………ですよ」 という返事ではないでしょうか？ 先のメールに心当たりはないですか？
関連するQ&A
- no dear, ってどんな時に使うんですか？
自分の誕生日だった日に、イギリス人男性に英語で「今日は何の日か知ってる？知らないよね‥」的なメールをしたら、 no dear,if your birthday,you SHOULD have told me so!? （略）I raise my glass to wish you the best in this life. と返ってきました。 相手は１年前、私の誕生日を知りましたが覚えてなさそーな感じでしたのでメールしたのですが、これは覚えていたということですかね‥？ １行目、訳は分かるのですがなんとなくニュアンスがつかめず、 no dearって‥皮肉？？なのかな‥どんな感覚で書いてるのかわかりません＞＜ ２行目、こちらもなんとなく言いたいことは分かる気がするのですが、 君の人生が最高になるよう願って乾杯‥的な意味ですかね？？ ニュアンスがつかめずすれ違いが多い気がします。 英語に堪能な方‥どんな感覚か教えて下さいm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- テキストで「Hi 」から 「Dear 」に
携帯のメールで、よく英語で頻繁にやりとりしているのですが 友達、恋人同士でよくやりとりをするなら、出だしは「Hi ○○、」とかをよく使いますよね。。 一度お会いしたことがある男性と、メールの文章の出だしは「Hi○○,」で 普段のたわいない会話と、冗談などをずっとやりとりをしていたのですが ２回目会った直後に来たメールの出だしが 「Dear ○○,」になっていました。 内容は、素敵な夜をありがとう、今日は君のことが知れて本当に楽しかった。とかそういった文面だったのですが、彼は私が彼氏がいることも知っていて、どちらかというと紳士的な方です。 もし私が彼氏をいることを彼に言ってなかったりしたら、もしかしたら彼は少し私に気があるのかな？？なんて思うような感じがしないでもないです（笑） このdear とおっしゃったネイティブの感覚というのが知りたいと思いました。 ただかしこまった感じにしたかったのでしょうか？ それともdearに変えることによって、何か彼が私に伝えたいことを匂わせていたりするのでしょうか？？
- ベストアンサー
- 英語
- グランディア 意味？
グランディアってどういう意味ですか？ 若い頃 ゲームでグランディアというのがありました この グランディアとはどういう意味でしょうか？ 調べてみたのですが判りませんでした 教えて頂けませんか？
- 締切済み
- アンケート
- DEAR HAPPY
というサイトに登録したんですが、（身分証明書類と かは送っていません）このサイトってインチキなので しょうか？なんか提携サイトからメールがくるし、 しかもそのメールを読むには金がいるし・・・。 ＤＥＡＲ ＨＡＰＰＹに詳しい方、いませんか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- Dear Yamada-sanのdearに照れる？
日本語と英語を勉強中の中国人です。変な質問かもしれませんが、日本の方は、異性に出すビジネス英語メールの最初の呼称、Dear Yamada-sanのdearに恥ずかしい感情が生じますでしょうか。中国語から影響を受けたか、異性にDear Yamada-sanを使うとやはり恥ずかしいです。意図的にdearを消して、Yamada-sanだけ使っています。以上の点について、日本の皆さんはどのように感じておられますか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
おっしゃるとうり 返信メールです。 納得できました。 有難うございます。