- 締切済み
洋楽の歌詞を邦訳したサイトを探しています
洋楽の歌詞を邦訳したサイトってあるのでしょうか？ 洋楽の歌詞だけならlyricsでたくさん検索できたのですが。 ご存知でしたら教えてください。よろしくお願いします。
- 音楽
- 回答数1
- ありがとう数4
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- hiroko771
- ベストアンサー率32% (2932/9040)
基本的にないです。 ファンが勝手に訳したり転載したりは、たまに在りますけど… 曲によっては「日本語カバー」と言う方法も（完全な意訳＋替歌ですけど） なので、1曲ずつ検索するか、原文そのまま自動翻訳のサイトに突っ込んで http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm 自分で意味判らない所だけ訳すのも、それなりには早いですが ヒップヒップ系などだと、固有名詞他「スラング（俗語）」使いまくりなので、 そう言う物などは「英語」カテで再質問するか、英語サイトで… 英語以外の洋楽は歌詞検索さえ難しい＋「文字化け」問題も有って大変です。
関連するQ&A
- 洋楽の歌詞を探しています。
こんにちは。 お聞きしたいのですが、洋楽の歌詞をインターネット上で検索できるサイトってご存知でしょうか？ お気に入りの洋楽の歌詞を調べたいのですが、検索してもヒットしません。 （ちなみに、a-haの「take on me」です。） どうかご教授おねがいします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 洋楽の歌詞を検索できるサイトを教えていただきたいのですが・・
今まで、レンタルで洋楽CDをあれこれと借りきてきたのですが、最近になって、歌詞がどういう歌詞なのか気になってきました。 洋楽の歌詞を簡単に検索できるようなサイトってないでしょうか？
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 洋楽の歌詞が見れるサイト
洋楽の歌詞が無料で見れるサイトはありませんか？ いろいろとさがしたのですが、どこへ行っても、Beatlesなどと検索をかけても出てきません。 でも、海外のサイトは全部英語なんでちょっと・・・。 海外サイトの場合は翻訳するサイトも教えていただけるとうれしいです。 でも、こういうサイトは著作権にかからないんですか？
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
補足
基本的に無いというのはもしかして、法律に触れるとか なんでしょうか？