- ベストアンサー
世界の言語で「おならする」
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
言葉がその国の文化（ちょっと大げさ？）を反映と 推測される国から、幾つかご紹介致します。 それは、フランス、宝飾と香水の国です。 さて、本題です。 宝飾：真珠（une perle,ユヌ・ペルル,une perlouse,ユヌ・ペルルーズ）があります。 此れが”お”なのです。単体でより真珠を落としてしまったと書いて”お”をすること。 確かに本当に小ぶりの時は、真珠を産み落としているかの感覚に囚われます。 形なきもに、形を与えるさすが文学の国と学ぶこと 本当に多いと、この国と腐れ縁です。 例文： J'ai laisse tombe une perle. （直訳：あぁ～真珠を一粒おとしゃちゃったょ） 本当の意味は、ごめん、しちゃったよ！？！ こんなふうに告白されたら、許してしまいます。 この時に、音がしたら、押しつぶすとか踏み潰す との意味をもつ動詞ecraser（エクラゼ）を用いると 臨場感が生き生きしてきます。 例文： J'ai ecrase une perle. 香水：香りに敏感であり所謂”す○○”のことを une loufe (ユヌ・ルッフ）とかune vesse（ユヌ・ヴェス）と言います。 例文： J'ai lache une loufe. 本当の意味は、ごめん、臭っかった？！？ その他 幼児語では un poum(アン・プゥム）があり、直截な表現では、Trompette du cul（トロンペット・ドゥ・キュル、直訳：お尻のトランペット）とかTraces de freinage （トラス・ドゥ・フレーナージュ、直訳：車のブレーキの痕跡）です。 一般的には un pet(アン・ペ）時々un vent(アン・ヴァン、この原義は風）です。 追伸：宝飾や香りの項の用語のご利用は、お控えを。。。
その他の回答 (2)
- Wombie
- ベストアンサー率57% (4/7)
ドイツ語です。 furzen [フぅルツェン]（屁をひる） einen (fahren) lassen [アイネン (ファーレン) ラッセン]（一発かます） pupen [プーペン]（大きな音のおならをする） 名詞ですと Furz [フぅルツ]（屁） Pup [プープ]（大きな音のおなら） ※ [ぅ]は唇を尖らすことを表します。 余談ですが，私が初めて Furz という語に出会ったのは森鴎外の『ヰタ・セクスアリス』を読んだときでした。何人かの友人も同じ体験をしていました。そんなわけで，この単語，日本でも意外に知られているかもしれません。 またpupen と Pup はそのものずばりの擬音語ですね。
お礼
forrestGさんもWombieさんも回答ありがとうございました！ なんだか音だけで臭そうです！「ほうひ」「へをひる」「こく」など「ハ行」や「パ行」はおならの空気音に関係してそう。 ＊森鴎外でFurz を覚えたんですか。そういえばわたしも似たような経験があります。「ニル・アドミラリィ」「ダダイスト」など意味は知らなくても響きの奇異さから覚えた単語もあります。
- ForrestG
- ベストアンサー率62% (139/223)
中国語“放屁”。日本語でも同じ意味で「ほうひ」と読めますが、中国語では「ファン・ピー」のように発音します。なお、「おならをする」の他に、相手に言われたことに対して「嘘つけ」という場合にも使われます。
関連するQ&A
- 世界の言語はもともとひとつ？
世界にはたくさんの言語がありますが、もともとはひとつの言語だったのでしょうか？理由を忘れてしまったのが残念ですが、学生の頃に英語を勉強していた時、日本語と英語はもともと同じ言語だったはずだと思ったことがありました。同じ事を思っている人は多いのではないでしょうか？知っている人教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 世界で最も重要な３言語を選ぶとすれば
世界でもっとも重要な言語を３つ選ぶとすれば、英語、中国語、日本語になるかと思うのですが、いかがでしょうか？日本語はマイナーでしょうか？ それぞれの理由 ○英語：国際交渉や国際ビジネスの場で最も用いられる言語であり、アメリカ、イギリス、カナダといった主要国やその他多くの国で用いられています。 ○中国語（北京語）：世界で最も話者が多い言語であり、現在の中国の成長と将来性を考えれば、中国を好きかどうかにかかわらず身につけておくべき言語になると思います。 ○日本語：日本の地位は低下していると言われますが、まだ世界２位の経済大国であり、話者人口も約１億３０００万と多いです。またネットの世界における日本語は英語、中国語にも劣らないプレゼンスを示しています。 次点 ○フランス語：かつての国際語ですが、フランスの経済力はそれほど大きいものではなく、フランス以外の国でも話されているといってもアフリカの貧困国くらいです。 ○ドイツ語：ドイツの経済力は中国に抜かれ、世界４位に低下しました。また、ドイツ人の多くは英語に堪能なため、英語でコミュニケーションが取れてしまいます。 ○スペイン語：スペインおよび南米の多くの国で用いられていますが、スペインは決して主要国と言えない存在であり、南米の国々はアメリカの半植民地状態になっているので、特に重要だとはいいにくい言語です。 ○アラビア語：イスラム社会で多く用いられる「聖なる言葉」ですが、イスラム教徒の多くは保守的・閉鎖的である一方で開明的なイスラム教徒は英語ができる場合が多いため、部外者が使用する機会は少ないと思われます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 世界の言語は日本語型、英語型、どっちが多い？
こんにちは。暇つぶしの質問ですが、お付き合い頂ければ幸いです。私たちが英語を勉強して戸惑うことの一つに、語順の違いがあるのではないでしょうか。一方、世界には色んな言語がありますよね。そこで質問ですが、世界の言語には日本語型、英語型、どっちの言語が多いんでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- ○世界の英語が通じない地域で最も通じる言語は？
○世界の英語が通じない地域で最も通じる言語は？ ○ヨーロッパの英語が通じない地域で最も通じる言語は？ ○ヨーロッパ主要地域の英語が通じない地域で最も通じる言語は？ ネイティブスピーカーの数ではなく、言語を理解できる人の数などを基準にご回答ください。また、英語が通じない地域に限定した質問であることを念頭において下さい。回答は１つでも大歓迎です。
- 締切済み
- その他（語学）
- おならをしたときに謝る言葉（どの言語でも）
おならをしたとき外国語でどういいます（謝ります）か？ 英国なら Pardon me. 米国なら Excuse me. フランスなら エクスキュゼモワ でしょうか？他の言い方はありませんか？ A votre sante! （あなたの健康に！）といったら逆に嫌味か、なかったことにしたい事柄をおおっぴろげにしてしまうから駄目でしょうか？ ドイツは咳をしたときみたいに Gesundheit （健康！）といえますか？かえって失礼でしょうね。 いろんな言語でお願いします。各人一言語でも歓迎します！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 世界に多様な言語、母語がある価値
すべての世界の人の母語が英語にはなりえないですし、現在では意思疎通として英語でする人が現在一番多いということかと思います。 もしすべて世界が母語が一つの言語 英語などであるもしくは現実であるそうでない多様とすれば、後者にはどのような価値があるのでしょうか？ 前者だと翻訳の費用がいらなくなったり、情報に接する機会が均等になりますが。 かといって、後者ではやはり多様な認知や思考があるといえると思います。 それぞれでの言語での認知や思考の優位などではなく。 ただ現在は高度な科学が英語でされたりして、またその言語で著作されている・翻訳されているのが豊富になり優位になっているという傾向はあるかもしれませんが。
- ベストアンサー
- その他（人文・社会科学）
- 世界の支配的な言語になるため必要なのは軍事力ですか
現在、英語が世界の支配的な言語になっている理由は、 アメリカの軍事力が秀でているからでしょうか。 ある国の言語が世界の支配的な言語になるために必要なのは、 その国の軍事力なのでしょうか。
- ベストアンサー
- 国際問題
- もし世界に一つの言語しかなかったら
もし世界に一つの言語しかなかったら、どのような世界になると思いますか？課題で、このテーマについて考えてみたのですが、なかなか想像して考えたことが少なく困っています。皆さんの想像した世界を参考にしながら、自分の考えた世界を書こうと思うので、よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 世界一美しい言語といえば？
『世界で最も美しい言語』を世界的に評価する団体があるのですか？ また，それはどこの言語でしょうか？ 私は以前『中国語』と聞いたことがあるのですが友人の中では『フランス語』が概ねの一致した意見でした。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
アナさんもあながちこういう話題は嫌いではないんですね！安心しました。ミールさんのおしもにも案外嫌ではなかったんですね、たぶん！ J'ai laisse tombe une perle. フランス語ではおならかもしれませんが私には実弾ぽく響きます。 J'ai laisse tombe une perle. これは実弾をパンツのなかで潰した感じがします。 ”す○○” これは何ですか？臭い屁のことでしょうけど。 Traces de freinage （トラス・ドゥ・フレーナージュ、直訳：車のブレーキの痕跡） これは実にユニークですねぇ。 楽しかったです！