月極（駐車場）を「ゲツゴク」、こういう間違いの経験

質問

こういう間違った漢字や言葉の覚え方をされていた方、どういう間違いだったか教えてください。

私は小豆島を「あずきじま」、埼玉県草加市を「くさかし」などと読み、
人前で恥をかきました。
草加市の時は、知らないサラリーマン風の男性に、喫茶店で訂正されました。
友人と話していたときのことで、私たちは二人とも大学生（女子大生）。
小豆島は、私のことを聡明なしっかり者と（勘違いして）
思っていらっしゃった方から訂正され、身が縮こまるような感じでした。

※もうじき２０代も半ばになろうというのに、月極をゲツゴクだと思っていて、
親と言い争いました。（親はツキギメだと言い張って…）

回答No.20

o24hit · ベストアンサー

こんにちは。

　いろいろありますねー、漢字が苦手なので。

・遵守(じゅんしゅ)

　「そんしゅ」と読んでいました。でも、そう思っている人が結構多いのか、一度も間違いを指摘されたことないですね。

・注連縄(しめなわ)

　「ちゅうれんなわ」と読んでいました。「どんな縄なんだろう?」と思いつつ…

・贈賄(ぞうわい)

　「ぞうあい」と読んでいました。「賄」が「有」という字が混じっているので、勝手に「ある」で「あ行」の読みだと思っていたんです…

・女将（おかみ）

　私は「じょしょう」と思っていました。勿論、旅館に「おかみさん」がいるのは知っていますから、別に「じょしょう」と呼ばれる人がいると思っていたんです…きっと「おかみさん」を陰で操っている実力者がいるんだと。「社長」に対する「会長」みたいな感じですね。

・世論(せろん)

　「よろん」と読んでいました。これは今では間違いとはいえないですが、もともとは「せろん」が正しいそうです。「よろん」と読む人が多いので、今ではどちらでもいいみたいです。
　薀蓄になりそうな話ですね。( ..)φメモメモ

○おまけ

・ご質問の趣旨とは離れますが、地名では読めない文字がよくあるのですが、近所にある地名で極め付けを…

　「一口」
　　↓(ここでスクロールを止めて、考えてみてください)
　　↓
　　↓
　　↓
　　↓
　　↓
　　↓
・正解「いもあらい」

・「一」が「いも」で、「口」が「あらい」なんでしょうか?????

お礼

私も世論をよろんと言います。
言葉で口にする時は、ヨロンの方が耳で分かりやすいですよね？

いもあらい、は全く読めませんでした。何故、イモアライ？？

補足

皆様ありがとうございました。
たくさんのご回答、本当に感謝いたします。

回答No.9

sumo

私も月極をげっきょくと読んでました。＃６の方と同じで、この周辺はげっきょくさんの土地が多いのね～なんて思っていて、お金持ちの方だと思っていました。
　それから、後援会をごえんかいと読んで母に注意されました。
そうそう、初めて東京へ行った中学３年の時に、羽田の周辺の住所が
本羽田（ほんはねだ）なのに「もとはたってどこですか？」って聞いて２時間ほど迷った経験があります。（若かった）
　高校に入るくらいから漢字が好きになったんで、その後はあんまり変な間違いはしてませんが・・・。

お礼

２時間迷われたのは大変でしたね。
ほんはねだ、もとはた、全く音は違いますものね。
ありがとうございました！

回答No.8

kouma0424

私は、
月極＝げっきょく
始値＝しね
終値＝しゅうね
相模＝もがみ
国立＝こくりつ（中央線のほう）
清水寺＝しみずでら（実家が静岡なので・・・）
有限会社＝ゆうねがいしゃ
などです。

お礼

もがみは何となく分かります。
でも、しねは…
しみずでらは凄く良く分かります。

以前、浅草のうなぎ屋さんで忘年会をした時、浅草寺の傍だったのですが、
初めて行くお店だった為、地元の方に訊きました。
「“あさくさでら”ってどう行くんですか？」
「ああ、“せんそうじ”なら…」

回答No.7

akoukuro

私は、群馬に住んでいますが・・・

まったく、質問とは逆で
町の中の駐車場は（月決駐車場）の看板が
多く有ります

沖縄の地名で「保栄茂」と言うところがあります
読み方は（ビン）と読みます
私は、読めなかった・・・

お礼

沖縄や北海道の読みは、かなり変わったものがありますよね。
ホエイシゲルと読んでしまいました。
月決駐車場を経営されているのは、全て同じ方ではないでしょうか？
町の色々なところに土地を持った地主さんで、漢字を知らない方…
ありがとうございました！

回答No.6

Sakulahime

若干名【じゃっかんめい】＝わかせんめい？？（若い人千名も募集か！スゲー）と中学生のとき思ってました。千人もイラネー(笑)

月極【つきぎめ】＝げっきょくです。意味はさっぱりでしたね。

適宜【てきぎ】＝てきそく？テキトーなんだなって思ってました。

近隣の地区の名前では読めないのが結構ありました。
当て字もいいところだろ、みたいな字が多いので。

お礼

適宜は料理で出てきますので分かりましたけど、ツキギメは読めませんよね。
ゲッキョクというのは納得です。せめてツキギワメでないと！
ありがとうございました。

回答No.5

times3

月極をゲツゴクと読む人を初めて知りました(^^;
ふつーはゲッキョクかと

相模をスモウと読んでました。

大阪の人間なんで放出は読めますよ。

御幣島を読める人は居るかな？(^^;

お礼

親と言い争った時、
「ゲッキョクやツキギワメならともかく、どこがツキギメなのよ！？」
と騒ぎ立てました。
相手が親で良かったです。
以前、サメは哺乳類だと信じていて、友人宅で飲んでいて、
友人４人を敵に回して？哺乳類だと騒ぎ立て？ました。
結局、広辞苑を出してきて確認、酔った私は自宅に電話し、
「サメって魚なんだってー！」と親に報告。
何と、そのことがあるまで、父を除いた一家全員で、サメを哺乳類だと思っていたのです。

補足

東京の人間で、相模原は知っていますので、さがみは分かりますけど、
ギョヘイジマ？
読めません。

回答No.4

asuca

よくいろいろな教室なんかの前にある看板で「4月生募集」と書いてあるのを「しがつうまれぼしゅう」と読んでなんで四月生まれはよく募集してるんだろうと思ったことがありました。

お礼

ありがちですけど、強烈な間違いですね！
四月生まればかり募集してどうするのか、大受けです。
ありがとうございました！

回答No.3

chikusuke

私も逆日歩は「ぎゃくにっぽ」（誤）って読んでましたね。（⇒「ぎゃくひぶ」）

９月は惨敗でふ・・・。

以前も同様のアンケートで答えましたが

「放出」をいきなり＜ハナテン＞と読める人っているんでしょうかね？

お礼

ご回答、ありがとうございます。
ぎゃくひぶなんて、意味も読みも分かりません。
放出はホウシュツだと思います。
でも、何のことでしょうか？

回答No.2

ruuruuruur

国立→こくりつ→くにたち
石神井→いしがみい→しゃくじい
長万部→ちょうまんぶ→おしゃまんべ

これは、きりがないかも。
駅名に多いですね。。

お礼

幸い、どれも読めました。
おしゃまんべは、古畑任三郎のドラマで、今泉くんの猫の名前でしたので。。

大体、地名はややこしいですよね！
小豆島がどうしてあずきじまではなく、ショウドシマなのか、
素直にあずきじまと読めばいいのに…と思ってしまいます。

でも、駅名は面白いかもしれませんね！

回答No.1

kaz32

株の初心者ですが、
初めの頃は

日足チャートを、
「にっそくチャート」だと思ってました。

「逆日歩」はいまだに読めません。

恥ずかしい・・・

お礼

早速のご回答、ありがとうございました。
株は全く無知なためか（？）日足が読めません。
にっそくチャートではダメなのですか？

もっと恥ずかしい…