- 締切済み
アメリカ英語で。 Dont player head? 意味が解りません。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- lily_peke
- ベストアンサー率13% (11/84)
Don't play ahead で、先走りするなよ！って感じではないでしょうか？
- KanKevin
- ベストアンサー率30% (111/359)
「ほら、やれよ」という意味で"Go ahead"という言葉が使われるので Don'tで否定してあるところから単語の解釈としては3番目の「Don't Play ahead」が正しいのではないかと思います つまり、質問者さんが解釈しておられたように、「フザけんなよ～(笑」的な 意味の友達会話表現の一つじゃないかと思います 少なくとも、禁止語的なスラングではないと思いますよ。 参考URLに"本式"のスラングが沢山載っているサイトを入れておきます ラップ曲や黒人の若者が出てくる映画などで耳にすることの多い 単語が多いように思います
- pikayasu
- ベストアンサー率16% (7/43)
一人遊びするなよ！ 直訳すると って意味だと思いますが もしかすると自慰をさしているのかもしれませんね。 適当で思ったことを書いてみたのでアテにはなりませんが^^
関連するQ&A
- AIR HEADについて
英語を勉強しているものです。 「AIR HEAD」は「頭がからっぽ」つまり、米国の俗語で 「バカ」という意味だそうですが、俗語というのは、 どのあたりで使用されているのでしょうか？ たとえば、若者言葉とか相手を軽蔑したときに使うとか 差別用語とかそんなことを教えていただきたいです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 俗語・若者用語・流行用語・・・
日本語の俗語に興味がある外国人です。 それについてよくネットに調べましたが、 やや混乱しています。 以下は私の質問です。 (1)流行用語（俗語、流行用語、隠語、略語）は正しいでしょうか？ ネットに調べたと、俗語は（若者用語、流行用語、隠語、略語)と書いていますが、 「若者がよく使っている流行用語（俗語、若者用語、隠語、略語）」と書いたら、おかしいでしょうか？ (2)日本の方は一体どの世代の人が俗語をよく使っていますか？ たまに日本のバラエティ番組にお笑い芸人などもよく使っているようで、 例えば、「うける」、「ありえない」、「イケメン」、「タメ」など。 説明下手で、ご迷惑をかけましたらすみません。 お手数をかけしますが、教えていただければ助かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 昔の大リーグが東海岸ばっかりだった理由
大リーグは今はニューヨークやボストンなどの東海岸からカリフォルニアやシアトルなどの西海岸にまで広まりましたが、昔は多くのチームが東海岸に本拠地を置いていました。 たとえばドジャースはロサンゼルス・ジャイアンツはサンフランシスコといずれもカリフォルニア州にフランチャイズがありますが、ドジャースは1956年まで、ジャイアンツも1957年まではニューヨークにフランチャイズがありました。アスレチックスもフィラデルフィア→カンザスシティと来て今のオークランドになりました。 全体的に考えても、50年前の1955年はミルウォーキー・セントルイス・シカゴ当たりが西限で、西海岸にはまったくチームがありませんでした。西海岸に始めてチームが出来るのはその翌々年です。 さらに、本格的に西海岸にチームが拡大するにはもう少し時間がかかりました。地区制度が導入された時はブレーブスやホワイトソックスが西地区所属ということもありました。 なぜ、昔の大リーグはチームが東海岸に偏っていたのでしょうか？
- ベストアンサー
- 野球
- アメリカ旅行中にパスポートを紛失したら
アメリカ旅行中にパスポートを紛失したら 最寄の日本大使館のような場所に行って再発行や日本に帰国する為の一時的な渡航書みたいなものを発行してもらうということは聞いたことがありますが、 アメリカのそこら中にこういった施設はあるのでしょうか？ 西海岸だとサンフランシスコにあるようなんですが、 例えばラスベガスで紛失して手続きする場合、サンフランシスコまで行くのですか？ その時、飛行機にはどうやって乗るのですか？ （ラスベガスくらいの都市だと何らかの手続きする施設があるのでしょうか？） それと、行きたい都市はオースチン、ナッシュビル、デトロイトなんですが、この周辺で紛失した場合はどこで手続きするのでしょうか？アメリカ国内の移動は飛行機です。 また、州に1箇所くらいの割合であるものなんでしょうか？
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- エアカナダでアメリカ西海岸行
こんにちは。今度ロサンゼルス、サンフランシスコ、ラスベガスを回りたいなと今計画を立てているのですが、名古屋発エアカナダで記載の都市へ行かれた方の感想をお聞きしたいのです。名古屋から西海岸へは、成田経由で行く便は各航空会社選り取り有りますが、やはり行が名古屋を午後5時ごろ出発、帰りも名古屋午後3時過ぎ到着というのが魅力的です。バンクーバーでの乗り継ぎや、アメリカ各都市での乗り継ぎ等不便な事はなかったでしょうか。また、機内の様子はどうでしたか。名古屋からまた、名古屋行きの便だと、日本語のわかる乗務員さんは乗っているのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ラスベガス！！について
今月中旬からアメリカ西海岸へ旅行します。 サンフランシスコで夕食を摂りたいのですが、 １・・・・お勧めの料理・具体的レストラン名が ありましたら教えてください。 ２・・・・ラスベガスでは自由時間が 朝８時から夕方５時ごろまであります。 見どころなど教えてください。 ３・・・・ヨセミテ公園・グランドキャニオン・ラスベガスの ツアーですが、その他注意事項や 何か在りましたら教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 第二次世界大戦でアメリカ本土へ行ってた祖父のこと。
僕の祖父は太平洋戦争で海軍としてソロモンへ行っていたそうです。そこでの激戦の末、軍は壊滅的被害をうけ、祖父は太平洋を漂流していたそうです。その時現れたアメリカ軍の船に助けられアメリカ西海岸へ行き、治療を受けていました。その時の扱いは捕虜だったそうです。体が良くなると労働もしていたそうです。そして２年ほどアメリカに滞在して日本に帰ってきました。はっきり覚えてないそうですが、カリフォルニア州、ウィスコンシン州など行っていたそうです。僕は昔からこの話を聞いていました。 そして今月アメリカ西海岸に行く予定ができました。祖父も連れて行きたかったのですが、もう体が弱く行くことはできません。ですので、祖父が行った場所の写真を撮ったりしたいなぁと考えています。どうにかして僕の祖父がどこにいたのか、またその記録が残っていないか知りたいです。しかしそういった情報をどこから得たらいいのかわかりません。 どなたかわかる方がいましたら教えて下さい。どうかよろしくお願いします。どんな些細な情報でもかまいません。
- ベストアンサー
- 歴史
- 来週アメリカ西海岸を彼女と旅します。
来週アメリカ西海岸を彼女と旅します。 部分的な回答でも結構ですので、よろしくお願いします。 (1)ラスベガス ２泊３日の予定でカップルにおすすめ（レストラン・観光地・アクティビティ）を教えていただけないでしょうか？Oのチケットはもう取りました。あと、ダウンタウンのホテルかフラミンゴかでも迷っています。 (2)ロサンゼルス おすすめのクラブを教えていただけないでしょうか？ Vault Nightclub & Lounge, MAYAN, AVALONならカップルで行くならどこが一番良いでしょうか？ あと、クリッパーズのプレイオフの予定を教えていただけないでしょうか？リンク頂ければありがたいです。（自力では、全試合午前１０時開始になっている怪しいものしか探せませんでした。） (3)サンフランシスコ おすすめの飲茶の店とおすすめの料理。あと、ダンジネスネスクラブの美味しい店とフィッシャーマンズワーフのおすすめの店と料理を教えていただけないでしょうか？ また、ゴールデンゲートブリッジは、徒歩、クルマ、自転車どれで渡るのがベストでしょうか？
- 締切済み
- 北アメリカ
- 若者言葉としての「顰蹙」「微妙」「違和感」
元来、特に若者用語ではなく、辞書にも載っている正式（？）な日本語が、いつの間にか若者に好んで使われるようになった例を探しています。 私が気づいた例は、下の２つです。 「顰蹙」 １９８０年代中頃からとされているが、私の記憶では、１９８１年頃から。 ただし、「それは顰蹙だよ。」「ひんしゅくぅー。」といった誤った表現で使われることが多い。 「違和感」 ２００５年前後から？ このような例を他にお気づきの方々がいらっしゃいましたら、ご回答くださいませ。 なお、下記（Wikipedia）のリンクで取り上げられているものは、対象外とさせてください。 （若者言葉） http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%A5%E8%80%85%E8%A8%80%E8%91%89 （俗語） http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%97%E8%AA%9E
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 年末年始アメリカ西海岸旅程について
年末年始に長期休暇を利用して、アメリカ西海岸を旅行しようと思います。 下記旅程を考えているのですが、何分ガイドブックから捻り出した計画であり、 現地感覚がないので、少々不安です。 もしこのように変更した方が効率が良い、ここは無理があるといったアドバイスあれば、 ご教示いただけないでしょうか？ 懸念点としては、下記があります。 レンタカー移動での渋滞等。 ラスベガス周辺での車移動のペース。 サンフランシスコから飛行機でロサンゼルスに戻った後、直接シャトルバスでディズニーに行く移動方法。 また、追加でおすすめのスポット情報なども歓迎します。 ■12月25日 (金) ・11時頃にロサンゼルス到着。 ・空港でレンタカー借りてロサンゼルス観光。 ・ロサンゼルス宿泊。 ■12月26日 (土) ・ロサンゼルス⇒ラスベガス 移動 ※車で5～6h ・ラスベガス宿泊。 ■12月27日 (日) ・ラスベガス⇒グランドキャニオン 移動 ・グランドキャニオン宿泊。 ■12月28日 (月) ・グランドキャニオン⇒セドナ 移動 ・セドナ⇒アンテロープキャニオン 移動 ・アンテロープキャニオン⇒ラスベガス 移動 ・ラスベガス宿泊。 ■12月29日 (火) ・ラスベガス⇒ロサンゼルス 移動 ・レンタカー返却 ・ロサンゼルス宿泊 ■12月30日 (水) ・ロサンゼルス⇒サンフランシスコ 飛行機移動 ・サンフランシスコ観光 ・サンフランシスコ宿泊 ■12月31日 (木) ～ 1月1日 (金) ・サンフランシスコ観光 ・サンフランシスコ宿泊 ■1月2日 (土) ・サンフランシスコ⇒ロサンゼルス 飛行機移動 ・空港からディズニーまでシャトルバスで移動。 ・ディズニー付近ホテル宿泊。 ■1月3日 (月) ・ディズニー観光。 ・ディズニーからロサンゼルス空港まで移動。（余裕を持った時間で） ・深夜発の飛行機にて帰国。（24時付近）
- 締切済み
- 北アメリカ
補足
有難うございます。 もしかしたらPRAY（祈り）の方で 悪い方のスラングだったら危ないなぁ とも思っていたのですが、確か L 発音 していた記憶があるので。 φ(..)メモメモ