- ベストアンサー
お国言葉（方言で）で一言二言
noname#87737の回答
「さでくりやっとる！」 父いわく「大変なことになってる」 「まほき開いとる！」 父いわく「カーテン等が開いてて外から丸見えやん」っていう場面で使う。 父が生まれ育った同じ市内で私も生まれ育ちましたが、未だによく分からない言葉があります。
- noname#24540
noname#67354
関連するQ&A
- 「からう」は方言？
福岡で「からう」という言葉がありますが、これは方言ですか？標準語ですか？また、方言の場合、標準語は何と言いますか？（例：お気に入りのバッグを「からう。」）
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 方言は自覚しないものですか？
こんばんは。 教科書って地域に合わせて全て方言で書く訳ではありませんよね。 であれば、小学校中学校の時点で、 『標準語』と『自分が喋ってる言葉』との違いに気付くと思うんですけど、 20代30代まで、標準語では全く使わない言葉を、 標準語だと思って使ってきた人というのはどうして方言だと気付かないのでしょう？ 教科書ではないにしても、テレビでもそうですよね。 ドラマにしても映画にしても、バラエティー番組にしても。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 方言について
高2です。 転入してきてから3年経つんですが、どのタイミングで方言を使ってよいのかわからず、 標準語で3年間過ごしてきました。 私が標準語でしゃべってるせいで相手も合わせて標準語で話させてしまうのでとても申し訳ないです。 やっぱり方言で話そうかなと思ってるんですが今頃使ったら変に思われますよね？？ ちなみに家では方言なので普通に方言しゃべれるのですが、転勤族だったので中2まで関東にいて 友達とは標準語で話す癖がついてしまっていて・・・ でもやっぱ方言じゃないと本当の自分がだせない気がして・・・ 変に思われないなら使おうと思っているんですが、どうでしょうか？
- 締切済み
- 友達・仲間関係
- 大分の方言についてやねーかぁ
大分県南を舞台にしたものを書いているのですが…。 取材には行ったのですが、帰りに電車に乗るとき、駅のポスターを見た小さな女の子が一言。 「あれミッキーさんやねーんかぁ」 （標準語訳 あれはミッキーさんじゃないの？） 名詞などは聴取できたのですが、言い回し方言はノーチェックでした（汗） アマチュアの悲しさですね。 「やねーんかぁ」「やねーかぁ」 （～じゃないか）のような大分方言がありましたら、ご伝授ください。 例） 博多弁 山笠が有るけん博多たい （標準語訳 山笠が有るからこそ博多です） 川筋言葉（筑豊） そうくさ、そうばい、そうやろが （標準語訳 そうだとも、そうだ、そうだろう？） 北九州弁 でたん重てえっちゃ。持っちゃりぃ （標準語訳 ものすごく重いんだ。持ってくれよ） よろしくお願いします。 追記）カテ不明なので国語にしてみました。違ってたら失礼。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- アナウンサーが方言を使う事についてどう思いますか？
先日某地方へ行きテレビを観た際、地方局のアナウンサーの言葉のイントネーションが東京の言葉と所々違う事に気付きました。 方言は各地方の味があって普段話すぶんには何も問題ないと思いますが、公共の放送で方言（イントネーション、アクセントも含めて）を話す事について皆さんの意見（出来れば理由も）を下記選択肢の中から聞かせてください。 (1)標準語には無い言葉も含めて、どんどん方言を使うべき (2)言葉自体は標準語を使うべきだが、イントネーション・アクセントは構わない （現状はこれですよね） (3)イントネーション・アクセントも含めて完全に標準語を話すべき (4)その他 お願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 上手いたとえの方言
日本語で言う”もったいない”を意味する言葉が他の国では 見当たらないなどの理由で世界的に広まりましたが、私の住んでいる地方の方言で 意味は、煮ても焼いても食えないみたいな感じで、例えるなら、 安物のスジっぽい肉を食べたとき、いくら噛んでも呑み込めずにいるときに使う言葉で”しわい”という言葉があります。 最近まで標準語と思っていたのですが、どうやら方言のようでした。 このような使い方をする方言があれば教えてください
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 方言について
以前勤めていた会社の同僚が、三重県出身で、 方言のことで話が盛り上がったことがあります。 言葉は忘れましたが、その人の土地では「トウモロコシ」 のことを全く違う言い方をしていて、 むしろ「トウモロコシ」という言葉を知らなかった、と言うのです。 で、ここで疑問が一つ。 方言しか知らず、標準語の「トウモロコシ」を知らなかったら、 和英辞典などで言葉を調べることは出来ませんよね。 地方の人達は、どうやって日本語の壁（？）を乗り越えているのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
お礼
「大変な事なってんねー」「カーテンが開いてんで外から丸見えや閉めて」 お父さんですか、同じ地域にいても世代で大分ちかうんでしょうね。 うん～わからない。 ちなみに私はたこ焼きの本場です（笑い ありがとうございました。