- ベストアンサー
「若い」ってほめ言葉
日本では「若い」が世辞というかに使われますけど、国によっては「老けている」というのがほめ言葉のところあるいは「若い」が失礼なところもあるのでしょうか？
- その他（社会）
- 回答数3
- ありがとう数8
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私は38歳から42歳までニューヨーク市にいました。ロックフェラーセンターの地下に大きな文房具店があり、そこに実にしゃれたおばさんがいまして、私が買いに行くと、いつも「young man」と素敵な笑顔で声をかけられましたよ。 最初は「中年男に対しておかしいよ」と違和感を覚えましたが、親しみを込めた表現だと納得しました。 この例で見る限り、「young」は決して若さを軽蔑した意味合いを含んでいませんよね。
その他の回答 (2)
中国語で、先生を「老師」といいますよね。もちろん、敬意がこもった言葉です。 日本語でも、若輩者、青二才など、若いことをばかにした言い方があります。 イスラム圏では、大人の男性にたいして、敬意を払いますので、ひげを生やした男性に、少年のようだとなど、子どもくらいに若いと言うと、失礼に当たるかと思います。 国の文化によって変わるのはもちろんですが、同じ国でも、 新しさを重んじるか、伝統や古さを重んじるかで、意味合いが変わってくるかと思います。
お礼
やはり、身体的に若いのはいいところと、そうでもないところという差があるきがします。イスラムなんかは身体的にも若くないほうがよさそうです。
- heisenberg
- ベストアンサー率23% (591/2556)
アメリカでは、若く見られることは「未熟だと思われている」ことを意味している・・・って聞いたことがあります。それゆえ、日本とは違って、「若い」って言われることは快く思わないようです。場合によっては、険悪な雰囲気にもなりかねないそうです。 この辺りの事情は、ヨーロッパでも同じではないでしょうか？
お礼
そうでしょうね。若いにもいろいろ意味があって、やはり身体的に若いのはいいのでしょう。
関連するQ&A
- これは褒め言葉ですか？
私は３０代後半の女性です。 「十歳位若く言っても通用するよ」と５０代半ばの男性に言われました。その人は私の実年齢を知っています。（自分ではいくらなんでも２０代というのははばかられる老け加減？と感じているのですが） そのくらいの年齢の方からすると２０代も３０代も「年下の女性」というくくりでたいした差はないものなのかな、という感じもするのですが、それって褒め言葉と受け取ってもよいのでしょうか？ 男性の方は単なる印象で、そのように女性に言ってみたりするものですか？他意（たとえば下心とか）があるとは思う状況ではないし、お世辞かな、と思いましたが、お世辞を言われるような関係でもないしなと思い。立場や関係性によっては失礼な発言に取れなくもないような。（失礼だとは私は思っていませんが） くだらないことに拘ってるな、と思われるでしょうが、いろいろあって近頃女性としての自分にとても自信を失い気持ちがくじけています。目に留められましたら、どうぞご意見を下さい。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 褒め言葉を言ってくれない彼
私は自分で自分の顔は「可愛くない、キレイじゃない」と思っています。 多分それは本当で、他人から見てもそうではないかと思います。 ……でも女なら「可愛い」って他人から少しでも言われてみたくはないでしょうか？？ 特に好きな男性からなら、お世辞でも嬉しいなと思うと思います。 しかし、私の彼は全く言ってくれません…。お世辞を言わない性格なので、率直に思ったままに発言してるのかなと思います。 自分でも可愛くないとわかっているはずなのに、こんな事思うのはおかしいかもしれませんが、何だか寂しい…言ってほしいな、とか思ってしまいます。 言ってもらう事で自分にちょっとした自信も持てる気がしますし…言ってもらいたいです。 でも事実は曲げようがないのだから、私が彼に「言ってよ！」とか言わない限り言わないはずです。しかもそんな方法で言ってもらっても嬉しくないですし…何より自分からそんな事言いたくもないです…。 けどやはり好きな人には言ってもらいたいもの…好きな人に褒め言葉を言ってもらうにはどうしたらいいでしょうか？？ やはり自分を磨くが第一でしょうか？その場合、どうしたら可愛いと思ってもらえるでしょうか？？ すごく変な質問だな、と思います。でも、できたらご協力お願いします！
- 締切済み
- 恋愛相談
- 「奇麗な顔の男の子ね」ってよく使われる褒め言葉（お世辞）ですか？
「奇麗な顔の男の子ね」ってよく使われる褒め言葉（お世辞）ですか？ うちの甥っ子（１歳）が、よく他人に「奇麗な顔の男の子ね～」と言われます。 「かわいい～」というのは、子どもに対しての決まり文句というか、定番の褒め言葉と言うか、お世辞ですけど、「奇麗な顔の男の子ね～」というのはあまり聞かないような気がします。 ちなみに、うちの甥っ子は、叔母として見るととってもかわいいのですが、冷静に見ると、特に目鼻立ちがはっきりしているわけでもないし、整っているというわけでもありません。 どちらかというと、愛嬌のある顔です。 だから、いつもなんか不思議な気持ちになります。 「奇麗な顔」というのも定番のお世辞なのでしょうか？ 言われたことありますか？
- 締切済み
- 育児
- 【褒め言葉】あなたがよく使う褒め言葉を教えてくださ
【褒め言葉】あなたがよく使う褒め言葉を教えてください。 ・肌が綺麗ですね ・笑顔が素敵で癒されます ・良いママになりそう等
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 間違えた褒め言葉
さっそくですが 相談を聞いて下さい。 つい３日程前に 担任が休みだった為に 臨時で代わりの先生が ホームルームをしに 私のクラスに来ました。 その先生は見た目が いかつい？感じなので 正直言うと 笑っているイメージは 全くないですし 見た事もなかったのですが その日のホームルームで 初めて笑っている所を見て 『先生笑うんですね』 と言ってしまったんです。 大変お恥ずかしい話ですが 私にとってこの言葉は 誉め言葉のつもりだったので ついつい言ってしまいましたが 後で失礼な言葉だと 知りました。 それから職員室で 私が危ないとか事件だ！ などといった話が 広まっているようで 会うだいたいの先生に 必ずこの事を言われます。 言ってしまった事は もう仕方ないですが 以前もなにかで 失礼な言葉を 誉め言葉と勘違いして 言ってしまった事があり、 もう人と話すのが 怖くなってきました。 このトラウマを 克服するためには どうすればよいでしょうか？ そして正しい言葉使いとは どうすればいいのか 教えて下さい。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 「西野カナに似てるね」は誉め言葉なんでしょうか？
「西野カナに似てるね」は誉め言葉なんでしょうか？ 色んな友達に言われます。 私は西野カナの曲は聴いたことありますが顔は一度ミュージックステーションで見ただけです。 特になんとも思いませんでしたが 似てると言うからにはお世辞というか、誉めてくれているのでしょうか？ それともイヤミでしょうか。 どういう反応をすれば良いのか困ります。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 育ちがいいって誉め言葉ですか？
こんばんは、お尋ねしたいことがあり投稿いたします。 今働いている職場の上司に可愛がっていただいてます。 …と思っていたのですが、先日その上司ともう一人の方と三人で話をしている時、突然そのお二人から「○○さんは本当に育ちがいいな」とか「僕の癒し」などと言われました。 それだけなら誉められているのかなとも思ったのですが、そう言っている間、二人とも大笑いしてたのです。 ただただ普通に「仕事は慣れた？」と聞かれて答えていただけなのですが…。 笑って「育ちがいい」というのは誉め言葉なのでしょうか？ どこかで「育ちがいいというのは、おっとりしていて仕事が遅いなどの悪い意味もある」と聞いたことがあるもので。 自分ではそんなことはないと思っていますし、先輩方にも仕事の覚えも早くて助かると誉めて頂いたこともあります。 でももしかしたらその誉め言葉がお世辞なのかな、実はそう思われているのかな、と不安になりました。 そうであるなら、何とか挽回しなければとも思います。 アドバイスお願いいたします。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 「からかい甲斐がある」は、褒め言葉？
外国人の友達が、日本人の友達から「からかい甲斐ある」と言われたそうです。私に、これは褒め言葉か聞いてきました。私は、答えに困ってしまいました。 「からかい甲斐がある」は、褒め言葉ですか？もし、あなたがそう言われたら、どのような気持ちがしますか？教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
やはり、身体的にほめるのは基本的にいいところが多いんでしょうかね。