開封確認メッセージの要求

質問

相手にメールが届いたか開封確認メッセージの要求をした場合
返信が英語なんですが、日本語には換えられませんか？
換えられない場合複数の人から返事をもらうとどこを見れば誰からだとわかるのですか？

回答No.2

keiwa · ベストアンサー

相手の使用しているメーラーによります。通常Outlook Express の場合は日本語で来ます。
相手が自分の名前を日本語で記入していれば日本語で出ます。「メーラー」が何であるかはメールのヘッダーを見れば分かります。
こちらから変更することは出来ません。相手に頼んで下さい。メールアドレスを見れば相手が誰かは分かるはずです。

お礼

Outlook Expressで無かったです。
でもメールアドレスがありました。
ありがとうございました。

回答No.1

web2525

英文の”開封確認メッセージ”自体を見たことがないのですが、日本文の確認メッセージと同じ内容であれば、相手方のメールアドレスが表示されているはずなのでそこで確認可能かと思います。

お礼

ありがとうございます。
相手のメールアドレスありました。