ベストアンサー

メールの開封確認メッセージが英語表示

2017/10/21 09:32

開封確認を要求してメールを送信しているのですが開封確認の内容がすべて英語表示に・・・。どうしてでしょうか？その方以外の方からは日本語なのですが・・・・日本語表示にする方法を教えてください。 WinLiveMail2012を使用しています。

kokuu1605
お礼率73% (509/689)

その他（メールサービス・ソフト）
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

kikisei_
ベストアンサー率33% (33/98)

2017/10/21 09:57 回答No.1

基本的に開封通知は英語だと思いますが・・・ Thunderbirdを使用すれば、表示としては「開封：タイトル」となるのでわかり易いと思いますよ。 Mozilla Thunderbird（無料） https://www.mozilla.org/ja/thunderbird/

関連するQ&A

英語用のＯＥで、開封確認のメッセージは？

いつもお世話になっております。質問の文面が未熟ではございますが　宜しく御願いいたします・・・日本語用のＯＥで日本語のメールを　アメリカ人が英語用のＯＥで受信した場合日本語側が　開封確認を要求していたとして英語用のＯＥでの　開封確認メッセージは　英語で表示されるのでしょうか？それとも送信側の日本語で表示されるのでしょうか？（バージョンは同じものとして）どなたかご教授下さいませ。宜しく御願いいたします。
開封確認メッセージ

Outlookに開封確認メッセージを要求する機能がありますが、送信先がだれであっても受取人はメールを開けた際、日本語で開封確認メールを送るかどうかの有無を問われるのでしょうか。逆に言えば、送信先が日本語の分からない外国人であり、開封確認メールを送るかどうかの有無を英語で知らせたい場合、（つまり、自分が外国人相手にメールを送り、ちゃんと届いたか、開封確認をとりたい場合）どのようにすればいいのでしょうか。
開封確認メッセージ

WinXP日本語版（Microsoft Outlook Express 6）環境の日本から、英在住のWinXP英語版（Microsoft Outlook Express 6）環境へ、メールを送信するときに、開封確認メッセージを要求すると、相手方には英語でそのことが表示されるのでしょうか？それとも、双方とも同じ環境であっても、OSやメーラーが、日本語版と英語版というふうに異なっている場合は、開封確認メッセージは、送信できないのでしょうか？ご存知のかた、どうぞ宜しくお願い致します。
開封確認メッセージについて

メールを送信した時、相手方が開封したか否かを送信側から確認する方法として下記のどれにチエックを入れるのか分かりません出来れば相手方に確認を要求していることが分からないようにしたいと思いますツール→オプション→確認メッセージ→ □送信するメッセージすべてに対し、開封確認メッセージを要求する ○開封する確認ネッセージを送信しない ○開封する確認ネッセージの要求を通知する ○開封する確認ネッセージを送信する
開封確認メッセージが送信できない

OutlookExpress6を使っています。相手からの開封確認の要求に対して、開封確認メッセージの送信が出来ません。送信できませんでしたというエラーメッセージが出ます。設定はちゃんとなっていると思います。オプションの確認メッセージタブの開封確認メッセージの要求の項目で開封確認メッセージの要求を通知するを選択しています。なので、メールを開いたときに、送信しますかと聞かれて、はいを選択すると、送信できませんでしたとメッセージが表示されてしまいます。宜しくお願い致します。
メールの確認メッセージの初期設定

確認メッセージの返信タブのところの初期設定は ○開封確認メッセージを送信しない ○開封確認メッセージの要求を通知する ◎開封確認メッセージを送信する　　□メーリングリストへの返信時や、・・・・・・・・（□にチェック入っている）　　何年も使用中でこのようになっていますがこれでよろしいのでしょうか？ WinLiveMailを使用しています。
開封確認メッセージ

Outlook Express6を利用してますが、開封確認メッセージの要求をしているのですが、相手のＰＣには開封確認の要求を通知するメッセージは出るのですが、送信すると、！マークが出て送信できませでした。というメーツセージが出て送信側へ開封確認メッセージが送れません。何故でしょうか？ちなみに自分自身に送っても同じメッセージが表示されます。
開封確認メッセージの要求

相手にメールが届いたか開封確認メッセージの要求をした場合返信が英語なんですが、日本語には換えられませんか？換えられない場合複数の人から返事をもらうとどこを見れば誰からだとわかるのですか？
開封確認メッセージについて

開封確認メッセージについて Windows　XP　のOutlook　Express　のときは、相手が開封確認を要求しているとき、メッセージが出て、はいをクリックし、送信していました。今度、Windows　7　のMicrosoft Office Outlook 2007　を使用しているのですが、相手が開封確認を要求しているとき、メッセージが出て、はいをクリックすると、返信用画面？が開きます。開封されましたの表示はありません。ここから、相手にどうすれば行くのか分かりません。（すでに行ってるのでしょうか？）設定をどこを変えていいかも分かりません。教えてください。よろしくお願いします。
outlook2010 開封確認を送信済メールで

いつもお世話になっています。 Outlook2010での、開封確認を送信済みメールでする方法について教えてください。以前はOutlook2003を使用しており、メール送信時に開封済みメッセージを要求すると、相手の方が開封済みメッセージを送信していた場合は、こちらの送信済みメールを開くと本文とは別のタブが表示され、そのタブに相手が何時に開いたのかが記載されていて確認ができました。それに加え「開封済み」メールもこちらで受信していました。現在はOutlook2010を使用しており、メール送信時に開封確認の要求をすると、相手の方が開封済みメッセージを送信していた場合、こちらの送信済みメールを開いても確認する項目が見当たりません。開封済みメールはこちら側で受信していますが、2003と同じようにこちらの送信済みトレイに残った送信済みメールで確認する事は出来ますでしょうか？ご存知の方いらっしゃいましたらご教示ください。よろしくお願いいたします。
WindowsLiveメールの開封確認

当社はメールアドレスが一つしかなく、複数のパソコンで同じメールを受信しています。先日、取引先から開封確認を要求されたのですが、私が送信すると他の人は開封確認は要求されないのでしょうか？一応すべてのメールを把握しなくてはいけないので、全部開封して確認しているのですが、私にはまったく関係ないもので、違う担当の者あてのメールだと、私が開封確認を送ってしまったら相手の方は担当の人が見たんだと思ってしまいますし、開封確認を送らないを選択したらどうなるのでしょうか？担当の者がそのメールを開封した時には、同じ開封確認を要求されますか？ご回答お願いします。
OutLookExpressの開封確認メッセージの要求について

Win XPです。 OutLookExpress ６の設定で＞オプション＞確認メッセージ＞開封確認メッセージ＞「開封確認メッセージの返信」にある項目で □　送信するメッセージすべてに対して、開封確認メッセージを要求する、と開封確認メッセージの要求 ○　開封確認メッセージの要求を通知するの意味の違いが分かりません。「□　送信するメッセージすべてに対して、開封確認メッセージを要求する」とは一体どのように使い分けるのでしょうか。
開封済み確認メールが作成されない

Outlookexpress6を使用しています。送信先から開封済み確認要求があり、「送信する」をクリックすると「開封済み確認メールが送信できませんでした」とすぐにメッセージが出ます。特定の送信先だけ、送れる時と送れない時があり、仕事がらみのため困っています。このような現象は何が原因ですか？相手方はOutlookexpress6です。
メールの開封確認について

お尋ねいたします。受信したメールを開封したら（開封確認設定してます）その送信者から英文で長々と開封確認らしき返信が来たが何のことかと問い合わせがありました。逆のケースもあり、かねがね何のことかと思っておりました。日本語で簡単な確認の返信がほとんどです。時々その様な長々とした英文での返信がくるのはなぜなのかお尋ねいたします。 WindowsXP SP3 Firefox3.0 Thuderbird 2.0.0.17
メールの開封確認について

おたずねいたします。今まではＯＥを使用しておりましたがここ数日でOutlook2003に変更したパソコン初心者です。 Outlook2003で送信済みのメールをダブルクリックして表示させた時に「メッセージ」の横に「確認」というのがありそこをクリックしてみると受信者の名前と開封時間が表示されています。業務上、百数十人に一度にメールを送ることがあり誰が読んだか読んでいないかを確認する必要がありずっと開封通知を残していたのですが、数が膨大になるため困っておりました。送信済みメールの中の「確認」で開封を確認することができれば、開封済み通知を残しておかなくても済むかと思いました。しかし相手が同じでもこの「確認」というのが表示される時と表示されない時があります。どのメールにも表示させるには何か条件があるのでしょうか？ご回答よろしくお願いいたします。
開封確認メッセージ機能について

開封確認メッセージ機能について OutlookExpressを利用しています開封確認メッセージの返信　の (1)「送信するすべてのメッセージに対して、開封確認メッセージを要求する」にチェックをつけた場合、開封確認メッセージの要求　で、 (2)「開封確認メッセージを送信しない」を選択をすると、相手が開封したかしないか確認できませんよね。その場合、(1)のチェックは　無いに等しいのではないかと思うのですが、マイクロソフトサポートオンラインの http://support.microsoft.com/kb/879145/ja　←このページを読んでも理解できないので教えてください m(_ _)m
社内のメール送信と開封確認について

社内では基本的にグルーブウェアでメールを使用することになっていて、それ以外のメールソフトやWebメールは使えません。ただ例外があるようでOutlookExpresでは送受信可能、他のメールソフトでは受信のみ可能、送信は不可になっているようです。システム管理者に確認したことがないのですが、私はBecky!を使っていて、受信はできるのに送信はできない状態でなので、多分そうだと思います。このような状態なのに、Becky!でメール受信した時に相手から要求のあった開封確認メールは送信されています。なんとなく普通のメール送信と開封確認メールの違いはわかるのですが、なぜ送られてしまうのでしょうか。設定は開封確認しない、にしていますし、接続を切って試してみましたが相手に送信されています。
メールの開封確認について

私はOutlook５を使用しています。gooの質問コーナーにもありましたが、相手に自分が送ったメールを見たかどうか確認するのは、ツール⇒開封確認メッセージの要求にチェックして送信すればいいのですよね。その通りに、ちなみに自分のメールアドレス宛に自分が使用しているOutlook５でテストして見たのですが何も要求されず普通にメッセージが送られて来ました。以前別の友人からそのような開封確認のメールが届いて来た事がありましたので機能はすると思うのですが…　この機能を現在使用できない設定に私が、なんらかの形で変えてしまったのか、詳しくはわかりません。正常に設定してあるか、確認出来る方法があれば教えてください。前述しましたがこの機能が正常に動いていれば自分宛にテストしても開封確認メッセージがでますよね…　何か、この件で気付いた点等ございましたらご回答の程よろしくお願いいたします。
Outlook 2010 開封確認について

Outlook2010 からOutlook 2019 へオプション-開封確認の要求のチェックを入れて送信しても2019側では開封メッセージを要求する画面が出ず2010側へ開封の通知が送られません。逆に2019 から 2010 へ開封確認付きメールを送信した場合は2010側では確認画面は表示されます。バージョンの違いでこの様なケースが起きるのかどこか設定をし直すのか教えて頂ければありがたいです。よろしくお願いします。
開封済み確認の英語版って

OutlookExpressを使っています。海外から開封済み確認のMailがきて、それを英語で返す事はできますか？日本語のMailを返すと文字化けしちゃうんですよね・・・。返さなければいいのですが、英語で返す事ができればいいなと思いまして。よろしくお願いします。

メールの開封確認メッセージが英語表示

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英語用のＯＥで、開封確認のメッセージは？

開封確認メッセージ

開封確認メッセージ

開封確認メッセージについて

開封確認メッセージが送信できない

メールの確認メッセージの初期設定

開封確認メッセージ

開封確認メッセージの要求

開封確認メッセージについて

outlook2010 開封確認を送信済メールで

WindowsLiveメールの開封確認

OutLookExpressの開封確認メッセージの要求について

開封済み確認メールが作成されない

メールの開封確認について

メールの開封確認について

開封確認メッセージ機能について

社内のメール送信と開封確認について

メールの開封確認について

Outlook 2010 開封確認について

開封済み確認の英語版って

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

メールの開封確認メッセージが英語表示

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英語用のＯＥで、開封確認のメッセージは？

開封確認メッセージ

開封確認メッセージ

開封確認メッセージについて

開封確認メッセージが送信できない

メールの確認メッセージの初期設定

開封確認メッセージ

開封確認メッセージの要求

開封確認メッセージについて

outlook2010 開封確認を送信済メールで

WindowsLiveメールの開封確認

OutLookExpressの開封確認メッセージの要求について

開封済み確認メールが作成されない

メールの開封確認について

メールの開封確認について

開封確認メッセージ機能について

社内のメール送信と開封確認について

メールの開封確認について

Outlook 2010 開封確認について

開封済み確認の英語版って

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録