ポドルスキの事なら、何でも知ってる方

質問

ポドルスキに彼女がいるかどーか。どんな性格か。どこに行けば会えるか。教えて下さーい。サッカーに関する事じゃなくて、すみませーん

回答No.2

frosch · ベストアンサー

No.1です。
プロフィールの「Familienstand」が既婚／独身についての欄です。Ledigは独身の意味ですが、括弧書きで「Freundin（恋人）Monika」とあります。

文章になるとドイツ語の知識がないと難しいですが、経歴などは単語の意味さえ分かればなんとなく分かりますよ(^^♪

下記のサイトに独和辞書がありますので、調べてみてくださいね。
http://www5.mediagalaxy.co.jp/sanshushadj/

また完全にではありませんが、翻訳サイトではドイツ語→英語に訳してくれるので、参考にしてみてください。
http://babelfish.altavista.com/babelfish/

お礼

またまた返事を下さるとは思ってなかったので感激ー
☆です。本当に優しい方ですね♪♪有難うございます。

回答No.1

frosch

こんにちは。
何でも知っているわけではありませんが・・・
彼女の名前はMonikaさんというようです。
来季からFCバイエルンでプレーするのでミュンヘンのスタジアムや練習場で会えるのではないでしょうか。

ドイツ語になりますが、下記のサイトで詳細が分かります。
ポドルスキーの公式HP：
http://www.lukas-podolski.com/
Portraitで自分についてのA bis Z（A to Z）を紹介しています。読んでみると彼のひととなりが分かるかも？

バイエルンミュンヘンのHPにあるポドルスキーのプロフィール：
http://www.fcbayern.t-com.de/de/mannschaften/profis/08391.php?fcb_sid=94647f3b8bc3f0965d4265704778e9e9
（日本語のページもありますが、更新が遅いようでまだポドルスキーの情報は入っていません）

参考URL：

http://www.fcbayern.t-com.de

お礼

諦めかけた時に、返事を貰えたので、凄く嬉しかったです。有難うございます。やっぱり彼女いたんですね（涙）どーして知ってるんですかぁ？ドイツ語は残念だけど、さっぱり分かりませんでした。その中に彼女の事が書かれてたんですか？