- ベストアンサー
佐川急便eコレクトのCMソング
加藤ローサさんと黒人男性がグランドピアノのそばで歌ってるＣＭが大好きで流れると必ず口ずさむんですが、一部曖昧な部分があるので教えて下さい。 (1)訳詞スーパー：「アンティークのバッグとサンダル」 an antique bag・・・(途中の部分)・・・lovely sandals ※聞き取れないのですが、and a pair of かなとは想像してます。 (2)訳詞スーパー：「ダイアモンドのイアリングとセーター」 diamond earring and sweater・・・の後 ※(2)は別の方が質問されてましたが回答が少なかったので再度お尋ねしたいです。ちなみに 「for here in my heart」では？ と回答されてました。
- mikiko178
- お礼率86% (484/559)
- CM
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
佐川のサイトに歌詞が載っています。 （１）は質問者様の想像通り。 （２）は for him and her のようですね。
その他の回答 (1)
- gotaro-m
- ベストアンサー率21% (447/2039)
下記サイトで解決できたら幸いです
お礼
企業のカラーから言ってこんなカスタマーサービスを行ってるとは思わずチェックしてませんでした... バッチリ解決しました！ ありがとうございました。
関連するQ&A
- 佐川急便のeコレクト
佐川急便のeコレクトで支払いをして、商品を返品した場合、返金方法はどうなるのでしょうか？また佐川さんが来てカードを通したりするのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- 佐川急便のe-コレクトについて教えてください
ネットショップから品物を買いたいのですが 支払い方法が佐川急便のe-コレクトのみです。 e-コレクトはカードで支払うのはわかるのですが カードは持っているものの使った事がないので わからない事だらけです(*_*) 1・カードは主人の名義ですが配達に来た時に 妻の私が使えるのでしょうか？ 2・決済時に暗証番号とかって入力するのでしょうか？ 3・その他注意点があれば教えてください。 なにぶん普段現金払いか振込しかした事がない 夫婦なので無知で恥しいのですが お知恵を拝借させてくださいませ。 宜しくお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- 佐川急便e-コレクト
通販でe-コレクト利用で代引きしようと思ったんですが、 『e-コレクトのお支払の際は、下記クレジットカード、もしくはデビットカードが選択できます』 とあるんですが、現金での代引きは不可って事ですか？ それとも“現金はもちろんクレジットカードなども使えます”という意味なんでしょうか？？
- ベストアンサー
- その他(ネットショッピング)
- 佐川急便のe-コレクト
e-コレクトでのクレジットカード決済というのは具体的にどのような流れで行うのでしょうか。 基本的にお店でカードを使うのと全く変わらないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- 佐川急便のe-コレクトの徴収方法
現在ネットショップを経営しています。 佐川急便に配送をお願いしているのですが、代金引換e-コレクトで発送すると 現金のみで決済可能のシールを貼ってもクレジットカードで決済が行われ カード手数料の請求がこちらに来ています。 さかのぼって調べてみると結構な件数が該当していることが分かりました。 このような経験をされた方はいらっしゃいますか？
- 締切済み
- その他(ネットショッピング)
- 佐川急便のCMソングの色名
佐川急便のCMソングで、歌詞がほぼ英語の色名だけの歌がありますが、 navy blueとlime間の色名だけがどうしても聴き取れません。 何と言っているのでしょうか? このCMは月曜日のテレビ朝日系の「Qさま」の時間帯に放送されています。 佐川急便のサイトでも見ることができます。
- ベストアンサー
- 英語
- e-コレクトのCMソングは何語？
加藤ローサさんが出演されているもののBGMが 『年下の男の子』だというのはわかるのですが 明らかに日本語ではないですよね。 何語なのでしょう？ ご存知の方、見当のつく方、お願いします。
- ベストアンサー
- CM
お礼
企業カラーから言ってこんなサービスをしてるとは思わずチェックしてませんでした...結構問い合わせ多かったのでしょうね。 ますます声高らかに歌いそうです。 ありがとうございました。